 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 624 | napisów na stronie: 30 |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep17-20 |
2019.04.28 |
|
Advanced SSA |
| The Third: The Girl with the Blue Eye ep17-20 |
~martinru |
| 143kB |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep17-20 | (1) | | 97 razy |
|
| ID 62982
Autor: martinru
Do wydań:
- Exiled-Destiny,
- jackoneill-r2j.
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Verdana,
- Arial.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu.
----------------------------------------------------
Poprawiłem literówkę znalezioną przez kolegę ~Infernus. Dzięki za czujność. |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep21-24 |
2017.07.18 |
|
Advanced SSA |
| The Third: The Girl with the Blue Eye ep21-24 |
~martinru |
| 140kB |
| The Third: Aoi Hitomi no Shoujo ep21-24 | (0) | | 75 razy |
|
| ID 63701
Autor: martinru
To już koniec przygód podróżującej złotej rączki, Honoki. Mam nadzieję, że serial Wam się podobał i moje wypociny też.
----------------------------------------------------
Do wydań:
- Exiled-Destiny,
- jackoneill-r2j.
----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Verdana,
- Arial.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu. |
| Thermae Romae ep01-03 |
2012.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Thermae Romae ep01-03 |
~martinru |
| 17kB |
| Thermae Romae ep01-03 | (1) | | 164 razy |
|
| ID 43834
Autor: martinru
Budowniczy łaźni przenosi się ze starożytnego Rzymu do współczesnej Japonii i poznaje różne techniki kąpielowe.
-------------------------------------------------------------
Grupa: WhyNot
-------------------------------------------------------------
W paczce link do torrenta.
Proszę o komentarze i oceny.
-------------------------------------------------------------
Potrzebne są następujące czcionki:
1. Palatino Linotype,
2. Comic Sans MS,
3. Arial.
-------------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy wskazane przez Camizi. Dzięki za ich wyłapanie.
-------------------------------------------------------------
Poprawiłem parametry napisów. Powinno być znacznie lepiej. |
| Thermae Romae ep04-06 |
2012.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Thermae Romae ep04-06 |
~martinru |
| 18kB |
| Thermae Romae ep04-06 | (1) | | 155 razy |
|
| ID 43873
Autor: martinru
Dalsze przygody podróżującego w czasie budowniczego łaźni.
-------------------------------------------------------------
Grupa: WhyNot.
-------------------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny.
-------------------------------------------------------------
Potrzebne są następujące czcionki:
1. Palatino Linotype,
2. Comic Sans MS,
3. Arial.
-------------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy wskazane przez Camizi. Dzięki za ich wyłapanie.
-------------------------------------------------------------
Poprawiłem parametry napisów. Powinno być znacznie lepiej. |
| Thermae Romae Special |
2013.09.06 |
|
Advanced SSA |
| Thermae Romae Special |
~martinru |
| 5kB |
| Thermae Romae Special | (0) | | 71 razy |
|
| ID 50159
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" przedstawia:
## THERMAE ROMAE SPECIAL ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Nutbladder.
-----------------------------------------
Tym razem nasz dzielny budowniczy łaźni poznaje tajniki powstawania anime i
styl "moe".
-----------------------------------------
Wykorzystane czcionki systemowe:
1. Palatino Linotype,
2. Comic Sans MS,
3. Arial.
----------------------------------------
Nowa czcionka:
- Colourba.
----------------------------------------
W paczce link do torrenta i do nowej czcionki.
Przyjemnego oglądania. |
| Time Bokan Oudou Fukko (OVA) ep01-02 |
2011.06.09 |
|
Subrip |
| Time Bokan Oudou Fukko (OVA) ep01-02 |
~martinru |
| 21kB |
| Time Bokan Oudou Fukko (OVA) ep01-02 | (1) | | 76 razy |
|
| ID 39292
Autor: martinru
Doronjo, Donzler i Boyakey znów atakują. A Gan i Ai stają w obronie sprawiedliwości.
Grupa: Ripping in Peace [RiP].
W paczce link do torrenta.
------------------------------------------------
W angielskich napisach było Kashan. Poprawiłem na Casshern. |
| Tinderbox ep01-02 |
2019.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Tinderbox ep01-02 |
~martinru |
| 32kB |
| Tinderbox ep01-02 | (0) | | 144 razy |
|
| ID 69103
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------------
Dwie niezależne od siebie historie. Cenzurowane.
------------------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial.
------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! :) |
| Tiny Evil ep01-04 |
2020.04.18 |
|
Subrip |
| Tiny Evil ep01-04 |
~martinru |
| 21kB |
| Tiny Evil ep01-04 | (0) | | 135 razy |
|
| ID 70358
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------
Dwie niezależne od siebie opowieści. Epizody 1-2 opowiadają wzruszającą historię samobójcy, który chce umrzeć będąc zajechanym na śmierć przez dziewczynę. Epizody 1-3 zaś o lalce, której miłość pozwala zamieniać się w człowieka. Czy w obu opowieściach gorące uczucie zwycięży? Cenzurowane.
----------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Toji no Miko: Kizamishi Issen no Tomoshibi ep01-02 |
2021.03.26 |
|
Advanced SSA |
| Toji no Miko: Kizamishi Issen no Tomoshibi ep01-02 |
~martinru |
| 66kB |
| Toji no Miko: Kizamishi Issen no Tomoshibi ep01-02 | (0) | | 73 razy |
|
| ID 72117
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------------
Czy ludzie i aradamy mogą żyć ze sobą w pokoju? Są też i tacy, którym na tym nie zależy.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- SubsPlease (1080p),
- UCCUSS (BD-rip, 1080p).
-------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-------------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
-------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa grupy UCCUSS. |
| Ijirare Fukushuu Saimin ep01-04 |
2021.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Tormented Revenge Hypnosis ep01-04 |
~martinru |
| 28kB |
| Ijirare Fukushuu Saimin ep01-04 | (0) | | 101 razy |
|
| ID 74193
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------------------------
Za pomocą hipnozy Tazaki mści się na trzech dziewczynach, które znęcały się nad nim w szkole. Cenzurowane. Hentai na podstawie mangi Ijirare Fukushuu Saimin, wydanej po polsku przez wydawnictwo Akuma pod tytułem Hipzona: Zemsta ofiary.
-------------------------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle (wersja DVD 720x480).
-------------------------------------------------------------
Wykorzystane czconki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-------------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Toromitsu Musume no Hitou Service: Torottoro Churu Churu Gohoushi Sasete Kudasai |
2022.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Toromitsu Musume no Hitou Service: Torottoro Churu Churu Gohoushi Sasete Kudasai |
~martinru |
| 7kB |
| Toromitsu Musume no Hitou Service: Torottoro Churu Churu Gohoushi Sasete Kudasai | (0) | | 29 razy |
|
| ID 75853
Autor: martinru
Czyli OldSchoolSubs
--------------------------------------------------------
Główny bohater trafia do tajemnego gorącego źródła, a tam czekają na niego... trzy słodziutkie loli. Bez zboczeń i odchyłów. Cenzurowane.
--------------------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle (web, 1080p).
--------------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- OfficinaSansStdPL-Bold,
- Arial.
--------------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
- https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: OfficinaSansStdPL-Bold.zip
--------------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Aoi Umi no Tristia ep01-02 |
2021.03.26 |
|
Advanced SSA |
| Tristia of the Deep Blue Sea ep01-02 |
~martinru |
| 19kB |
| Aoi Umi no Tristia ep01-02 | (0) | | 48 razy |
|
| ID 72995
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------------
Nanoca Flanka, genialna wynalazczyni, przybywa do nadmorskiego miasta Tristia, żeby za pomocą swych wynalazków ożywić je gospodarczo. Bierze również udział w turnieju dla golemów domowych, mimo że jej golem to typ bojowy. Co z tego wyniknie? OVA na podstawie gry na PSP.
-----------------------------------------------------
Do wydania
- Exiled-Destiny [E-D].
Tłumaczenie jest wypadkową dwóch całkowicie różniących się przekładów angielskich od Exiled-Destiny i A-Faith + własna nadinterpretacja.
-----------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Tropical Kiss ep01-03 |
2016.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Tropical Kiss ep01-03 |
~martinru |
| 64kB |
| Tropical Kiss ep01-03 | (0) | | 95 razy |
|
| ID 60515
Autor: martinru
Kaito chce się schronić przed swoimi byłymi dziewczynami w ogromnym aqua parku o nazwie Aloha. Jest mocno zaskoczony, gdy spotyka tam... Cenzurowane, bez żadnych zboczeń i odchyłów.
-----------------------------------------------
Do wydań:
- SubDESU-H (1. epek angielski softsub,
epki 2. i 3. angielskie harsuby),
- RAW.
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Verdana,
- Arial.
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| TSF Monogatari ep01-02 |
2017.08.10 |
|
Advanced SSA |
| TSF Monogatari ep01-02 |
~martinru |
| 66kB |
| TSF Monogatari ep01-02 | (0) | | 268 razy |
|
| ID 63859
Autor: martinru
Chory na raka Takumi-kun przechodzi terapię genową i staje się najprawdziwszą dziewczyną...
-------------------------------------------
Do wydań:
- SubDESU-H,
- RAW.
------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Arial.
------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
------------------------------------------
Poprawiłem literówkę w epizodzie 1. znalezioną przez kolegę ~kirosziego. Dzięki. |
| Tsugumomo (2020) |
2020.04.08 |
|
Advanced SSA |
| Tsugumomo (2020) |
~martinru |
| 24kB |
| Tsugumomo (2020) | (0) | | 129 razy |
|
| ID 70289
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydań:
- Tsugumomo-Subs,
- Reinforce,
- Rare.
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! :) |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
2019.07.25 |
|
Subrip |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
~martinru |
| 26kB |
| Tsuki Kagerou ep01-03 | (0) | | 80 razy |
|
| ID 68748
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
On jeden i trzy siostry... Cenzurowane. Sympatyczne eroanime z nawet ciekawą fabułą.
---------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Turn A Gundam I: Chikyuukou |
2016.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Turn A Gundam I: Earth Light |
~martinru |
| 372kB |
| Turn A Gundam I: Chikyuukou | (0) | | 110 razy |
|
| ID 60416
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Turn A Gundam I: Earth Light /
Turn A Gundam Film I - Światło Ziemi ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- EG,
- OZC,
- QTS
- A.I.R.nesSub.
-----------------------------------------
Czcionki:
- http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Turn A Gundam - film I - czcionki.zip
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Dołączyłem napisy do wydania:
- A.I.R.nesSub. |
| Turn A Gundam II: Gekkou Chou |
2016.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly |
~martinru |
| 369kB |
| Turn A Gundam II: Gekkou Chou | (0) | | 71 razy |
|
| ID 61974
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly /
Turn A Gundam Film II - Księżycowy Motyl ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- EG,
- OZC,
- QTS
- A.I.R.nesSub.
-----------------------------------------
Czcionki:
- http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: TurnAGundam - Film 2 - Czcionki.zip
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Twins Hinahima |
2025.04.02 |
|
Advanced SSA |
| Twins Hinahima |
~martinru |
| 14kB |
| Twins Hinahima | (0) | | 13 razy |
|
| ID 82812 
Autor: martinru
Czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Bliźniaczki Himari i Hinana mocno pragną zdobyć popularność w Internecie, lecz nie bardzo im to wychodzi. W pewnym momencie w ich życiu dochodzi do dziwnego zdarzenia...
-----------------------------------------------
Do wydania:
- CicakRumah.
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial.
-----------------------------------------------
Anime wysmażone ponoć przez SI. Angielskie tłumaczenie również zostało wygenerowane przez SI, dlatego moje polskie inne na razie nie będzie; jest, jakie jest. Chyba że ktoś zrobi inne, lepsze angielskie tłumaczenie, wtedy poprawię swoje.
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Uchi no Maid ga Uzasugiru! OVA ep13 |
2020.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Uchi no Maid ga Uzasugiru! OVA ep13 |
~martinru |
| 19kB |
| Uchi no Maid ga Uzasugiru! OVA ep13 | (0) | | 73 razy |
|
| ID 70244
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
13. odcinek specjalny wydany jako OVA tylko na Blu-rayu. W pierwszej części trójka naszych małych bohaterek udaje się do parku wodnego. Przebierając się w szatni, Misza odkrywa, że zapomniała z domu pewnej ważnej rzeczy... W drugiej części odcinka Misza wykonuje obowiązki pokojówki.
------------------------------------------------
Do wydania:
- Moozzi2 (1080p, BD-rip).
------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| UG*Ultimate Girls ep01-04 |
2024.03.25 |
|
Advanced SSA |
| UG*Ultimate Girls ep01-04 |
~martinru |
| 38kB |
| UG*Ultimate Girls ep01-04 | (0) | | 47 razy |
|
| ID 80660
Autor: martinru
Czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Magiczne dziewczynki, cycki, parodia, ubaw...
-----------------------------------------------
Do wydania:
- DVD.
-----------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------------
Miłego seansu! |
| UG*Ultimate Girls ep05-08 |
2024.10.19 |
|
Advanced SSA |
| UG*Ultimate Girls ep05-08 |
~martinru |
| 45kB |
| UG*Ultimate Girls ep05-08 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 82000
Autor: martinru
Czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydania:
- DVD.
-----------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------------
Miłego seansu! |
| UG*Ultimate Girls ep09-12 |
2024.10.28 |
|
Advanced SSA |
| UG*Ultimate Girls ep09-12 |
~martinru |
| 42kB |
| UG*Ultimate Girls ep09-12 | (0) | | 36 razy |
|
| ID 82091
Autor: martinru
Czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydania:
- DVD.
-----------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------------
Miłego seansu! |
| Toshidensetsu Series ep01-06 |
2018.10.01 |
|
Subrip |
| Urban Legend Series ep01-06 |
~martinru |
| 30kB |
| Toshi Densetsu Series ep01-06 | (0) | | 156 razy |
|
| ID 66777
Autor: martinru
Sześć teoretycznie niepowiązanych ze sobą erohistoryjek. Łączy je ze sobą jedynie to, że główne bohaterki są duchami lub istotami nadprzyrodzonymi oraz loli. Cenzurowane.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- Galan_rus (ep. 1-4),
- SakuraCircle (ep, 5-6).
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Choujin Densetsu Urotsukidouji |
2017.02.20 |
|
Advanced SSA |
| Urotsukidoji: Legend of the Overfiend |
~martinru |
| 46kB |
| Choujin Densetsu Urotsukidouji | (1) | | 90 razy |
|
| ID 62773
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## UROTSUKIDOJI: LEGEND OF THE OVERFIEND THE MOVIE / UROTSUKIDOJI - LEGENDA O NADDEMONIE FILM KINOWY ##
-----------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Style i efekty: MasaGratoR
-----------------------------------------
Do wydania:
- deranged-urotsukidoji.720p.
-----------------------------------------
Czcionki: http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Choujin Densetsu Urotsukidouji - Czcionki.zip
(pasują też do OVA).
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Choujin Densetsu Urotsukidouji ep01-03 |
2017.02.20 |
|
Advanced SSA |
| Urotsukidoji: Legend of the Overfiend ep01-03 |
~martinru |
| 58kB |
| Choujin Densetsu Urotsukidouji ep01-03 | (0) | | 92 razy |
|
| ID 62772
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## UROTSUKIDOJI: LEGEND OF THE OVERFIEND OVA / UROTSUKIDOJI - LEGENDA O NADDEMONIE OVA ##
-----------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Style i efekty: MasaGratoR
-----------------------------------------
Do wydania:
- Temuchin.
-----------------------------------------
Czcionki: http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Choujin Densetsu Urotsukidouji - Czcionki.zip
(pasują też do filmu kinowego).
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Valkyrie Drive: Mermaid Mini OVA ep01-06 |
2018.09.14 |
|
Subrip |
| Valkyrie Drive: Mermaid Mini OVA ep01-06 |
~martinru |
| 13kB |
| Valkyrie Drive: Mermaid Mini OVA ep01-06 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 66667
Autor: martinru
O tym, co nasze piękne i wojownicze walkirie porabiają w czasie wolnym... :)
--------------------------------------------------
Do wydań:
- Ricky Horror [RH],
- Beatrice-Raws.
--------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| V.G.Neo The Animation ep01-03 |
2010.08.28 |
|
Subrip |
| Variable Geo Neo ep01-03 |
~martinru |
| 25kB |
| V.G.Neo The Animation ep01-03 | (0) | | 113 razy |
|
| ID 35608
Autor: martinru
Dziwne eksperymenty genetyczne i klonowanie ludzi... Luksusowy statek pasażerski z areną brutalnych walk między dziewczętami... Do tego brutalna kara, jaka spotyka przegrane... Czy wśród sióstr zapanują miłość i zgoda?
---------------------------------------------------------------
Do plików mkv, 29,970 fps, 640x480. W paczce linki do ściągnięcia. |
| Venus Project: Climax ep01-06 |
2018.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Venus Project: Climax ep01-06 |
~martinru |
| 47kB |
| Venus Project: Climax ep01-06 | (0) | | 53 razy |
|
| ID 65520
Autor: martinru
"Formuła Venus. Bitwa dusz, w której idolki konfrontują swe pasje za pomocą śpiewu i tańca. Oto historia młodych idolek, które pragną dotrzeć na sam szczyt Formuły Venus". Serial TV promujący grę na konsolę Sony Vita "Venus Project".
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie angielskich skryptów:
- FuniOCR.
Synchro do:
- Leopard-Raws.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Verdana,
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------------------
W paczce linki do odcinków.
Przyjemnego oglądania! |
| Venus Senki |
2018.02.06 |
|
Advanced SSA |
| Venus Wars |
~martinru |
| 533kB |
| Venus Senki | (2) | | 217 razy |
|
| ID 65201
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## VENUS SENKI / VENUS WARS / WOJNY NA WENUS ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Efekty: Devilkan
--------------------------------------------
Pasują do:
- Anime-Land,
- Iznjie Biznjie 1080p.
---------------------------------------------
Czcionki:
https://www.dropbox.com/s/agoayrgld00x8aq/Czcionki Venus Wars.zip?dl=0
---------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
---------------------------------------------
Przepraszam kolegę Devilkana za pomyłkę
w jego Nicku. Poprawiłem. |
| |
