AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

65 razy

ID 49739
Autor: Johny2.0
Tłumaczenie: Johny2.0
Korekta: LONG3r
---------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie subów grupy [Saizen] oraz własnej interpretacji.
Dopasowane do wersji tejże grupy.

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep10

2012.11.05

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep10

~zerono

13kB

We Don`t Have Wings ep10

628 razy

ID 39539
Autor: Katori
~Katori Prezentuje~
Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai 10
Proszę, zostań moim fanem na zawsze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Moje tłumaczenie do dzisiątego odcinka "Nie posiadamy skrzydeł". Dodaję wersję po niby korekcie po takim czasie (ponad rok), bo w końcu znalazłem chwilę czasu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują do HorribleSubs (wersja TV) i Howard (wersja BD)
czcionki: http://www.megaupload.com/?d=BEM3VSGG (hoho, kiedyś się uaktualni.)

Ouritsu Uchuugun - Honneamise no Tsubasa ep01

2012.09.01

Advanced SSA

The Wings of Honneamise ep01

~Sir_Ace

30kB

The Royal Space Force ep01

269 razy

ID 45325
Autor: [NOK]
Do 720p z wydania BD Thory.
Czcionka: Baar Sophia

Captain Tsubasa J ep35

2012.04.30

Advanced SSA

Captain Tsubasa J ep35

~BlaDy

12kB

Captain Tsubasa J ep35

167 razy

ID 43533
Autor: BlaDy
Grupa Saizen-Fansubs wzieła się za tłumaczenie Captain Tsubasa J. Z racji tego, że odcinki od 1-34 nie wnoszą nic nowego, zaczeli tłumaczenie od odcinka 35.
Przetłumaczyłem ich napisy na polskie. Momentami odnosiłem się do mangi niż bardziej do tego co mówią w anime oraz używałem rzeczywistych nazw klubów i piłkarzy, których nazwy przez prawa autorskie musiały być zmienione. Piszcie uwagi w komentarzach.
Link do odcinka w torrencie : http://www.saizen-fansubs.com/category/captain-tsubasa-j/
Link do odcinka od razu z tymi i angielskimi napisami : http://www.wrzuc.to/tsYDHd6bGR.wt

Napisy do wersji grupy Saizen w formacie mkv z openigiem i endingiem.

Gekijouban Macross F: Sayonara no Tsubasa ep00

2011.11.26

Advanced SSA

Macross Frontier: The Wings of Farewell ep00

~Diablo

66kB

Macross Frontier: The Wings of Farewell ep00

593 razy

ID 41466
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Gekijouban Macross F: Sayonara no Tsubasa ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Diablo - wersja txt
Baka78 - wersja ass
:>:>:> Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV, tłumaczenie na podstawie subów autorstwa Commie. W przypadku piosenek "Aimo" oraz drugiej piosenki pojawiającej się w czasie ostatniej bitwy, użyłem swojego tłumaczenia z poprzedniego filmu Macross Frontier, przygotowanego na podstawie subów grupy Coalgirls. Film pobrany z strony:
http://download-anime.info/media/anime/m/oldies.php?id=anime_macrossfsayonara.php
Liczę na wasze komentarze.
Zapraszam również na stronę naszej grupy:
http://www.rod.za.pl
PS. Zapraszam również na niniejszą stronę Zakonu Sith:
http://sith.pl/www/bots_pl/bractwo/_main/main.php

Flutter of Birds 2: Tenshi-tachi no Tsubasa ep01-02

2011.09.20

Subrip

Flutter of Birds 2, Flutter of Birds 2: The Wings of Angels ep01-02

~martinru

20kB

Flutter of Birds 2, Flutter of Birds 2: The Wings of Angels ep01-02

154 razy

ID 40728
Autor: martinru
Shinya powraca w swoje rodzinne strony. W drodze ze stacji kolejowej skręca nogę i ląduje w szpitalu, gdzie poznaje rożne panny. Przyjemne eroanime, miła dla oka kreska i animacja.
Grupa:EROBEAT.
W paczcie linki do odcinków i do torrenta (uaktualnione).

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep12

2011.07.08

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep12

13kB

We Don`t Have Wings ep12

606 razy

ID 39742
Autor: cParty
**Napisy by cParty**
|==============================================|
| Tłumaczenie w oparciu o wersję HorribleSubs. |
| Czcionki: http://www.speedyshare.com/files/28418992/Czcionki.zip |
| Synchro: [HorribleSubs], [Shikkaku] |
|==============================================|

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep11

2011.07.02

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep11

11kB

We Don`t Have Wings ep11

573 razy

ID 39617
Autor: cParty
**Napisy by cParty**
|==============================================|
| Tłumaczenie w oparciu o wersję HorribleSubs. |
| Czcionki: http://www.speedyshare.com/files/28418992/Czcionki.zip |
| Synchro: [HorribleSubs], [Shikkaku] |
|==============================================|
Przepraszam wszystkich za tą nagłą przerwę. Postaram się dodać jutro 12 EP i zająć się resztą brakujących w moim wydaniu.

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep09

2011.06.22

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep09

12kB

We Don`t Have Wings ep09

621 razy

ID 39469
Autor: cParty
**Napisy by cParty**
|==============================================|
| Tłumaczenie w oparciu o wersję HorribleSubs. |
| Czcionki: http://www.speedyshare.com/files/28418992/Czcionki.zip |
| Synchro: [HorribleSubs], [Shikkaku] |
|==============================================|

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep08

2011.06.10

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep08

12kB

We Don`t Have Wings ep08

606 razy

ID 39322
Autor: cParty
**Napisy by cParty**
|==============================================|
| Tłumaczenie w oparciu o wersję HorribleSubs. |
| Czcionki: http://www.speedyshare.com/files/28418992/Czcionki.zip |
| Synchro: [HorribleSubs], [Shikkaku] |
|==============================================|

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep07

2011.06.10

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep07

12kB

We Don`t Have Wings ep07

704 razy

ID 39154
Autor: cParty
**Napisy by cParty**
Korekta: Exia
|==============================================|
| Tłumaczenie w oparciu o wersję HorribleSubs. |
| Czcionki: http://www.speedyshare.com/files/28418992/Czcionki.zip |
| Synchro: [HorribleSubs], [Shikkaku] |
|==============================================|

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep06

2011.05.28

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep06

11kB

We Don`t Have Wings ep06

732 razy

ID 39123
Autor: cParty
**Napisy by cParty**
Korekta: Exia
|==============================================|
| Tłumaczenie w oparciu o wersję HorribleSubs. |
| Czcionki: http://www.speedyshare.com/files/28418992/Czcionki.zip |
| Synchro: [HorribleSubs], [Shikkaku] |
|==============================================|
Up: 28.05.2011 15:00

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep05

2011.05.16

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep05

12kB

We Don`t Have Wings ep05

736 razy

ID 38993
Autor: cParty
**Napisy by cParty**
|==============================================|
| Tłumaczenie w oparciu o wersję HorribleSubs. |
| Czcionki: http://www.speedyshare.com/files/28418992/Czcionki.zip |
| Synchro: [HorribleSubs], [Shikkaku] |
|==============================================|

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep04

2011.05.13

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep04

21kB

We Don`t Have Wings ep04

776 razy

ID 38971
Autor: cParty
**Napisy by cParty**
|==============================================|
| Tłumaczenie w oparciu o wersję HorribleSubs. |
| Czcionki: http://www.speedyshare.com/files/28418992/Czcionki.zip |
| Synchro: [HorribleSubs], [Shikkaku] |
|==============================================|

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep03

2011.04.28

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep03

~David-kun

14kB

We Don`t Have Wings ep03

809 razy

ID 38752
Autor: David-kun
Tłumaczenie wykonane na podstawie:
[HorribleSubs] i [Shikkaku]
Synchro do:
[HorribleSubs]
[Shikkaku]
Korekta: starałem się coś tam poprawić :P
Btw. może jeszcze później dodam tłumaczenie openingu i engingu... chociaż nie przykładam szczególnej wagi do tego elementu :P
<<<<<<< Napisy przygotowane przez: >>>>>>>
<<<<<<<<<< ~ PatheticSubs ~ >>>>>>>>>>

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep02

2011.04.21

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep02

~David-kun

14kB

We Don`t Have Wings ep02

(3)

804 razy

ID 38624
Autor: David-kun
Tłumaczył: David-kun
Korekta - brak ;D
Synchro do: [HorribleSubs]
Krótki komentarz:
Robienie napisów do tej serii, jest istną męką ;f
Ale skoro były prośby na PW o dalsze subowanie, to jedziem dalej.
Kolejne patetyczne napisy, specjalnie dla was ;P
<<<<<<< Napisy przygotowane przez: >>>>>>>
<<<<<<<<<< ~ PatheticSubs ~ >>>>>>>>>>

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep01

2011.04.09

Advanced SSA

Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep01

~David-kun

15kB

We Don`t Have Wings ep01

(6)

988 razy

ID 38429
Autor: David-kun
<<<<<<< Napisy przygotowane przez: >>>>>>>
<<<<<<<<<< ~ PatheticSubs ~ >>>>>>>>>>
...........................................................................
Przetłumaczył: David-kun
...........................................................................
Tłumaczenie wykonane na podstawie: [lolgh0st]
...........................................................................
Synchro do:
[lolgh0st]_Ore-tachi_ni_Tsubasa_wa_Nai_-_01_v3_[720p_H264][C730D74E]
Pasuje również do:
[HorribleSubs] Ore-tachi Ni Tsubasa wa Nai - 01 [720p]
Ewentualne błędy zgłaszać.

09.04.2011 - aktualizacja

Captain Tsubasa ep001

2011.01.30

Advanced SSA

Flash Kicker ep001

~seba609

17kB

Kapitan Jastrząb ep001

180 razy

ID 35331
Autor: seba609
Kapitan Tsubasa
Odcinek 1: Rozwiń skrzydła swe!
Synchro do:
TV-Japan (RAW), Team_Ohzora
Na podstawie przekładu grupy Frenchies-Subs.
----------------------------------
Zapraszam do oglądania i komentowania.
----------------------------------
10.08.2010 - poprawki.
30.01.2011 - poprawki, dodane synchro do Team_Ohzora.

Sousei no Aquarion - Taiyou no Tsubasa ep02

2010.10.03

MicroDVD

Genesis of Aquarion - Wings of Glory ep02

~remo_100

15kB

Aquarion (OAV) ep02

233 razy

ID 36059
Autor: RemiGami Team
Tłumaczenie: Kami-kun
Korekta i Timing: Remi-kun
--------------------
Napisy do wersji:
[Makoto] Sousei no Aquarion - Wings of Glory.MKV 880x496 25.0fps 851.7 MB
--------------------

Captain Tsubasa ep002

2010.09.25

Advanced SSA

Flash Kicker ep002

~seba609

10kB

Kapitan Jastrząb ep002

(2)

128 razy

ID 35609
Autor: seba609
seba609 przedstawia:
Kapitan Tsubasa.
Odcinek 2: Płoń, młody piłkarzu!
Tłumaczenie: seba609
Synchro do: TV-Japan (RAW)
Na podstawie przekładu grupy Frenchies-Subs.
----------------------------------
W planach mam na razie 56 pierwszych odcinków (1 seria).
Jeszcze tylko 54 odcinki!
----------------------------------
Zapraszam do oglądania i komentowania.
----------------------------------
29.08.2010 - poprawki.

Captain Tsubasa ep038

2010.08.08

TMPlayer

Flash Kicker ep038

~Makavelli

6kB

Kapitan Jastrząb ep038

107 razy

ID 35328
Autor: Makavelli
Napisy zrobiłem na podstawie tłumaczenia AXN S-F. Zsynchronizowane do wersji:
[TV-Japan] Captain Tsubasa (1983)
DVDRip.DivX.RAW
Codec video: DivX5
Rozdzielczość: 640x480
FPS: 119.880 & 23.976
Codec audio: Mp3, 128 Kbps
Do wersji XVID też powinny być dobre.

Captain Tsubasa ep037

2010.08.08

TMPlayer

Flash Kicker ep037

~Makavelli

5kB

Kapitan Jastrząb ep037

116 razy

ID 35327
Autor: Makavelli
Napisy zrobiłem na podstawie tłumaczenia AXN S-F. Zsynchronizowane do wersji:
[TV-Japan] Captain Tsubasa (1983)
DVDRip.DivX.RAW
Codec video: DivX5
Rozdzielczość: 640x480
FPS: 119.880 & 23.976
Codec audio: Mp3, 128 Kbps
Do wersji XVID też powinny być dobre.

Mahou Sensei Negima! Shiroki Tsubasa ALA ALBA ep03

2010.01.19

Advanced SSA

Mahou Sensei Negima! Shiroki Tsubasa ALA ALBA ep03

~Golden Darkness

18kB

Mahou Sensei Negima! Shiroki Tsubasa ALA ALBA ep03

311 razy

ID 30013
Autor: Golden Darkness
========================
Synchro do wersji:
[AQS-Anime] - format ASS
========================
Komentarze mile widziane.
========================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/KNY
lub:
http://www.megaupload.com/?d=QAH6ULQC

Mahou Sensei Negima! Shiroki Tsubasa ALA ALBA ep02

2010.01.18

Advanced SSA

Mahou Sensei Negima! Shiroki Tsubasa ALA ALBA ep02

~Golden Darkness

15kB

Mahou Sensei Negima! Shiroki Tsubasa ALA ALBA ep02

252 razy

ID 29963
Autor: Golden Darkness
========================
Synchro do wersji:
[AQS-Anime] - format ASS
========================
Komentarze mile widziane.
========================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/KNY
lub:
http://www.megaupload.com/?d=QAH6ULQC

Captain Tsubasa ep105

2009.11.19

TMPlayer

Flash Kicker ep105

~foltys

7kB

Kapitan Jastrząb ep105

90 razy

ID 31653
Autor: foltys

Captain Tsubasa ep104

2009.11.07

TMPlayer

Flash Kicker ep104

~foltys

6kB

Kapitan Jastrząb ep104

71 razy

ID 31516
Autor: foltys

Captain Tsubasa ep104

2009.11.07

TMPlayer

Flash Kicker ep104

~foltys

6kB

Kapitan Jastrząb ep104

82 razy

ID 31515
Autor: foltys

Tsubasa Shunraiki ep01

2009.08.18

Advanced SSA

Tsubasa: Spring Thunder ep01

~Thebassa

8kB

Tsubasa Shunraiki ep01

592 razy

ID 27752
Autor: Thebassa
Napisy pasują do wersji [FLR RAWS], [Q-R] i najpradopodobniej do każdej innej.
Do stworzenia napisów użyłem timingu z rosyjskiego tłumaczenia, a do samego tłumaczenia korzystałem z japońskich dialogów i angielskiego tłumaczenia mangi. Po wypuszczeniu angielskich napisów, prawdopodobnie wprowadzę jeszcze parę poprawek.
Liczę na komentarze i pomoc w wyłapywaniu błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wykonana korekta po porównaniu z angielskimi subami.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Yui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem tłumaczenie openingu. Ending też dodam... kiedyś.

Tsubasa Shunraiki ep02

2009.08.18

Advanced SSA

Tsubasa: Spring Thunder ep02

~Thebassa

8kB

Tsubasa Shunraiki ep02