 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 162 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 6 |  |
| Kimagure Orange Road ep12 |
2009.09.21 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep12 |
~mbell |
| 9kB |
| Capricciosa Orange Road ep12 | (0) | | 146 razy |
|
| ID 30833
Autor: ANSI
Autor: ANSI
Projekt KOR - ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
Oryginalne tłumaczenie: Lac1978
Poprawki, zmiany i teksty piosenek :mbell
Korekta: Slymsc & mbell
QC: Slymsc
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar
Temat na forum
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=207893&p=1 |
| Kimagure Orange Road ep13 |
2009.09.25 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep13 |
~mbell |
| 11kB |
| Capricciosa Orange Road ep13 | (0) | | 142 razy |
|
| ID 30875
Autor: ANSI
Projekt KOR - ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
Oryginalne tłumaczenie: Lac1978
Poprawki, zmiany i teksty piosenek :mbell
Korekta: Axel_D, Slymsc & mbell
QC: Slymsc
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar |
| Kimagure Orange Road ep14 |
2009.10.02 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep14 |
~mbell |
| 11kB |
| Capricciosa Orange Road ep14 | (0) | | 146 razy |
|
| ID 30937
Autor: ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
Oryginalne tłumaczenie: Lac1978
Poprawki, zmiany i teksty piosenek :mbell
Korekta: Slymsc & mbell
QC: Koni
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
UWAGA - jest nowa czcionka
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar |
| Kimagure Orange Road ep15 |
2009.10.06 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep15 |
~mbell |
| 10kB |
| Capricciosa Orange Road ep15 | (0) | | 171 razy |
|
| ID 30999
Autor: ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
Tłumaczenie: waski_jestem
Poprawki, zmiany i teksty piosenek :mbell
Korekta: Koni
QC: mbell
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar |
| Kimagure Orange Road ep16 |
2009.10.16 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep16 |
~mbell |
| 9kB |
| Capricciosa Orange Road ep16 | (0) | | 154 razy |
|
| ID 31181
Autor: ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
tłumaczenie i teksty piosenek :mbell
Korekta: Slymsc
QC: koni
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar |
| Kimagure Orange Road ep17 |
2009.10.27 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep17 |
~mbell |
| 9kB |
| Capricciosa Orange Road ep17 | (0) | | 159 razy |
|
| ID 31360
Autor: ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
tłumaczenie i teksty piosenek :mbell
Korekta: Dziku8
QC: slymsc
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar |
| Kimagure Orange Road ep18 |
2009.11.05 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep18 |
~mbell |
| 10kB |
| Capricciosa Orange Road ep18 | (0) | | 158 razy |
|
| ID 31493
Autor: ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
tłumaczenie : Endru
poprawki i teksty piosenek :mbell
Korekta: slymsc
QC: koni
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar |
| Kimagure Orange Road ep19 |
2009.11.19 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep19 |
~mbell |
| 8kB |
| Capricciosa Orange Road ep19 | (0) | | 156 razy |
|
| ID 31651
Autor: ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
tłumaczenie : Quithe
poprawki i teksty piosenek :mbell
korekta: slymsc, mbell
QC: koni
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar |
| Kimagure Orange Road ep20 |
2010.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep20 |
~mbell |
| 12kB |
| Capricciosa Orange Road ep20 | (0) | | 153 razy |
|
| ID 32343
Autor: ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
tłumaczenie : Quithe
poprawki i teksty piosenek :mbell
korekta: zjadacz, slymsc, mbell
Typesting: koni
QC: koni
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar |
| Kimagure Orange Road ep21 |
2010.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Kimagure Orange Road ep21 |
~mbell |
| 10kB |
| Capricciosa Orange Road ep21 | (0) | | 161 razy |
|
| ID 32456
Autor: ANSI
tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [A-Et]
tłumaczenie : kamilxk
poprawki i teksty piosenek :mbell
korekta: slymsc, mbell
Typesting: koni
---------------------------------------------------------
synchro do wersji [NAG]
Video: MPEG4 Video (H264) 720x540 23.98fps [Video]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Audio]
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania
http://69.72.149.25/~mbell/noein/fonts.rar |
| KimiKiss Pure Rouge |
2007.10.09 |
|
MicroDVD |
| KimiKiss Pure Rouge |
~mbell |
| 1kB |
| Pure Rouge | (3) | | 371 razy |
|
| ID 19097
Autor: mbell
To tłumaczenie openingu do tego anime.
Zamieszczam je dla tych którzy będą tłumaczyć to anime a że będą, jestem o tym przekonany. Piosenka jest urocza i szkoda by jej było. Mam nadzieję, że tłumaczenie się spodoba.
Dla chętnych sam opening do zobaczenia (11 MB)
http://www.sendspace.com/file/abugzh |
| Lovely Complex ep00 |
2007.10.16 |
|
MicroDVD |
| Lovely Complex ep00 |
~mbell |
| 221kB |
| LoveCom ep00 | (4) | | 1321 razy |
|
| ID 18098
Autor: Pan Bzium, trety USSJ, m4ni3k, yumiyoshi
synchro napisów do wersji [SayaMan-Raws] [S^M]
autorzy tłumaczeń:
Pan Bzium - odc 1-3
trety USSJ - odc 4-9
m4ni3k - odc 9-18, 22, 24
yumiyoshi - odc 19-21, 23
będę uzupełniał w miarę pojawiania się tłumaczeń.
update - dodane odcinki 13-15
30.08 - update - dodane odcinki 16-17
21.09 - update - dodane odcinki 18-20
16.10 - update - dodane odcinki 21-24 |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep01 |
2005.10.05 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep01 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep01 | (12) | | 1191 razy |
|
| ID 7790
Autor: mbell
tłumaczenie na podstwie fansubu grupy [Mahou]
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB mDVD i SRT
---------------------------------
1.0
do przetłumaczenie jeszcze sympatyczny ending oraz znalezienie odpowiedniego zwrotu dla Onii-sama które przewija się przez cały serial.
1.1
przetłumaczyłem ending
poprawiłem sporo błędów które znalazłem (dziwne).
dodałem wersję SRT |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep02 |
2005.08.29 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep02 |
~mbell |
| 15kB |
| Moon Phase ep02 | (3) | | 1014 razy |
|
| ID 8252
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 174.8 MB|
mDVD i SRT
-----------------------------
wersja 1.0
w przygotowaniu komentarze i ostateczna wersja endingu. |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep03 |
2005.09.06 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep03 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep03 | (3) | | 990 razy |
|
| ID 8353
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB
mDVD i SRT
-------------------------
gorąca prośba o korektę napisów
a zwłaszcza tekstu endingu który jest inny
w każdym dotychczasowym odcinku |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep04 |
2005.09.16 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep04 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep04 | (4) | | 978 razy |
|
| ID 8433
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB
mDVD i SRT
------------------------------------- |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep05 |
2005.09.26 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep05 |
~mbell |
| 18kB |
| Moon Phase ep05 | (3) | | 1016 razy |
|
| ID 8535
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB
mDVD i SRT |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep06 |
2005.09.28 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep06 |
~mbell |
| 21kB |
| Moon Phase ep06 | (2) | | 938 razy |
|
| ID 8546
Autor: mbell, Wanderer
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
--------------------
podziękowania dla Wanderera za pomoc w tłumaczeniu |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep07 |
2006.02.27 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep07 |
~mbell |
| 19kB |
| Moon Phase ep07 | (3) | | 939 razy |
|
| ID 8630
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
--------------------
podziękowania dla Wanderera za pomoc w tłumaczeniu
|
| Tsukuyomi: Moon Phase ep08 |
2005.10.10 |
|
TMPlayer |
| Moon Phase ep08 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep08 | (3) | | 924 razy |
|
| ID 8750
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
--------------------
Przetłumaczyłem opening, i nie myślcie, że było łatwo... |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep09 |
2005.10.10 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep09 |
~mbell |
| 15kB |
| Moon Phase ep09 | (4) | | 904 razy |
|
| ID 8764
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
--------------------
Dopiero co przetłumaczyłem opening, a tu go mi zmieniają. Jak rany... |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep10 |
2005.10.13 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep10 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep10 | (3) | | 899 razy |
|
| ID 8794
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
----------------------
oj dzieje się, dzieje |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep11 |
2005.11.02 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep11 |
~mbell |
| 21kB |
| Moon Phase ep11 | (5) | | 876 razy |
|
| ID 9052
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB
mDVD i SRT
-------------------------------------------------------
przypisy jako osobny plik. |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep12 |
2005.11.28 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep12 |
~mbell |
| 18kB |
| Moon Phase ep12 | (6) | | 858 razy |
|
| ID 9381
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu [Mahou]
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 169.8 MB
mDVD i SRT
----------------------------------------------------- |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep14 |
2006.03.27 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep14 |
~mbell |
| 19kB |
| Moon Phase ep14 | (2) | | 854 razy |
|
| ID 10907
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu [Mahou]
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 169.6 MB
mDVD i SRT |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep15 |
2006.05.10 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep15 |
~mbell |
| 19kB |
| Moon Phase ep15 | (7) | | 845 razy |
|
| ID 11619
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu [Mahou]
synchro:
1. [Mahou]XVID 704x396 23.976fps 166.2 MB
mDVD i SRT |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep16 |
2006.05.31 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep16 |
~mbell |
| 18kB |
| Moon Phase ep16 | (3) | | 832 razy |
|
| ID 11889
Autor: mbell,GodFather
napisy na podstawie fansubu [Mahou]
tłumaczenie : mbell & GodFather
korekta: mbell
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 167.4 MB
mDVD i SRT |
| Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep01 |
2006.10.06 |
|
MicroDVD |
| Noein ep01 |
~mbell |
| 45kB |
| Noein ep01 | (21) | | 2381 razy |
|
| ID 8842
Autor: mbell,Wanderer
napisy na podstawie subów AssSubs oraz Shinsen-subs
korekta [Yang]
synchro:
1. [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.976fps 175.6 MB
2. [l33t-raw] DX50 640x360 119.88fps 218.5 MB
3. [x2] pasuje [l33t]
format mDVD, SRT i ASS
--------------------------------------------------------
06.10.2006 - poprawki zgłoszone przez czarnnyy
7.11 - korekta napisów by Yang. Nowy format Ass
Synchro L33t pasuje do AssSubs.
27.10 - Dodane przypisy jako osobny plik, tłumaczenie endingu.
24.10 - Po analizie subów grupy Shinsen tekst tłumaczenia został zmieniony. Nie drastycznie ale jednak. Sens niektórych scen jest zupełnie inny. Brak synchro do k66zm bo nie sciągam już tej wersji.
20.10 - drobna korekta literówek, które prześlizgneły się przez pierwszą korektę. Dysponuję już rawem do ep. 02 [k66zm] oj dzieje sie dzieje.
18.10 - korekta literówek , podziękowania dla waski_jestem
kilka kwestii zostało zmienionych. synchro do l33t
17.10 - podziękowania dla Wanderera za pomoc w korekcie napisów,
napewno będzie upgrade napisów jak tylko pojawi sie wersja jakiejś innej grupy , autor subów sam stwierdza, że jego japoński pozostawia wiele do zyczenia.
|
| Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep02 |
2006.06.23 |
|
MicroDVD |
| Noein ep02 |
~mbell |
| 68kB |
| Noein ep02 | (8) | | 1849 razy |
|
| ID 8969
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu AssSubs i Shinsen-subs
synchro:
1 [AssSubs] DX50 640x360 119.873fps 211.1 MB
2. [l33t-raws] DX50 640x360 119.88fps 210.5 MB
3. [Shinsen-Subs] XVID 704x396 23.976fps 175.5 MB
4. [x2] XVID 864x480 119.88fps 309.4 MB
----------------------------------------------------------
23.6 - synchro do x2
17.11 - korekta napisów na podstawie tłumaczenia Shinsen-subs.
Kilka dialogów rózni się znacznie.
27.10
Podziękowania za konsultacje dla Wanderer i Opcy
Przetłumaczony opening i ending
Przypisy dodałem jako osobny plik txt.
Jakby ktoś miał namiar na OST do tego anime, będę wdzięczny. |
| Noein ~ Mou Hitori no Kimi e ep03 |
2006.06.22 |
|
MicroDVD |
| Noein ep03 |
~mbell |
| 43kB |
| Noein ep03 | (4) | | 1697 razy |
|
| ID 9235
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Shinsen-Subs
synchro
1. [Shinsen-subs] XVID 704x396 23.975fps 175.8 MB
2. [l33t-raws] XVID 640x360 23.976fps 172.2 MB
3. [x2] XVID 864x480 119.88fps 336.5 MB
----------------------------------------
dodałem synchro do x2
w.g mnie ang. tłumaczenie ma sporo niedociągnieć. Ciekawe co powie Yang.
W kilku miejscach musiałem tłumaczyć na wyczucie bo tekst angielski nie miał sensu.
No i opening... myślę, że jak wyjdzie orginalny tekst piosenki to wtedy będzie można tłumaczyć. To co zaproponowali Shinsen jest delikatnie mówiąc ... do ...
Moją wersję openingu można więc uznać za luźną wariację na temat.
7.12
- korekta literówek i błędów wykonana przez waski_jestem, dzięki. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 6 | |
| |