 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 732 | napisów na stronie: 30 |
| Bleach ep050 |
2005.10.02 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep050 |
#Wanderer |
| 51kB |
| Bleach ep050 | (8) | | 4564 razy |
|
| ID 8629
Autor: Wanderer
Napisy do Dattebayo, Lunar, l33t raws
l33t raws synchro: waski_jestem
---
W odcinku znowu widzieliśmy Don Kanoji'ego. Gość lubi sobie pogadac po angielsku, wiec postanowiłem ze zrobie dwie wersje napisów. Dla tych, którzy troszke angielski znają nie tłumaczylem tego co gość gada w tym jezyku, to przynbajmniej oddaje klimat odcinka i czasami naprawdę śmiesznie brzmi kiedy to na przykład Don wstawi jakies angielskie słowo w środku zdania. Są jeszcze napisy z przetłumaczonymi angielskimi wstawikami. To tak dla tych, którzy nie znają dobrze englisza, albo nie bedzie im sie podobac pomysł z zostawieniem angielkich wyrazów i zdań w orginale.
---
Ehh, myślałem że grupa Dattebayo będzie w miarę dobrze tłumaczyła, jednak takich byków się nie spodziewałem. Chyba najgorsza grupa z tych które tłumaczą Bleach'a. Tyle zdań musiałem poprawiać, kierując się lunarem, i to miały całkiem inny sens.
Od dziś będę tłumaczył tylko z Lunara. Jeszcze nie sprawdzałem grupy Bakakozou, więc jeszcze ich zobaczę.
---
Dodane napisy pod Lunara
Poprawiono wiele zdań.
----
Miłego oglądania i zachęcam do komentowania
Oczywiście jeśli ktoś może, to bardzo bym się cieszył z synchro do l33t raws ;)
|
| Bleach ep051 |
2005.09.30 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep051 |
~lekarz666 |
| 21kB |
| Bleach ep051 | (9) | | 2374 razy |
|
| ID 8638
Autor: lekarz666
ver. 0.7
Op i end nie tlumaczony, zwiastun nastepnego odcinka tez nie, moze pozniej.
sunchro do Bakakozou, DB, S^M do innych wersji można nadsyłać
ktoś zauważy jakieś błedy to niech pisze
Już są napisy od sw_michala, które polecam
pozdro |
| Bleach ep049 |
2005.09.19 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep049 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep049 | (3) | | 3576 razy |
|
| ID 8471
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
Napisy do wersji Lunar i l33t raws
---
Dodałem synchro l33t raws by waski_jestem
poprawiono kilka literówek by waski_jestem
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep049 |
2005.09.18 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep049 |
~sw_michal |
| 49kB |
| Bleach ep049 | (20) | | 8017 razy |
|
| ID 8437
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Anime Lyrics!
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws, Bleach-Society, SaiyaMan, Anime-RAWS, Bakakozou.
---------------
Łepski "~Hitsugaya" z racji pustogłowia, nie zrozumienia sensu komentarzy, nie szanowania zasad poważnej argumentacji, konstruktywnej krytyki, oraz wykorzystywania komentarzy do prywatnych złośliwości, niech nie ściąga już tych i nasępnych moich napisów. Nie ma sensu pisanie bezsensownych zawistnych opinii. Tym samym psucie innym przyjemności z bezinteresownej pracy.
Człowieku oszczędź sobie buractwa.
---------------
fps:)
23.976 Lunar, SaiyaMan, Bleach-Society, Anime-RAWS, Bakakozou
119.88 l33t-raws |
| Bleach ep048 |
2005.09.15 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep048 |
~sw_michal |
| 39kB |
| Bleach ep048 | (17) | | 7915 razy |
|
| ID 8361
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Anime Lyrics!
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws, Bakakozou, Bleach-Society, Hell-Fansubs wersja MKV, Hell-Fansubs wersja AVI, S^M.
Dobra, wszystkie wersje dodane:)
Fajne odcinki ostatnio. A najlepsze przed nami:)
W wersji Hell-Fansubs MKV SRT nie usuwałem subkodów mDVD. To bonus jak komuś player źle klatki w MKV odczytuje, zwykle 25fps zamiast właściwej wartości.
fps:)
23.976 Lunar, SaiyaMan, Bleach-Society, Hell-Fansubs wersja AVI, Hell-Fansubs wersja MKV, Bakakozou
119.88 l33t-raws |
| Bleach ep026 |
2005.09.11 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep026 |
#Quithe |
| 7kB |
| Bleach ep026 | (4) | | 1955 razy |
|
| ID 8398
Autor: Quithe
Lunar Anime; 175 mb; 640/480 pikseli; audio 127 kb/s; video 128 kb/s; robota własna, enjoy :D aha i jeszcze jedno, nie bawiłem się w opening i closing :P |
| Bleach ep025 |
2005.09.11 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep025 |
#Quithe |
| 6kB |
| Bleach ep025 | (3) | | 1866 razy |
|
| ID 8328
Autor: Quithe
Lunar; 175 mb; 640/480 pikseli; audio 128 kb/s; video 128 kb/s; robota własna, enjoy :D, aha, i jeszcze jedno, nie bawiłem się w opening i closing :P |
| Bleach ep048 |
2005.09.08 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep048 |
~kai |
| 12kB |
| Bleach ep048 | (7) | | 2015 razy |
|
| ID 8357
Autor: kai
napisy narazie do wersji:
[Hell-Fansubs]_Bleach_48[057FD0B0].mkv w .srt
+ nowe synchro do wersji .avi:
[Hell-Fansubs]_Bleach_48[1FA39733].avi w .txt
|
| Bleach ep047 |
2005.09.07 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep047 |
~sw_michal |
| 58kB |
| Bleach ep047 | (12) | | 8201 razy |
|
| ID 8347
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Anime Lyrics!
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws, SaiyaMan, Bleach-Society, MY-R, Hell-Fansubs wersja AVI, Hell-Fansubs wersja MKV.
Hell-Fansubs wersja MKV mDVD i SRT.
Pamiętajcie o komentowaniu Bleach ep33!
W wersji Hell-Fansubs MKV SRT nie usuwałem subkodów mDVD.
Acha, Bleach ep33 nie gryzie:D
fps:)
23.976 Lunar, SaiyaMan, Bleach-Society, Hell-Fansubs wersja AVI
29.969 Hell-Fansubs wersja MKV
119.88 l33t-raws, MY-R |
| Bleach ep047 |
2005.09.01 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep047 |
~kai |
| 37kB |
| Bleach ep047 | (24) | | 2668 razy |
|
| ID 8281
Autor: kai
Pasują do wersji: [Hell-Fansubs]_Bleach_47[18949A46].mkv oraz [Hell-Fansubs]_Bleach_47[5AD81453].avi
Napisy do wersji .mkv są w formacie: txt, ass, ssa, sub
Do wersji .avi są w formacie: txt |
| Bleach ep046 |
2005.08.31 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep046 |
~sw_michal |
| 58kB |
| Bleach ep046 | (23) | | 9787 razy |
|
| ID 8237
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Anime Lyrics!
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws, SaiyaMan, Bleach-Society, Anime Raws, MY-R, Hell-Fansubs wersja AVI, Hell-Fansubs wersja MKV.
Pasują również do damskich torebek w kolorze białej chmurki.
Hell-Fansubs wersja MKV mDVD i SRT.
Pamiętajcie o komentowaniu Bleach ep33!
fps:)
23.976 Lunar, SaiyaMan, Bleach-Society, Hell-Fansubs wersja AVI (23.975)
59.94 Anime Raws
119.879 Hell-Fansubs wersja MKV
119.88 l33t-raws (119.876)
119.881 MangaYaz-Raws (119.876) |
| Bleach ep045 |
2005.08.31 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep045 |
~sw_michal |
| 63kB |
| Bleach ep045 | (72) | | 10763 razy |
|
| ID 8146
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Anime Lyrics!
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws, SaiyaMan, Bleach-Society, Anime Raws, MY-R, Hell-Fansubs wersja AVI, Hell-Fansubs wersja MKV.
Hell-Fansubs wersja MKV mDVD i SRT.
Pamiętajcie o komentowaniu Bleach ep33!
fps:)
23.976 Lunar, SaiyaMan, Bleach-Society, Hell-Fansubs wersja AVI (23.975)
59.94 Anime Raws, Hell-Fansubs wersja MKV
119.88 l33t-raws (119.876)
119.89 MangaYaz-Raws (119.893) |
| Bleach ep044 |
2005.08.15 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep044 |
~sw_michal |
| 35kB |
| Bleach ep044 | (34) | | 10054 razy |
|
| ID 8091
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws, SaiyaMan, Bleach-Society, MangaYaz-Fansub.
Tłumaczenie "tylko" na podstawie Lunar.
Uwaga! Niedługo nowa wersja openingu. Chyba do jutra się wyrobię, szczegóły w komentarzu:)
Tłumaczenie do Bleach-Society na podstawie Lunar. Nie tłumaczyłem od nowa. Tak będzie od tego odcinka. Bo robienie dwóch tłumaczeń tego samego epka zabiera zbyt dużo czasu. Synchro do wersji MangaYaz-Fansub [MY-F] zrobił DEEFsnk.
fps:)
23.976 Lunar, SaiyaMan i Bleach-Society
29.97 MangaYaz-Fansub
119.876 l33t-raws |
| Bleach ep043 |
2005.08.06 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep043 |
~sw_michal |
| 36kB |
| Bleach ep043 | (25) | | 10146 razy |
|
| ID 7968
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.
Zostawiam napisy na podstawie Bleach-Society.
Lunar się grzebał, ale zrobił, są lepsze niż [B-S]. Pare szczegółów jest wyjaśnionych dopiero teraz. Drobnica, ale zawsze:) Są dwa wulgaryzmy. Normalnie unikam jak ognia, ale tu nie było zamiennika. Wybrałem i tak lżejszą formę mocnego bluzga:) Jakoś mi to w Anime zawsze przeszkadza. Odcinek dość brutalny i dramatyczny. Nowy oponent jest chyba najbardziej irytującym z dotychczasowych (ale to zaleta!). Nawet głos ma denerwujący. Kiepsko skończy pewnie;) Generalnie duży + dla serii.
CZY JUŻ SKOMENTOWAŁEŚ/AŚ NAPISY DO EP33?!
Są już poprawione!
Nie czekaj!
Zrób to już dziś!
:D
POWYŻSZE AKTUALNE! Oglądnijcie i dajcie znaka, bo nie mogę dać 'ostatecznej wersji':(
fps:)
119.877 l33t-raws
23.976 Lunar, SaiyaMan i Bleach-Society |
| Bleach ep027 |
2005.08.05 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep027 |
~AceMan |
| 6kB |
| Bleach ep027 | (1) | | 3593 razy |
|
| ID 7960
Autor: Jeez
Poprawiłem nieco tłumaczenie, timing, interpunkcję, literówki i szyk niektórych zdań, dodałem tłumaczenie zapowiedzi. Do wersji Lunar. |
| Bleach ep033 |
2005.08.04 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep033 |
~sw_michal |
| 20kB |
| Bleach ep033 | (23) | | 3643 razy |
|
| ID 7131
Autor: sw_michal
Wersja 04.08.2005
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
BWAHAHAHAHAHAHAHA!
27.05.2005 --> 04.08.2005
BWAHAHAHAHAHAHAHA!
Trwało to trochę, ale skończyłem. Oto napisy, które psuły mi obraz mojej wesołej twórczości:) Teraz skończone na maxa! LINIJKA PO LINIJCE wywaliłem kolorki i niektóre "niepotrzebna zdania w tle", ujednoliciłem czcionkę, udoskonaliłem piosenki, DUŻA CZĘŚĆ ZDAŃ JEST NOWYCH, całość WRĘCZ IDEALNIE DOPASOWANYCH. Czasem dzieli je tylko 1 mała klatka, tylko po to, żeby wszystko można było przeczytać!
BWAHAHAHAHAHAHAHA!
Macie wakacje, więc jakby 3 osoby dały znać jak jakość, byłoby miło:) Ten odcinek można polubić!
Czekam na opinie jeszcze 2 osób!! |
| Bleach ep042 |
2005.07.30 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep042 |
~sw_michal |
| 35kB |
| Bleach ep042 | (36) | | 10524 razy |
|
| ID 7859
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.
Dodatkowo zostawiam Hell-Fansubs, może się komuś przyda.
Podsumowując. Każdą z 3 wersji, jeszcze raz, linijka po linijce, dopasowałem, w kilku miejscach [7 chyba:)], by każdy zdążył przeczytać. Zmieniłem 1 wyraz i 1 dodałem. Czyta się przyjemnie. Napisy pochłonęły sporo pracy i czasu. Dużo nowych pojęć wymagało sensownego przetłumaczenia. Mam nadzieję, że się spodobają.
Ostatnie zmiany:
1. Poprawiona literówka: "bez" i usunąłem "Desu".
2. Hm, w 5 zdaniach wydłużyłem (jeszcze!) czas wyświetlania. Bardziej już się chyba nie da:)
fps:)
119.88 SaiyaMan
119.877 l33t-raws
23.976 Lunar |
| Bleach ep041 |
2005.07.30 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep041 |
~sw_michal |
| 31kB |
| Bleach ep041 | (37) | | 10574 razy |
|
| ID 7789
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.
Zostawiam wersję Hell-Fansubs, bo to w końcy trochę roboty było:)
Ostatnie zmiany:
1. Poprawione literówki: "się do celi" i "Nie możliwe":D
Świetny odcinek. Dlatego poprawiłem nawet najdrobniejsze szczegóły;) |
| Bleach ep040 |
2005.07.20 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep040 |
~sw_michal |
| 53kB |
| Bleach ep040 | (25) | | 6544 razy |
|
| ID 7682
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji:
1. Hell-Fansubs.
2. Bleach-Society i l33t-raws, Saiyaman.
3. Lunar i l33t-raws, Saiyaman.
Pierwszą wersję [Hell-Fansubs] zostawiam dla porównania.
Druga wersja [Bleach-Society] jest przetłumaczona od nowa.
Trzecia wersja [Lunar] jest przetłumaczona od nowa.
Ostatnie zmiany:
1. Poprawiłem synchro pierwszej piosenki w wersji Saiyaman na podstawie Bleach-Society.
2. Dodałem wersje czasową do obu RAWów na podstawie tłumaczenia Lunar!
W sumie są więc 3 RÓŻNE tłumaczenia! 7 wersji czasowych!
Więc każdy powinien być zadowolony;)
Acha, Ken-chan żyje. Więc spoko:) |
| Bleach ep039 |
2005.07.13 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep039 |
#Wanderer |
| 14kB |
| Bleach ep039 | (14) | | 6252 razy |
|
| ID 7615
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 201.7 MB Lunar
Ufff... wreszcie wyszły, Lunar późno wydał, potem jeszcze małe problemy ze sciąganiem, ale w koncu wyszły. Mam nadzieję że się spodobają
Oczywiście czekam na synchro do l33t raws
PS. To najprawdopodobniej moje ostatnie napisy gdyż za tydzien wyjeżdzam z Polski na 3 miesiace. Może jeszcze sie uda za tydzień w czwartek przetłumaczyc, ale to juz zalezy od tego jak szybko lunar wypusci odcinek.
---
Dodałem wersję do l33t raws Synchro: Armen
movie info: DX50 640x480 119.877fps 291.2 MB
Poprawiłem literówki
---
Poprawiłem kilka zdań za radą Farfarello ;) Parę zostawiłem jak było ;) Dzięki za podpowiedz :) |
| Bleach ep039 |
2005.07.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep039 |
~sw_michal |
| 14kB |
| Bleach ep039 | (12) | | 5492 razy |
|
| ID 7600
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Wyszło bardzo fajnie, bo kożystałem z dwóch tłumaczeń. Dodałem klatkę końcową, od teraz tak będę robił w Bleach. Jedyną czcionką jaką będę używał w tzw. "zdaniach w tle" oraz w tzw. "zdaniach wyższej rangi" będzie "f:Monotype Corsiva". Powolutku będę uzupełniał brakujące odcinki i poprawię ep33. Tłumaczenie na podstawie Lunar, ale w kilku zdaniach oparłem się na tłumaczeniu Bleach-Society. Chyba wyrasta konkurencja dla Lunar. Napisy Bleach-Society są z odcinka na odcinek coraz lepsze.
Podkreślam: tłumaczenie na podstawie Lunar.
09.07.2005 zmieniłem 1 zdanie na: "Co... Jest dziwnie spokojny..."
Miłego oglądania. To bardzo dobry odcinek. Szczególnie dialogi w wewnętrznym świecie. Przeciwnik Ichigo też rewelacyjny. |
| Bleach ep039 |
2005.07.09 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep039 |
~opcy |
| 6kB |
| Bleach ep039 | (3) | | 1529 razy |
|
| ID 7601
Autor: Opcy
Info: XVID 640x480 23.976 fps 178.9 MB
Napisy do grupy [BleachSociety]
Napisy i ending: Opcy
Opening: pozwoliłem sobie urzyć tłumaczenia Wanderera
Tak wogóle to kończyłem już ending, a tu ktoś mnie wyprzedził :P, mimo to życzę miłego oglądania. |
| Bleach Jump Festa 2004 - Memories In The Rain |
2005.07.03 |
|
MicroDVD |
| Bleach Jump Festa 2004 - Memories In The Rain |
~Fanel |
| 10kB |
| Bleach Jump Festa 2004 - Memories In The Rain | (14) | | 4941 razy |
|
| ID 7512
Autor: Fanel
Napisy do wersji:
Grupa - Lunar
Rozmiar - 272MB
Rozdzielczość - 640x480
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Komentarze mile widzane...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Bleach ep038 |
2005.07.01 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep038 |
#Wanderer |
| 23kB |
| Bleach ep038 | (15) | | 10219 razy |
|
| ID 7483
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB [Lunar]
Proszę komentować!
-------------
Dodane synchro do l33t raws: Dziś pierwszy był mbell ;) |
| Bleach ep037 |
2005.06.24 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep037 |
#Wanderer |
| 14kB |
| Bleach ep037 | (13) | | 10056 razy |
|
| ID 7411
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 174.9 MB - [Lunar]
Miłego oglądania
Zawsze czekam na komentarze i uwagi ;)
--------------
Dodane synchro l33t raws by Dolar ;) |
| Bleach ep036 |
2005.06.17 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep036 |
#Wanderer |
| 18kB |
| Bleach ep036 | (20) | | 10729 razy |
|
| ID 7355
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
Napisy pod Lunara.
Jak zwykle czekam na synchro do l33t raws
Komentarze i uwagi mile widziane.
--------------
Dodane synchro do werski l33t raws - synchro: armen
movie info: DX50 640x480 119.876fps 246.4 MB |
| Bleach ep035 |
2005.06.17 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep035 |
~wicia |
| 6kB |
| Bleach ep035 | (5) | | 1981 razy |
|
| ID 7301
Autor: Wicia
Pasuje do wersji BleachSociety mysle ze do wersj Lunaru tez beda.. pod warunkiem ze 9sekund w przod sie je przesunie (tylko wtedy opening nie pasuje ) ale za to cala reszta jest ok....... |
| Bleach ep035 |
2005.06.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep035 |
#Wanderer |
| 20kB |
| Bleach ep035 | (10) | | 10262 razy |
|
| ID 7286
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 176.0 MB
Napisy pod Lunar'a
Komentarze i uwagi mile widziane
Czekam na synchro pod l33t raws - kto pierwszy ten lepszy :)
--------
Dodałem synchro do Saiyaman RAW - Synchro: Emlug i Ziloog :) Emlug był kilka minut szybszy :D Dzięki i pozdrawiam
Wciąż czekam na synchro do l33t
---------
Dodana wersja pod l33t Raws - synchro: DEEFsnk |
| Bleach ep034 |
2005.06.03 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep034 |
#Wanderer |
| 15kB |
| Bleach ep034 | (12) | | 10386 razy |
|
| ID 7221
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.7 MB
Napiski do Lunara. Poproszę o synchro do rawka jak ktoś ma ;]
Miłego oglądania :)
Komentarze i uwagi mile widziane.
----------
Update: Dodalem wersję pod RAWa [l33-raws] - Synchro: Armen
Poprawiłem kilka zdań. |
| Bleach ep033 |
2005.05.28 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep033 |
#Wanderer |
| 27kB |
| Bleach ep033 | (20) | | 8412 razy |
|
| ID 7128
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
------------------------------------------------------
Ufff... dziś trochę później bo Bleach Society wypuścil 33 o 5 rano. I tak dobrze ze złapałem o 6 :) Lunar wypuścił trochę pozniej dlatego BS sciągnal sie pierwszy i na jego podstawie tłumaczyłem. Jutro powinienem pozmieniac juz zdania pod Lunara bo chlopaki lepiej tłumaczą niż ci z BS.
Milego oglądania i prosze komentowac.
-----
Update: Dodałem wersję pod l33t-raws synchro: Armen.
-----
Wersja najprawdopodobniej koncowa (no chyba ze ktos znajdzie jakies bledy ;) Zrobiłem korekte pod Lunara.
Chciałbym też ogłosić ze od tej pory nie bede tłumaczył Bleacha póki nie wyjdzie tłumaczenie Lunara, bo to co robi Bleach Society to rudno nawet fuszerką nazwać. Nie znam dobrze japońskiego, ale napewno sensowniejsze jest tłumaczenie Lunara, a w BS to nawet napisy sie czasami za szybko pojawiają (w jednym miejscu nawet o sekunde wczesniej niz osoba zaczyna mowic :/. Wiec teraz jesli Lunar bedzie sie opoznial trzeba bedzie troche poczekać. Lecz na pewno wyjdzie to na plus, bo przynajmniej beda pewne napisy. |
| |
