 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 617 | napisów na stronie: 30 |
| Toji no Miko ep05-08 |
2018.12.13 |
|
Advanced SSA |
| Katana Maidens ep05-08 |
~martinru |
| 198kB |
| Toji no Miko ep05-08 | (0) | | 169 razy |
|
| ID 67045
Autor: martinru
Do wydań:
- HorribleSubs (1080p),
- ReinForce (BD-rip).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri (żółta),
- Arial,
- GandhiSansPL-Bold (biała).
-------------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik:Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
-------------------------------------------------
Dodałem synchro do wydania BD-rip grupy ReinForce + trochę poprawek. |
| Toji no Miko ep09-12 |
2018.12.13 |
|
Advanced SSA |
| Katana Maidens ep09-12 |
~martinru |
| 184kB |
| Toji no Miko ep09-12 | (0) | | 164 razy |
|
| ID 67253
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------------
Do wydań:
- HorribleSubs (1080p),
- ReinForce (BD-rip).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri (żółta),
- Arial,
- GandhiSansPL-Bold (biała).
-------------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik:Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
-------------------------------------------------
Dodałem synchro do wydania BD-rip grupy ReinForce + trochę poprawek. |
| Toji no Miko ep12.5 |
2018.12.13 |
|
Advanced SSA |
| Katana Maidens ep12.5 |
~martinru |
| 25kB |
| Toji no Miko ep12.5 | (0) | | 119 razy |
|
| ID 67277
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------------
Odcinek streszczający epki 1-12 + kilka wyjaśnień odnośnie fabuły.
-------------------------------------------------
Do wydania:
- Erai-raws (720p).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri (żółta),
- Arial,
- GandhiSansPL-Bold (biała).
-------------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik:Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Toji no Miko ep13-16 |
2018.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Katana Maidens ep13-16 |
~martinru |
| 205kB |
| Toji no Miko ep13-16 | (0) | | 148 razy |
|
| ID 67395
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------------
I zaczynamy tak jakby sezon 2.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- HorribleSubs (1080p),
- ReinForce (BD-rip).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- OfficinaSansStdPL-Bold,
- Arial.
-------------------------------------------------
Napisy są dwóch wersjach:
- białe
- i żółte (z oznaczeniem [z] na końcu pliku).
-------------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: OfficinaSansStdPL-Bold.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Toji no Miko ep17-20 |
2019.01.23 |
|
Advanced SSA |
| Katana Maidens ep17-20 |
~martinru |
| 213kB |
| Toji no Miko ep17-20 | (0) | | 149 razy |
|
| ID 67575
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------------
Do wydań:
- HorribleSubs (1080p),
- ReinForce (BD-rip).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- OfficinaSansStdPL-Bold,
- Arial.
-------------------------------------------------
Napisy są dwóch wersjach:
- białe
- i żółte (z oznaczeniem [z] na końcu pliku).
-------------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: OfficinaSansStdPL-Bold.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Toji no Miko ep21-24 |
2019.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Katana Maidens ep21-24 |
~martinru |
| 205kB |
| Toji no Miko ep21-24 | (0) | | 134 razy |
|
| ID 67648
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------------
I oto ostatnia paczka z napisami :(
-------------------------------------------------
Do wydań:
- HorribleSubs (1080p),
- ReinForce (BD-rip).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- OfficinaSansStdPL-Bold,
- Arial.
-------------------------------------------------
Napisy są dwóch wersjach:
- białe
- i żółte (z oznaczeniem [z] na końcu pliku).
-------------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: OfficinaSansStdPL-Bold.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Toji no Miko: Kizamishi Issen no Tomoshibi ep01-02 |
2021.03.26 |
|
Advanced SSA |
| Toji no Miko: Kizamishi Issen no Tomoshibi ep01-02 |
~martinru |
| 66kB |
| Toji no Miko: Kizamishi Issen no Tomoshibi ep01-02 | (0) | | 72 razy |
|
| ID 72117
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------------
Czy ludzie i aradamy mogą żyć ze sobą w pokoju? Są też i tacy, którym na tym nie zależy.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- SubsPlease (1080p),
- UCCUSS (BD-rip, 1080p).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-------------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
-------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa grupy UCCUSS. |
| Toromitsu Musume no Hitou Service: Torottoro Churu Churu Gohoushi Sasete Kudasai |
2022.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Toromitsu Musume no Hitou Service: Torottoro Churu Churu Gohoushi Sasete Kudasai |
~martinru |
| 7kB |
| Toromitsu Musume no Hitou Service: Torottoro Churu Churu Gohoushi Sasete Kudasai | (0) | | 28 razy |
|
| ID 75853
Autor: martinru
Czyli OldSchoolSubs
--------------------------------------------------------
Główny bohater trafia do tajemnego gorącego źródła, a tam czekają na niego... trzy słodziutkie loli. Bez zboczeń i odchyłów. Cenzurowane.
--------------------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle (web, 1080p).
--------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- OfficinaSansStdPL-Bold,
- Arial.
--------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
- https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: OfficinaSansStdPL-Bold.zip
--------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Toshidensetsu Series ep01-06 |
2018.10.01 |
|
Subrip |
| Urban Legend Series ep01-06 |
~martinru |
| 30kB |
| Toshi Densetsu Series ep01-06 | (0) | | 154 razy |
|
| ID 66777
Autor: martinru
Sześć teoretycznie niepowiązanych ze sobą erohistoryjek. Łączy je ze sobą jedynie to, że główne bohaterki są duchami lub istotami nadprzyrodzonymi oraz loli. Cenzurowane.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- Galan_rus (ep. 1-4),
- SakuraCircle (ep, 5-6).
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Tropical Kiss ep01-03 |
2016.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Tropical Kiss ep01-03 |
~martinru |
| 64kB |
| Tropical Kiss ep01-03 | (0) | | 94 razy |
|
| ID 60515
Autor: martinru
Kaito chce się schronić przed swoimi byłymi dziewczynami w ogromnym aqua parku o nazwie Aloha. Jest mocno zaskoczony, gdy spotyka tam... Cenzurowane, bez żadnych zboczeń i odchyłów.
-----------------------------------------------
Do wydań:
- SubDESU-H (1. epek angielski softsub,
epki 2. i 3. angielskie harsuby),
- RAW.
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Verdana,
- Arial.
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| TSF Monogatari ep01-02 |
2017.08.10 |
|
Advanced SSA |
| TSF Monogatari ep01-02 |
~martinru |
| 66kB |
| TSF Monogatari ep01-02 | (0) | | 258 razy |
|
| ID 63859
Autor: martinru
Chory na raka Takumi-kun przechodzi terapię genową i staje się najprawdziwszą dziewczyną...
-------------------------------------------
Do wydań:
- SubDESU-H,
- RAW.
------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Arial.
------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
------------------------------------------
Poprawiłem literówkę w epizodzie 1. znalezioną przez kolegę ~kirosziego. Dzięki. |
| Tsugumomo (2020) |
2020.04.08 |
|
Advanced SSA |
| Tsugumomo (2020) |
~martinru |
| 24kB |
| Tsugumomo (2020) | (0) | | 125 razy |
|
| ID 70289
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydań:
- Tsugumomo-Subs,
- Reinforce,
- Rare.
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! :) |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
2019.07.25 |
|
Subrip |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
~martinru |
| 26kB |
| Tsuki Kagerou ep01-03 | (0) | | 79 razy |
|
| ID 68748
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
On jeden i trzy siostry... Cenzurowane. Sympatyczne eroanime z nawet ciekawą fabułą.
---------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Turn A Gundam I: Chikyuukou |
2016.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Turn A Gundam I: Earth Light |
~martinru |
| 372kB |
| Turn A Gundam I: Chikyuukou | (0) | | 108 razy |
|
| ID 60416
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Turn A Gundam I: Earth Light /
Turn A Gundam Film I - Światło Ziemi ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- EG,
- OZC,
- QTS
- A.I.R.nesSub.
-----------------------------------------
Czcionki:
- http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Turn A Gundam - film I - czcionki.zip
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Dołączyłem napisy do wydania:
- A.I.R.nesSub. |
| Turn A Gundam II: Gekkou Chou |
2016.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly |
~martinru |
| 369kB |
| Turn A Gundam II: Gekkou Chou | (0) | | 69 razy |
|
| ID 61974
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly /
Turn A Gundam Film II - Księżycowy Motyl ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- EG,
- OZC,
- QTS
- A.I.R.nesSub.
-----------------------------------------
Czcionki:
- http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: TurnAGundam - Film 2 - Czcionki.zip
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Uchi no Maid ga Uzasugiru! OVA ep13 |
2020.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Uchi no Maid ga Uzasugiru! OVA ep13 |
~martinru |
| 19kB |
| Uchi no Maid ga Uzasugiru! OVA ep13 | (0) | | 71 razy |
|
| ID 70244
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
13. odcinek specjalny wydany jako OVA tylko na Blu-rayu. W pierwszej części trójka naszych małych bohaterek udaje się do parku wodnego. Przebierając się w szatni, Misza odkrywa, że zapomniała z domu pewnej ważnej rzeczy... W drugiej części odcinka Misza wykonuje obowiązki pokojówki.
------------------------------------------------
Do wydania:
- Moozzi2 (1080p, BD-rip).
------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| UG*Ultimate Girls ep01-04 |
2024.03.25 |
|
Advanced SSA |
| UG*Ultimate Girls ep01-04 |
~martinru |
| 38kB |
| UG*Ultimate Girls ep01-04 | (0) | | 43 razy |
|
| ID 80660
Autor: martinru
Czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Magiczne dziewczynki, cycki, parodia, ubaw...
-----------------------------------------------
Do wydania:
- DVD.
-----------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------------
Miłego seansu! |
| UG*Ultimate Girls ep05-08 |
2024.10.19 |
|
Advanced SSA |
| UG*Ultimate Girls ep05-08 |
~martinru |
| 45kB |
| UG*Ultimate Girls ep05-08 | (0) | | 23 razy |
|
| ID 82000
Autor: martinru
Czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydania:
- DVD.
-----------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------------
Miłego seansu! |
| UG*Ultimate Girls ep09-12 |
2024.10.28 |
|
Advanced SSA |
| UG*Ultimate Girls ep09-12 |
~martinru |
| 42kB |
| UG*Ultimate Girls ep09-12 | (0) | | 32 razy |
|
| ID 82091
Autor: martinru
Czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydania:
- DVD.
-----------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------------
Miłego seansu! |
| V.G.Neo The Animation ep01-03 |
2010.08.28 |
|
Subrip |
| Variable Geo Neo ep01-03 |
~martinru |
| 25kB |
| V.G.Neo The Animation ep01-03 | (0) | | 112 razy |
|
| ID 35608
Autor: martinru
Dziwne eksperymenty genetyczne i klonowanie ludzi... Luksusowy statek pasażerski z areną brutalnych walk między dziewczętami... Do tego brutalna kara, jaka spotyka przegrane... Czy wśród sióstr zapanują miłość i zgoda?
---------------------------------------------------------------
Do plików mkv, 29,970 fps, 640x480. W paczce linki do ściągnięcia. |
| Valkyrie Drive: Mermaid Mini OVA ep01-06 |
2018.09.14 |
|
Subrip |
| Valkyrie Drive: Mermaid Mini OVA ep01-06 |
~martinru |
| 13kB |
| Valkyrie Drive: Mermaid Mini OVA ep01-06 | (0) | | 112 razy |
|
| ID 66667
Autor: martinru
O tym, co nasze piękne i wojownicze walkirie porabiają w czasie wolnym... :)
--------------------------------------------------
Do wydań:
- Ricky Horror [RH],
- Beatrice-Raws.
--------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Venus Project: Climax ep01-06 |
2018.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Venus Project: Climax ep01-06 |
~martinru |
| 47kB |
| Venus Project: Climax ep01-06 | (0) | | 51 razy |
|
| ID 65520
Autor: martinru
"Formuła Venus. Bitwa dusz, w której idolki konfrontują swe pasje za pomocą śpiewu i tańca. Oto historia młodych idolek, które pragną dotrzeć na sam szczyt Formuły Venus". Serial TV promujący grę na konsolę Sony Vita "Venus Project".
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie angielskich skryptów:
- FuniOCR.
Synchro do:
- Leopard-Raws.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Verdana,
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------------------
W paczce linki do odcinków.
Przyjemnego oglądania! |
| Venus Senki |
2018.02.06 |
|
Advanced SSA |
| Venus Wars |
~martinru |
| 533kB |
| Venus Senki | (2) | | 215 razy |
|
| ID 65201
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## VENUS SENKI / VENUS WARS / WOJNY NA WENUS ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Efekty: Devilkan
--------------------------------------------
Pasują do:
- Anime-Land,
- Iznjie Biznjie 1080p.
---------------------------------------------
Czcionki:
https://www.dropbox.com/s/agoayrgld00x8aq/Czcionki Venus Wars.zip?dl=0
---------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
---------------------------------------------
Przepraszam kolegę Devilkana za pomyłkę
w jego Nicku. Poprawiłem. |
| Waga Seishun no Arcadia |
2014.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Arcadia of My Youth |
~martinru |
| 30kB |
| Arcadia Młodości Mej | (2) | | 159 razy |
|
| ID 52039
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## ARCADIA OF MY YOUTH /
ARCADIA MŁODOŚCI MEJ ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Arcadia of My Youth [BD, 1080p]
-----------------------------------------
W paczce linki do torrentów oraz do czcionek.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Poprawki od kolegi ~animefana2009 naniesione. Dzięki.
Tochiro to ksywka, a nazwisko brzmi Toshiro.
-----------------------------------------
Poprawki od kolegi ~MasaGratoRa naniesione. Dzięki. Przecinki przed i po "prędzej czy później" zostają, bo to wtrącenie. |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep01-03 |
2014.10.20 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep01-03 |
~martinru |
| 51kB |
| Captain Harlock SSX ep01-03 | (2) | | 135 razy |
|
| ID 54631
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
-----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil (angielskie hardsuby);
- Tipota (RAW);
- Captain Harlock SSX (RAW).
-----------------------------------------------
W paczce linki do Live-Evil i Tipota.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------------
Poprawione style w napisach do wydania Tipota.
-----------------------------------------------
Naniesione poprawki wypisane przez
kolegę ~Skowyt. Dzięki.
-----------------------------------------------
Naniesione poprawki wypisane przez
kolegę ~animefan2009. Dzięki.
-----------------------------------------------
Kolejne poprawki w stylach autorstwa kolegi
Hunter Killera. |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep04-07 |
2014.10.20 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep04-07 |
~martinru |
| 66kB |
| Captain Harlock SSX ep04-07 | (1) | | 95 razy |
|
| ID 54798
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
-----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil (angielskie hardsuby);
- Tipota (RAW).
-----------------------------------------------
W paczce linki do Tipota.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------------
Naniesione poprawki wypisane przez kolegę
~animefana2009. Dzięki.
-----------------------------------------------
Poprawki w stylach. |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep08-11 |
2014.10.20 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep08-11 |
~martinru |
| 70kB |
| Captain Harlock SSX ep08-11 | (1) | | 77 razy |
|
| ID 55230
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
-----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil (angielskie hardsuby);
- Tipota (RAW);
-----------------------------------------------
W paczce linki do Live-Evil i Tipota.
Przyjemnego oglądania.
----------------------------------------------- |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep12-15 |
2015.01.22 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep12-15 |
~martinru |
| 68kB |
| Captain Harlock SSX ep12-15 | (2) | | 80 razy |
|
| ID 56144
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil (odc. 12. - hardsub, od odcinka 13. do końca serii - softsuby);
- Tipota (RAW);
-----------------------------------------------
W paczce linki do Tipota.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------------
Naniesione poprawki wypisane przez kolegów
~animefana2009 i ~MasaGratoRa. Dzięki.
-----------------------------------------------
Jeszcze kilka drobnych poprawek. |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep16-19 |
2015.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep16-19 |
~martinru |
| 70kB |
| Captain Harlock SSX ep16-19 | (1) | | 75 razy |
|
| ID 56323
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil;
- Tipota (RAW).
-----------------------------------------------
W paczce linki do Tipota.
Przyjemnego oglądania. |
| Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX ep20-22 |
2015.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Captain Harlock SSX ep20-22 |
~martinru |
| 50kB |
| Captain Harlock SSX ep20-22 | (1) | | 81 razy |
|
| ID 56423
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Captain Harlock SSX ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
----------------------------------------------
Pasują do:
- Live-Evil;
- Tipota (RAW).
-----------------------------------------------
W paczce linki do Tipota.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------------
Naniesione poprawki wypisane przez kolegę ~animefana2009. Dzięki. |
| |
