 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 614 | napisów na stronie: 30 |
| Sora no Method ep14 |
2020.03.18 |
|
Advanced SSA |
| Celestial Method ep14 |
~martinru |
| 3kB |
| Sora no Method ep14 | (0) | | 43 razy |
|
| ID 70136
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
11-minutowy odcinek specjalny wydany tylko na Blu-rayu. Dziewczyny śledzą Shione, myśląc, że chce wezwać strasznego potwora.
------------------------------------------------
Do wydania:
- LNS.
------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! :) |
| Sora no Method: Mou Hitotsu no Negai |
2019.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Sora no Method: Mou Hitotsu no Negai |
~martinru |
| 35kB |
| Sora no Method: Mou Hitotsu no Negai | (0) | | 67 razy |
|
| ID 69548
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
Dziewczyny urządzają Noel przyjęcie urodzinowe.
------------------------------------------------
Do wydań:
- Butter,
- Waku.
------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Bakuretsu Hunters ep01-04 |
2013.11.02 |
|
Subrip |
| Sorcerer Hunters TV ep01-04 |
~martinru |
| 58kB |
| Sorcerer Hunters TV ep01-04 | (2) | | 498 razy |
|
| ID 16831
Autor: martinru
Na Kontynencie Spooner są źli czarodzieje, którzy wykorzystują magię, by nadużywać władzy i ciemiężyć niewinnych ludzi. Drużyna, zwana Łowcami Czarodziejów, ma za zadanie ich karać.
----------------------------------------------
Reedycja napisów; poprawione synchro i tłumaczenie.
----------------------------------------------
Grupy:
1. Anime Fin - pliki ogm, angielski hardsub,
2. Anime-Takeover - pliki ogm, audio 1: angielskie, audio 2: japońskie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny. |
| Bakuretsu Hunters ep05-08 |
2013.11.02 |
|
Subrip |
| Sorcerer Hunters TV ep05-08 |
~martinru |
| 54kB |
| Sorcerer Hunters TV ep05-08 | (2) | | 348 razy |
|
| ID 17278
Autor: martinru
Reedycja napisów; poprawione synchro i tłumaczenie.
----------------------------------------------
Grupy:
1. Anime Fin - pliki ogm, angielski hardsub,
2. Anime-Takeover - pliki ogm, audio 1: angielskie, audio 2: japońskie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny. |
| Bakuretsu Hunters ep09-11 |
2013.11.02 |
|
Subrip |
| Sorcerer Hunters TV ep09-11 |
~martinru |
| 41kB |
| Sorcerer Hunters TV ep09-11 | (1) | | 335 razy |
|
| ID 18012
Autor: martinru
Reedycja napisów; poprawione synchro i tłumaczenie.
----------------------------------------------
Grupy:
1. Anime Fin - pliki ogm, angielski hardsub,
2. Anime-Takeover - pliki ogm, audio 1: angielskie, audio 2: japońskie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny.
----------------------------------------------
W odcinku 9. zmieniłem nieco polski tytuł odcinka w stosunku do oryginału. Moim zdaniem lepiej pasuje. |
| Bakuretsu Hunters ep12-14 |
2013.11.04 |
|
Subrip |
| Sorcerer Hunters TV ep12-14 |
~martinru |
| 47kB |
| Sorcerer Hunters TV ep12-14 | (2) | | 316 razy |
|
| ID 19127
Autor: martinru
Reedycja napisów; poprawione synchro i tłumaczenie.
----------------------------------------------
Grupy:
1. Anime Fin - pliki ogm, angielski hardsub,
2. Anime-Takeover - pliki ogm, audio 1: angielskie, audio 2: japońskie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny. |
| Bakuretsu Hunters ep15-17 |
2014.01.06 |
|
Subrip |
| Sorcerer Hunters TV ep15-17 |
~martinru |
| 40kB |
| Sorcerer Hunters TV ep15-17 | (1) | | 327 razy |
|
| ID 19252
Autor: martinru
Reedycja napisów; poprawione synchro i tłumaczenie.
----------------------------------------------
Grupy:
1. Anime Fin - pliki ogm, angielski hardsub,
2. Anime-Takeover - pliki ogm, audio 1: angielskie, audio 2: japońskie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny. |
| Bakuretsu Hunters ep18-20 |
2014.01.10 |
|
Subrip |
| Sorcerer Hunters TV ep18-20 |
~martinru |
| 46kB |
| Sorcerer Hunters TV ep18-20 | (1) | | 304 razy |
|
| ID 19735
Autor: martinru
Reedycja napisów; poprawione synchro i tłumaczenie.
----------------------------------------------
Grupy:
1. Anime Fin - pliki ogm, angielski hardsub,
2. Anime-Takeover - pliki ogm, audio 1: angielskie, audio 2: japońskie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny. |
| Bakuretsu Hunters ep21-23 |
2014.02.11 |
|
Subrip |
| Sorcerer Hunters TV ep21-23 |
~martinru |
| 46kB |
| Sorcerer Hunters TV ep21-23 | (0) | | 319 razy |
|
| ID 19916
Autor: martinru
Reedycja napisów; poprawione synchro i tłumaczenie.
----------------------------------------------
Grupy:
1. Anime Fin - pliki ogm, angielski hardsub,
2. Anime-Takeover - pliki ogm, audio 1: angielskie, audio 2: japońskie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny. |
| Bakuretsu Hunters ep24-26 |
2014.02.11 |
|
Subrip |
| Sorcerer Hunters TV ep24-26 |
~martinru |
| 31kB |
| Sorcerer Hunters TV ep24-26 | (2) | | 312 razy |
|
| ID 19937
Autor: martinru
Reedycja napisów; poprawione synchro i tłumaczenie.
----------------------------------------------
Grupy:
1. Anime Fin - pliki ogm, angielski hardsub,
2. Anime-Takeover - pliki ogm, audio 1: angielskie, audio 2: japońskie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
Proszę o komentarze i oceny. |
| Bakuretsu Hunters Special ep01-02 |
2008.07.09 |
|
Subrip |
| Sorcerer Hunters TV Special ep01-02 |
~martinru |
| 14kB |
| Sorcerer Hunters TV Special ep01-02 | (0) | | 156 razy |
|
| ID 23130
Autor: martinru
Odcinki specjalne do serii TV Bakuretsu Hunters. Jednakże są to odcinki 15 i 16 tylko pod zmienionym tytułem. Napisy do wersji asf, 25 fps. |
| Chivas 1-2-3 ep01-02 |
2014.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Sorcerer on the Rocks ep01-02 |
~martinru |
| 36kB |
| Sorcerer on the Rocks ep01-02 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 54694
Autor: martinru
Rzecz dzieje się na długo przed wydarzeniami w serii TV "Bakuretsu Hunters" (Sorcerer Hunters). Łowca szelm, Shibas Schotch, i jego kompania otrzymują zlecenie pokonania iluzorycznego potwora, Rokiego. A tak się składa, że są kompletnie spłukani i ogromnie zadłużeni...
------------------------------------------------
Grupa: Anime-4ever [a4e].
------------------------------------------------
Użyta czcionka systemowa:
- Arial.
------------------------------------------------
W paczce również napisy w formacie subrip.
Przyjemnego oglądania. |
| Sounan Desuka? ep01-06 |
2019.12.16 |
|
Advanced SSA |
| Are You Lost? ep01-06 |
~martinru |
| 133kB |
| Sounan Desuka? ep01-06 | (0) | | 146 razy |
|
| ID 68958
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Cztery laski lądują na bezludnej wyspie gdzieś na środku oceanu...
-----------------------------------------------
Do wydań:
- ok (odc. 1 i 2, 1080p),
- HorribleSubs (odc. 3-12, 1080p),
- Moozzi2 (BD-rip, 1080p).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold (odc. 6-12),
- Arial.
-----------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-----------------------------------------------
Dorzuciłem synchro do BD-ripa od Moozzi2. Dokonałem też poprawek w tłumaczeniu. |
| Sounan Desuka? ep07-12 |
2019.12.16 |
|
Advanced SSA |
| Are You Lost? ep07-12 |
~martinru |
| 128kB |
| Sounan Desuka? ep07-12 | (0) | | 117 razy |
|
| ID 69132
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydań:
- ok (odc. 1 i 2, 1080p),
- HorribleSubs (odc. 3-12, 1080p),
- Moozzi2 (BD-rip, 1080p).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold (odc. 6-12),
- Arial.
-----------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-----------------------------------------------
Dorzuciłem synchro do BD-ripa od Moozzi2. Dokonałem też poprawek w tłumaczeniu. |
| Suki de Suki de, Suki de The Animation ep01-02 |
2013.07.27 |
|
Advanced SSA |
| I Love You I Love You, I Love You The Animation ep01-02 |
~martinru |
| 30kB |
| Suki de Suki de, Suki de The Animation ep01-02 | (0) | | 232 razy |
|
| ID 49637
Autor: martinru
Miłość między starszymi braćmi i ich młodszymi siostrzyczkami. Cenzurowane.
------------------------------------------------------
Grupa: [SubDESU-H].
------------------------------------------------------
W paczce link do torrenta i czcionki.
Przyjemnego oglądania.
------------------------------------------------------
Naniosłem poprawki otrzymane od kolegi ~bigdo. Dzięki. |
| Super Cub ep01-04 |
2021.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Super Cub ep01-04 |
~martinru |
| 37kB |
| Super Cub ep01-04 | (0) | | 80 razy |
|
| ID 73390
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
SUPER CUB##
------------------------------------------------------
Do wydań:
- IrizaRaws (BD-rip 1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa grupy IrizaRaws. |
| Super Cub ep05-08 |
2021.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Super Cub ep05-08 |
~martinru |
| 51kB |
| Super Cub ep05-08 | (0) | | 72 razy |
|
| ID 73637
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
SUPER CUB##
------------------------------------------------------
Do wydań:
- IrizaRaws (BD-rip 1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa grupy IrizaRaws. |
| Super Cub ep09-12 |
2021.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Super Cub ep09-12 |
~martinru |
| 48kB |
| Super Cub ep09-12 | (0) | | 54 razy |
|
| ID 73912
Autor: martinru
##MASZYNIŚCI przedstawiają:
SUPER CUB##
------------------------------------------------------
Do wydań:
- IrizaRaws (BD-rip 1080p),
- SubsPlease (1080p).
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
------------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa grupy IrizaRawsa. |
| Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ep01-04 |
2022.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ep01-04 |
~martinru |
| 290kB |
| Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ep01-04 | (3) | | 518 razy |
|
| ID 67471
Autor: martinru
Grupa MASZYNIŚCI przedstawia:
##Sword Art Online Alternative:
Gun Gale Online##
----------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Typesetting: Vincet_Law
----------------------------------------------
Do wydań:
- neko-raws (BD-rip 1080p),
- 9volt (BD-rip 1080p),
- Hi10 (720p),
- Horrible Subs (720p).
----------------------------------------------
Czcionki do ściągnięcia:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: SAOA - GGO Czcionki.zip
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
----------------------------------------------
Napisy z poprawionymi efektami :).
Poprawiłem błędy wypisane przez kolegę Takto. Dzięki za czujność.
----------------------------------------------
Naniosłem poprawki wypisane przez kolegę #SoheiMajin. Dzięki za czujność. |
| Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ep05-08 |
2022.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ep05-08 |
~martinru |
| 140kB |
| Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ep05-08 | (1) | | 364 razy |
|
| ID 67925
Autor: martinru
Grupa MASZYNIŚCI przedstawia:
##Sword Art Online Alternative:
Gun Gale Online##
----------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Typesetting: Vincet_Law
----------------------------------------------
Do wydań:
- neko-raws (BD-rip 1080p),
- Hi10 (720p),
- Horrible Subs (720p).
----------------------------------------------
Czcionki do ściągnięcia:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: SAOA - GGO Czcionki.zip
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
Poprawiłem błędy wypisane przez kolegę Takto. Dzięki za czujność.
----------------------------------------------
Naniosłem poprawki wypisane przez kolegę #SoheiMajin. Dzięki za czujność. |
| Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ep09-12 |
2022.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ep09-12 |
~martinru |
| 130kB |
| Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ep09-12 | (1) | | 343 razy |
|
| ID 67936
Autor: martinru
Grupa MASZYNIŚCI przedstawia:
##Sword Art Online Alternative:
Gun Gale Online##
----------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Typesetting: Vincet_Law
----------------------------------------------
Do wydań:
- neko-raws (BD-rip 1080p),
- Hi10 (720p),
- Horrible Subs (720p).
----------------------------------------------
Czcionki do ściągnięcia:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: SAOA - GGO Czcionki.zip
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
Poprawiłem błędy wypisane przez kolegę Takto. Dzięki za czujność.
----------------------------------------------
Naniosłem poprawki wypisane przez kolegę #SoheiMajin. Dzięki za czujność. |
| Kurenai no Buta |
2014.03.23 |
|
Subrip |
| Porco Rosso |
~martinru |
| 55kB |
| Szkarłatny pilot | (2) | | 828 razy |
|
| ID 30843
Autor: martinru
Napisy do wydań:
- avi, 640 MB, 512x384, dźwięk japoński, angielski hurdsub,
- Porco Rosso [PerfectionHD][720p] w wykonaniu urzytkownika ~Skowyt. |
| Tachibanakan To Lie Angle ep01-06 |
2018.09.30 |
|
Advanced SSA |
| Tachibanakan To Lie Angle ep01-06 |
~martinru |
| 31kB |
| Tachibanakan To Lie Angle ep01-06 | (0) | | 169 razy |
|
| ID 65857
Autor: martinru
Natsumo Hanabi wraca do swojego rodzinnego miasteczka, by uczyć się w tamtejszym liceum dla dziewcząt. Ma zamieszkać w internacie o nazwie Tachibanakan. Rzeczywistość okazuje się jednak zupełnie inna od jej wyobrażeń...
-----------------------------------------
Do wydania:
- HorribleSubs 1080p,
- ReinForce.
-----------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-----------------------------------------
Dorzuciłem napisy do wydania BD grupy ReinForce :). |
| Tachibanakan To Lie Angle ep07-12 |
2018.09.30 |
|
Advanced SSA |
| Tachibanakan To Lie Angle ep07-12 |
~martinru |
| 32kB |
| Tachibanakan To Lie Angle ep07-12 | (0) | | 156 razy |
|
| ID 66117
Autor: martinru
Ostatnia paczka z napisami do przygód zwariowanych lasek z internatu Tachibanakan.
-----------------------------------------
Do wydania:
- HorribleSubs 1080p,
- ReinForce (BD-rip).
-----------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-----------------------------------------
Dorzuciłem napisy do BD-ripa grupy ReinForce :). |
| Tales of Luminaria: The Fateful Crossroad ep01-02 |
2022.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Tales of Luminaria: The Fateful Crossroad ep01-02 |
~martinru |
| 61kB |
| Tales of Luminaria: The Fateful Crossroad ep01-02 | (0) | | 41 razy |
|
| ID 75721
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
--------------------------------------------------------
Wieża, która przynosi dobrobyt jednemu miastu, jest zgubą dla reszty kraju. Zadaniem elitarnego oddziału wojskowego Federacji, "Płomień", jest tę Wieżę wyłączyć. Jednak nic nie idzie zgodnie z założonym planem... Na podstawie gry mobilnej od Colopl i Bandai Namco Entertainment.
--------------------------------------------------------
Do wydań:
- SubsPlease (1080p),
- YuiSubs (1080p).
--------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial.
--------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
--------------------------------------------------------
Miłego seansu! |
| Kounai Shasei ep01-03 |
2006.07.30 |
|
TMPlayer |
| Tales Trilogy ep01-03 |
~martinru |
| 17kB |
| Tales of Misbehavior ep01-03 | (1) | | 204 razy |
|
| ID 12714
Autor: martinru
Cała prawda o zboczeniach Japończyków z przymróżeniem oka. Genialne! Nazwy plików .txt odpowiadają nazwom plików .avi. |
| Tayu Tayu ep01-04 |
2015.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Tayu Tayu ep01-04 |
~martinru |
| 52kB |
| Tayu Tayu ep01-04 | (0) | | 197 razy |
|
| ID 59654
Autor: martinru
Reiji Tokiwa po 8 latach spędzonych w Tokio wraca do swojej rodzinnej wioski. Tam okazuje się, że jest jedynym chłopakiem w wieku swych szkolnych koleżanek. Czy ta jedyna i prawdziwa miłość przetrwa burzę szalejących hormonów? Fajna, miejscami nieźle wykręcona kreska, miluśne laseczki i wielkie balony. Cenzurowane.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- EROBEAT,
- RAW [Queen Bee].
-------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Verdana.
-------------------------------------------------
W paczce linki do torrentów.
Przyjemnego oglądania. |
| Inyoku Tokkyuu Zetsurin Ou ep01 |
2012.03.02 |
|
Subrip |
| Hentai Express: Lust Train ep01 |
~martinru |
| 7kB |
| The Limited Express Train Of Lust - Matchless King ep01 | (0) | | 126 razy |
|
| ID 42763
Autor: martinru
Nieokreślona przyszłość. Walki robotów napędzanych energią seksualną kobiet. Czy dobro pokona zło? Tego się nie dowiemy, gdyż nie wydano dalszych epizodów. A wszystko w rytmie ostrych gitarowych riffów. Niecenzurowane.
Grupa: Khmer-Hentai [KH].
W paczce link do torrenta. |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep01-04 |
2016.10.21 |
|
Advanced SSA |
| The Third: The Girl with the Blue Eye ep01-04 |
~martinru |
| 147kB |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep01-04 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 62032
Autor: martinru
Świat po wielkiej wyniszczającej wojnie. Ludzkość dzieli się na rządzących i rządzonych. Rządzący żyją w wysoko cywilizowanych miastach, rządzeni w miastach na pustyni z ograniczonym dostępem do technologii. Pewnego dnia w atmosferę Ziemi wchodzi niewidzialny obiekt latający. W tym samym czasie na pustyni Honoka, złota rączka podróżująca pustynnym czołgiem, ratuje z opresji tajemniczego chłopaka imieniem Iks. Po wielu perypetiach, Iks prosi Honokę, by została jego przewodnikiem po świecie. I tak zaczyna się magiczna, pełna przygód i niebezpieczeństw podróż.
----------------------------------------------------
Do wydań:
- Exiled-Destiny,
- jackoneill-r2j.
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Verdana,
- Arial.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu. |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep13-16 |
2017.01.20 |
|
Advanced SSA |
| The Third: The Girl with the Blue Eye ep13-16 |
~martinru |
| 140kB |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep13-16 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 62586
Autor: martinru
- Exiled-Destiny,
- jackoneill-r2j.
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Verdana,
- Arial.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu. |
| |
