AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

2615 razy

ID 4071
Autor: Galad
, [Aoi-Anime]

Samurai Champloo ep05

2004.07.18

TMPlayer

Samurai Champloo ep05

~sahrer

7kB

Samurai Champloo ep05

2592 razy

ID 4300
Autor: Fabregas
Korekta: sahrer
Są to napisy dodane przez Fabregas. Ja dostosowałem je do wersji "[AonE]_Samurai_Champloo_05_[3682460D].avi"

Samurai Deeper Kyo ep01-26

2005.10.01

TMPlayer

Samurai Deeper Kyo ep01-26

~Romek

145kB

Samurai Deeper Kyo ep01-26

(6)

2586 razy

ID 8443
Autor: Romek
Nie jestem autorem tych napisów. Ja tylko je zebrałem, poprawiłem i wstawiłem brakujące napisy do piosenek początkowych i końcowych. Korzystałem z tłumaczeń:
Akuma Fansubs - ep1-7 + ep9-11 (http://akuma.za.pl/)
MICZEL - ep8 (ninutria@wp.pl)
Magic (Wisien) - ep.12-21
Magic (MCaleb) - ep.22-24
MCaleb - ep.25-26
Tłumaczenia piosenek wzięte z tłumaczeń Magic`a. Większość ortów (o ile nie wszystkie) poprawiona.
Jest to mój wkład w rozpowszechnianie tego wspaniałego anime, które wzruszyło mnie. Nie mogłem po prostu patrzeć na tłumaczenia typu, gdzie na 'Demonookiego Kyo' mówiono 'Oczy Demona Kyo'.
Za pozytywne komentarze dziękuję bardzo, za przeciętne również dziękuję, a bluzgi prosiłbym przekazywać inteligentnie, tak co bym wiedział co poprawić.
Jeżeli któryś z wyżej wymienionych autorów nie zgadza się na wykorzystywanie jego twórczości proszę pisać - romek1986@op.pl

Napisy do wersji [A-Keep], w formacie TMPlayer

Samurai 7 ep21

2005.07.29

Subrip

Samurai 7 ep21

~shinma

17kB

Samurai 7 ep21

(4)

2527 razy

ID 7870
Autor: shinma
OP i ED: Anka
grupa: Katana
format napisów: SubRip + MicroDVD
ps. tłumaczenia odcinków 23 i 24 będą na podstawie angielskich napisów grupy IY4Ever, jak dociagne pozostale tej grupy to zaktualizuje napisy

Samurai Champloo ep09

2004.08.12

TMPlayer

Samurai Champloo ep09

~sahrer

8kB

Samurai Champloo ep09

2517 razy

ID 4539
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]
korekta: sahrer
do wersji "[l33t-raws]Samurai_Champloo_09_(640x360_WMV9).[FE7ECD0F].avi"

Samurai 7 ep22

2005.07.30

TMPlayer

Samurai 7 ep22

6kB

Samurai 7 ep22

2403 razy

ID 7875
Autor: Sir Mavins

Samurai 7 ep23

2005.07.31

TMPlayer

Samurai 7 ep23

6kB

Samurai 7 ep23

2349 razy

ID 7882
Autor: Sir Mavins

Samurai 7 ep25

2005.08.01

TMPlayer

Samurai 7 ep25

5kB

Samurai 7 ep25

(2)

2308 razy

ID 7905
Autor: Sir Mavins

Samurai 7 ep24

2005.07.31

TMPlayer

Samurai 7 ep24

5kB

Samurai 7 ep24

2304 razy

ID 7886
Autor: Sir Mavins

Samurai 7 ep26

2005.08.02

TMPlayer

Samurai 7 ep26

5kB

Samurai 7 ep26

(6)

2304 razy

ID 7913
Autor: Sir Mavins

Samurai Champloo ep08

2004.08.08

TMPlayer

Samurai Champloo ep08

~sahrer

8kB

Samurai Champloo ep08

2229 razy

ID 4506
Autor: Fabregas
Korekta: sahrer
do RAW "[l33t-raws]Samurai_Champloo_08_(640x360_WMV9).[B2481001].avi"

Afro Samurai Resurrection

2009.03.02

Advanced SSA

Afro Samurai Resurrection

#Quithe

22kB

Afro Samurai Resurrection

(19)

2203 razy

ID 27368
Autor: Quithe
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
Blue-ray:
- Thora
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta:
- Wanderer
- Hikikomori
- KAT
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA! Do oglądania subów potrzebna jest instalacja nowych czcionek. Szczegóły w pliku fonty.txt

Samurai Champloo ep04

2004.06.30

TMPlayer

Samurai Champloo ep04

~Prot

7kB

Samurai Champloo ep04

2132 razy

ID 4134
Autor: Fabregas
[Aoi-Anime] "To moje pierwsze suby, bede wdzieczny za komentarze, za te krytyczne tez - postaram sie poprawic ;-)"

Samurai Champloo ep18-22

2005.03.13

MicroDVD

Samurai Champloo ep18-22

~DEEFsnk

37kB

Samurai Champloo ep18-22

2109 razy

ID 6373
Autor: Nierozważny
Czasówka: DEEFsnk do wersji [l33t-raws]

Afro Samurai ep02

2007.01.19

MicroDVD

Afro Samurai ep02

~s0n1c

20kB

Afro Samurai ep02

(8)

2100 razy

ID 15012
Autor: AK-47 subs
Napisy by AK-47 subs.
------------------------------------------------------------
Paczka zawiera synchro do wersji:
- C_P (Cartoon Palace)
- goat (tv rip)
- goat (web rip)
------------------------------------------------------------
Dla fanow dobrego anime i dobrej muzyki
adiyo & s0n1c (AK-47 subs).
Komentarze mile widziane.
------------------------------------------------------------
- Wprowadzone drobne poprawki.
- Synchro do wersji [goat] (web rip).

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep01

2010.09.10

Advanced SSA

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep01

~Szybkobierzek

28kB

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep01

(5)

2040 razy

ID 35784
Autor: Szybkobierzek
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Himatsubushi]_Hyakka_Ryouran_Samurai_Girls_-_01_[H264][720p][PREAIRING][7985921E]
[Zero-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 01 (MX 1280x720 x264 AAC)
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Wprowadzone poprawki i poprawione drobne błędy.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Samurai Deeper Kyo ep01

2004.01.02

TMPlayer

Samurai Deeper Kyo ep01

~azazel

4kB

Samurai Deeper Kyo ep01

1974 razy

ID 522
Autor: Dawid Harasimowicz
rozmiar pliku: 180 MB
rozdzielczość: 640*480

Afro Samurai ep04

2007.02.05

MicroDVD

Afro Samurai ep04

~s0n1c

6kB

Afro Samurai ep04

(13)

1861 razy

ID 15228
Autor: AK-47 subs
Napisy by AK-47 subs.
------------------------------------------------------------
Paczka zawiera synchro do wersji:
- goat (web rip - 30fps)
------------------------------------------------------------
Dla fanow dobrego anime i dobrej muzyki
adiyo & s0n1c (AK-47 subs).
Komentarze mile widziane.
------------------------------------------------------------

Afro Samurai Movie

2009.02.16

Advanced SSA

Afro Samurai Movie

~BK201

49kB

Afro Samurai Movie

(6)

1817 razy

ID 27059
Autor: Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
'''''''''''''''''''''''''''Grupa Anime Garden''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''Prezentuje:''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''Afro Samurai'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Tłumaczenie: Quithe
Korekta: Wanderer, Hikikomori
Timing & ASS: BK201
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy dopasowane do:
[THORA] Afro Samurai Movie Uncut (2007) [BluRay]
Movie info: MKV 1280x720 x264 DTS 5.1 23.976fps
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Czcionka do filmu:
http://chomikuj.pl/BK201/Fonts/Afro.rar
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Synchronizację udostępniam za zgodą Quithe'go.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
v1.0a - dodałem format MPL2.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- Dodatkowy prezent dla tych wszystkich,
którzy pobrali moje napisy.
- Miłego oglądania.

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep12

2011.02.08

Advanced SSA

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep12

21kB

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep12

(2)

1443 razy

ID 37677
Autor: Darth Matt
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Darth Matt
Korekta: Freyja
Karaoke: MMka
Efekty: MMka
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
[Ryuumaru] [Leopard-Raws]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://chomikuj.pl/Darth_Matt/fonty/Samurai+Girls+Fonty,373995242.zip
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Zapraszamy na: www.animan.com.pl

Samurai Champloo ep01

2006.02.15

MicroDVD

Samurai Champloo ep01

~Yaqp

6kB

Samurai Champloo ep01

1434 razy

ID 10328
Autor: Yaqp
Przekład z wersji [Ani-Kraze] i pod nią też dostosowany. Na razie bez openingu i klatek końcowych. Parę fraz w odcinku sprawiło problemy, ale intuicyjne tłumaczenie czasami jest niezbędne i nie wpływa na zmianę kontekstu. Oczekuje rzetelnych komentarzy dotyczących przekładu i timingu. UPDATE na dniach.

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep02

2010.10.15

Advanced SSA

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep02

~Szybkobierzek

15kB

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep02

(4)

1400 razy

ID 36198
Autor: Szybkobierzek
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[TZM]Hyakka_Ryouran_Samurai_Girls_02[720p][66E8A5FA]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep01

2010.10.25

Advanced SSA

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep01

47kB

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep01

1377 razy

ID 36323
Autor: Darth Matt
>>-------------------Animan FansubS-----------------<<
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Darth Matt
Korekta: Trips
Karaoke: MMka
Efekty: MMka
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pasują do:
[Himatsubushi] [Ryuumaru] [Leopard-Raws]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://chomikuj.pl/Darth_Matt/fonty/Samurai+Girls+Fonty,373995242.zip
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Zapraszamy na: www.animan.com.pl

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep11

2011.02.08

Advanced SSA

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep11

32kB

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep11

1367 razy

ID 37676
Autor: Darth Matt
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Darth Matt
Korekta: Freyja
Karaoke: MMka
Efekty: MMka
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
[Ryuumaru] [Leopard-Raws]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://chomikuj.pl/Darth_Matt/fonty/Samurai+Girls+Fonty,373995242.zip
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Zapraszamy na: www.animan.com.pl

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep08

2010.12.15

Advanced SSA

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep08

32kB

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep08

(2)

1351 razy

ID 36974
Autor: Darth Matt
<<-------------------Animan FansubS----------------->>
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Darth Matt
Korekta: Freyja
Karaoke: MMka
Efekty: MMka
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
[Ryuumaru] [Leopard-Raws]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://chomikuj.pl/Darth_Matt/fonty/Samurai+Girls+Fonty,373995242.zip
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Zapraszamy na: www.animan.com.pl

Samurai Deeper Kyo ep02

2004.01.02

TMPlayer

Samurai Deeper Kyo ep02

~azazel

5kB

Samurai Deeper Kyo ep02

1308 razy

ID 523
Autor: Dawid Harasimowicz
Harasimowicz
rozmiar pliku: 150 MB
rozdzielczość: 640*480

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep09

2011.01.05

Advanced SSA

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep09

39kB

Hyakka Ryouran: Samurai Girls ep09

1278 razy

ID 37194
Autor: Darth Matt
>>-------------------Animan FansubS-----------------<<
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Darth Matt
Korekta: Freyja
Karaoke: MMka
Efekty: MMka
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
[Ryuumaru] [Leopard-Raws]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://chomikuj.pl/Darth_Matt/fonty/Samurai+Girls+Fonty,373995242.zip
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Zapraszamy na: www.animan.com.pl

Samurai Deeper Kyo ep25

2004.01.30

TMPlayer

Samurai Deeper Kyo ep25

~MCaleb

7kB

Samurai Deeper Kyo ep25