 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 732 | napisów na stronie: 30 |
| Bleach ep062 |
2005.12.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep062 |
~White_Man |
| 27kB |
| Bleach ep062 | (36) | | 4774 razy |
|
| ID 9640
Autor: White_Man
Pasują do wersji [DB], [S^M] i [l33t-raws]
Podziękowania dla waskiego za przesłane synchro do [l33t-raws] i wskazanie kilku małych "buraczków", (które rzecz jasna zostały usunięte:)
Choć bardzo dużo gadania to warto zobaczyć ten odcinek. Wszystko się wyjaśnia.
Propozycje poprawek proszę wysyłać na mojego maila.
Życzę wesołych świąt i szalonego sylwestra.
Dość już gadania życzę miłego oglądania .
(jak ładnie się zrymowało:) |
| Bleach ep025 |
2005.12.18 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep025 |
#Wanderer |
| 9kB |
| Bleach ep025 | (7) | | 5285 razy |
|
| ID 8634
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB [lunar]
Opening i ending: Anka
----
Jako ze kilka osób prosił mnie żebym przetłumaczył odcinki Bleacha od momentu gdzie przerwala Anka, a ja się zgodziłem to obietnicy dotrzymuję. Mam nadzieję ze będą się podobać.
Proszę komentować. |
| Bleach ep061 |
2005.12.17 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep061 |
~White_Man |
| 28kB |
| Bleach ep061 | (28) | | 4776 razy |
|
| ID 9580
Autor: White_Man
Pasują do wersji [DB], [S^M] i [l33t-raws]
Czasówkę do [l33t-raws] nadesłał: waski - dzięki.
Całkiem niezły odcinek. Wiele się wyjaśnia. Troszkę gadania, troszkę nawalanki i trochę humoru, dla każdego coś miłego :) Zachęcam do pobierania napisów. Propozycje poprawek proszę wysyłać na mojego maila.
Miłego oglądania. |
| Bleach ep060 |
2005.12.17 |
|
Subrip |
| Bleach ep060 |
#Wanderer |
| 28kB |
| Bleach ep060 | (19) | | 6301 razy |
|
| ID 9568
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar.
To się zasiedziałem cały dzień nad tymi napisami. Gadali, a gadali, myślałem, że nie przestaną. Bardzo dużo było zdań, nad którymi trzeba było się dłużej zastanawiać, jak je ułożyć, żeby dobrze brzmiały. Uff... Jakby co, to komentarze i uwagi mile widziane :)
Jak jest możliwość to przyda się synchro do innych wersji.
---
Update: Synchro do l33t
---
Mały update: Zmieniojno jedno zdanko zgodnie z sugestią Vairusa
---
Miłego oglądania. :) |
| Bleach ep059 |
2005.12.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
~Arry |
| 5kB |
| Bleach ep059 | (2) | | 855 razy |
|
| ID 9519
Autor: Arry
Napisy do zapychacza wypuszczonego przez DB
Prosił bym o wyrozumiałość przy ocenie z dwóch powodów
a)To moje pierwsze napisy
b)Odcinek jest w języku slangowym i dość trudno takie coś znaleść w słownikach
Starałem sie oddać klimat slangowego tłumaczenia DB no i troche tłumaczyłem według własnego uznania
Prosiłbym o wskazywanie błędów |
| Bleach ep060 |
2005.12.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep060 |
~sw_michal |
| 32kB |
| Bleach ep060 | (28) | | 8654 razy |
|
| ID 9507
Autor: sw_michal
Wersja fanowska.
Jak zawsze proszę nie oceniać, do czasu przetłumaczenia Lunar.
Pasują do: Dattebayo, SaiyaMan, l33t-raws, Bleach-Society.
W końcu początek końca historii w Społeczności Dusz. Zło wychodzi z ukrycia:) Świetny odcinek, bardzo dużo tekstu, więc czytajcie uważnie. Dużo pomogła Manga w 1 części. W 2 już tylko [DB] (problem z nagrywarką). Dziś looknełem na Mangę - jest OK. Więc w fanowskiej nie będę nic zmieniał. Pozosteje czekać na Lunar.
Pzdr. |
| Bleach ep059 |
2005.12.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep059 | (2) | | 2925 razy |
|
| ID 9512
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
Jak ktoś może, to niech podeśle synchro do jakichś innych wersji.
---
Mała aktualka. Poprawiono kilka zdań, zgodnie z sugestiami Stig'a.
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep059 |
2005.12.08 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
~sw_michal |
| 35kB |
| Bleach ep059 | (34) | | 8181 razy |
|
| ID 9337
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening i Ending na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Bleach-Society.
Rewelacyjny pojedynek. Zaraz po walce z Ken-chanem, ten jest numerem dwa. W końcu finał, teraz pojawi się już zły boss:)
Pozdrawiam. |
| Bleach ep060 |
2005.12.07 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep060 |
~White_Man |
| 8kB |
| Bleach ep060 | (0) | | 1644 razy |
|
| ID 9508
Autor: White_Man
Pasują do wersji [DB]
Strasznie dużo gadania. Ale w końcu skończyłem napisy do tego epka. Przetłumaczone od początku do samego końca :)
Miłego oglądania. |
| Bleach ep059 |
2005.11.24 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
~White_Man |
| 6kB |
| Bleach ep059 | (6) | | 2784 razy |
|
| ID 9333
Autor: White_Man
Napisy do [DB]
Dodałem opening i ending a także tłumaczenie po endingu.
Prosze o wyrozumiałość dla autora. Jak dla mnie są całkiem niezłe no ale to nie jest obiektywna ocena - czekam na wasze ;)
Autor całości: White_Man
Dzięki za pozytywne komentarze. |
| Bleach ep057 |
2005.11.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep057 |
#Wanderer |
| 26kB |
| Bleach ep057 | (9) | | 3340 razy |
|
| ID 9240
Autor: Wanderer
Do wersji Lunar, l33t
----
Update: Zmieniona polska nazwa Getsuga Tenshou
----
Update: synchro do l33t raws by waski_jestem
Miłego lookania :)
Komentarze i uwagi mile widziane.
|
| Bleach ep058 |
2005.11.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep058 |
#Wanderer |
| 15kB |
| Bleach ep058 | (7) | | 3295 razy |
|
| ID 9310
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
Synchro do innych wersji zawsze mile widziane :)
Nice watching minna :P |
| Bleach ep058 |
2005.11.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep058 |
~sw_michal |
| 34kB |
| Bleach ep058 | (23) | | 9242 razy |
|
| ID 9231
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening i Ending na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Bleach-Society.
-----
Dodawałem, zmieniałem i jestem zadowolony; bez pośpiechu. Tłumaczyłem Lunar, zmieniając gdy uważałem za słuszne. Niewiele, ale uprzedzam:)
-----
W końcu bankai. Według mnie świetne i praktyczne. Osoby liczace na coś "atomowo-monstrualnego" pewnie się zawiodły:)
Pozdrawiam. |
| Bleach ep057 |
2005.11.17 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep057 |
~sw_michal |
| 40kB |
| Bleach ep057 | (19) | | 9196 razy |
|
| ID 9168
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening i Ending na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Bleach-Society.
-----
Tłumaczyłem zgodnie z Lunar, zmieniając gdy uważałem za słuszne. Niewiele, ale uprzedzam:)
-----
Jeden pojedynek się kończy, drugi zaczyna:) Dialogi pełne emocji. Cóż więcej chcieć.
Pozdrawiam. |
| Bleach ep040 |
2005.11.16 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep040 |
#Wanderer |
| 18kB |
| Bleach ep040 | (3) | | 5546 razy |
|
| ID 9223
Autor: Wanderer
Napisy do hardka Lunar
Są też w formacie srt, wiec powinny pasować do rawów.
Miłego oglądania
Prosze komentować :) |
| Bleach ep052-053 |
2005.11.15 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep052-053 |
#Wanderer |
| 34kB |
| Bleach ep052-053 | (3) | | 4010 razy |
|
| ID 8877
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 350.4 MB [Lunar]
Miłego oglądania :)
PS. Ten opening rządzi :P
----
Dodaję raz jeszcze bo w niektórych miejscach wystąpiły błędy :/
---
Update: Dodane napisy w srt i poprawione migoczące kroki i Migoczący Kwiat na błyskawiczne kroki i Błyskawiczny Kwiat
---
Dzięki dla mbell'a za pomoc w tłumaczneiu openingu i endingu. |
| Bleach ep047 |
2005.11.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep047 |
#Wanderer |
| 26kB |
| Bleach ep047 | (10) | | 3657 razy |
|
| ID 8350
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB
Napisy pod Lunar i l33t raws
Witam ponownie :) Zastanawiałem się chwilę czy powrócić do serii i w koncu po prosbach kilku osób zdecydowałem. Mam nadzieję że napisy się spodobają. W miarę wolnego czasu będę też uzupełniał zaległości.
Oczywiście czekam na synchro do l33t raws i w miarę mozliwosci innych grup.
---------
dodane synchro do l33t raws: synchro: waski_jestem
---
Dodałem napisy w wersji srt i zmieniłem nazwę z Tajnego Oddziału Mobilnego na Tajną Jednostkę Terenową.
----
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep048 |
2005.11.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep048 |
#Wanderer |
| 21kB |
| Bleach ep048 | (6) | | 3629 razy |
|
| ID 8428
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
Napisy do wersji Lunar
----
Dodałem synchro do l33t raws, synchro: waski_jestem
----
Dodałem napisy w wersji srt i zmieniłem nazwę z Tajnego Oddziału Mobilnego na Tajną Jednostkę Terenową.
Miłego oglądania.
Komentarze zawsze mile widziane. |
| Bleach ep056 |
2005.11.07 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep056 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep056 | (4) | | 3292 razy |
|
| ID 9126
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.4 MB [Lunar]
Plus dodałem napisy w formacie srt, więc powinno pasować też do rawów jak sądzę.
Komentarze i uwagi zawsze mile widziane.
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep056 |
2005.11.07 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep056 |
~sw_michal |
| 53kB |
| Bleach ep056 | (34) | | 9140 razy |
|
| ID 9064
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Hell-Fansubs MKV, Hell-Fansubs AVI, Bleach-Society.
-----
Jest wersja SRT do [Hell-Fansubs MKV] dla osób nie używających SE-P.
-----
Ciąg dalszy pojedynków rozpoczętych w poprzednim odcinku. Ciekawa, wartka akcja. Wszystko bardzo efektowne.
Pozdrawiam. |
| Bleach ep055 |
2005.11.04 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep055 |
~sw_michal |
| 48kB |
| Bleach ep055 | (26) | | 8742 razy |
|
| ID 8961
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, Bleach-Society, SaiyaMan, Hell-Fansubs MKV.
-----
Jest wersja SRT do [Hell-Fansubs MKV] dla osób nie używających SE-P.
-----
Kolejny bardzo dobry odcinek, świetnej serii. Teraz czeka nas seria ciekawych pojedynków. Wszystko zmierza ku nieuchronnemu finałowi.
Pozdrawiam. |
| Bleach ep054 |
2005.11.03 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep054 |
~sw_michal |
| 32kB |
| Bleach ep054 | (37) | | 9726 razy |
|
| ID 8869
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, Bleach-Society, SaiyaMan.
NAJLEPSZY ODCINEK SERII!!!
Scena z ratowaniem, jak zaczyna się ta lekka muzyka - aż się człowiekowi miło na duszy robi:) Najlepsza scena tej serii.
Pozdrawiam. |
| Bleach ep055 |
2005.11.01 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep055 |
#Wanderer |
| 7kB |
| Bleach ep055 | (4) | | 4277 razy |
|
| ID 9042
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.6 MB [Lunar]
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep054 |
2005.10.29 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep054 |
#Wanderer |
| 7kB |
| Bleach ep054 | (9) | | 3817 razy |
|
| ID 8995
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.5 MB [Lunar]
Odcinek wypaśny :)
Miłego oglądania. |
| Bleach ep051 |
2005.10.29 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep051 |
#Wanderer |
| 9kB |
| Bleach ep051 | (8) | | 3743 razy |
|
| ID 8778
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.3 MB [Lunar]
Miłego oglądania :)
---
29.10.2005 - poprawiono jedną kwestię :P |
| Bleach ep028 |
2005.10.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep028 |
#Wanderer |
| 9kB |
| Bleach ep028 | (6) | | 6901 razy |
|
| ID 8956
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 174.0 MB [Lunar]
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep052-053 |
2005.10.19 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep052-053 |
~sw_michal |
| 74kB |
| Bleach ep052-053 | (40) | | 9552 razy |
|
| ID 8774
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, Bleach-Society, SaiyaMan.
Zarwałem kawałek nocki. Ech. Ale co tam, odcinek rewelacyjny.
-----
Tłumaczenie piosenek pewnie się jeszcze zmieni, bo szukam jakiejś wiarygodnej wersji.
-----
Pozdrawiam. |
| Bleach ep052-053 |
2005.10.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep052-053 |
~Uruner Red |
| 40kB |
| Bleach ep052-053 | (14) | | 3055 razy |
|
| ID 8765
Autor: Uruner Red
Na podstawie [Bleach-Society]: XVID 640x480 23.976fps 373.6 MB
Op&Ed: brak
Miłego oglondania
Pozdrawiam
Dodałem synchrono do [DB] i [S^M] |
| Bleach ep051 |
2005.10.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep051 |
~sw_michal |
| 54kB |
| Bleach ep051 | (47) | | 8913 razy |
|
| ID 8644
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Anime Lyrics!
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws, Bleach-Society, SaiyaMan, Bakakozou, Dattebayo.
Są:)
2 drobnostki w komentarzu. Jeżeli coś nie gra to chętnie poprawię, bo korekta zajęła mi dużo czasu, goście w trakcie, w ogóle młyn, więc coś mogłem zmienić, nie zmieniając czegoś wcześniej:)
fps:)
23.976 Lunar, SaiyaMan, Bleach-Society, Bakakozou, Dattebayo
119.88 l33t-raws |
| Bleach ep050 |
2005.10.02 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep050 |
~sw_michal |
| 90kB |
| Bleach ep050 | (39) | | 8306 razy |
|
| ID 8525
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Anime Lyrics!
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Bleach-Society, Dattebayo, Bakakozou, SaiyaMan (+ jeszcze 2 wersje specjalnie pod SubEdit-Player!).
W komentarzu dodałem małe info. Które pisałem podczas korekty;)
To był kawał roboty. Tłumaczenie Lunara i korekta była żmudna i długa. Użyli kilku dziwnych określeń;)
-----
W 1 miejscu, gdy pojawia się 'info Lunara' odnośnie "czerwonego sznurka" i wierzeń Japończyków, zatrzymajcie by przeczytać całość, bo się bardzo Lunar rozpisał*.
-----
*Jeżeli używacie SubEdit-Player to są jeszcze dwie dodatkowe wersje dla grup [l33t-raws] i [Lunar] specjalnie pod ten Player. Nie musicie zatrzymywać tego zdania "ze sznurkiem", bo 'info Lunara' powtórzyłem w kolejnych i zmienia się główna wypowiedź (wyższa, główna), a "ta w tle" (pod główną) wciąż jest na ekranie, nie znika wraz z kolejną wypowiedzią. Fajnie, że pomysł się spodobał. Thx za info.
Pozdrawiam. |
| |
