 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 631 | napisów na stronie: 30 |
| Choujikuu Yousai Macross - Ai Oboete Imasu ka |
2013.09.11 |
|
Advanced SSA |
| Macross - Do You Remember Love |
~martinru |
| 191kB |
| Macross - Do You Remember Love | (1) | | 640 razy |
|
| ID 11950
Autor: martinru
Nowe tłumaczenie do filmu. Widniejącym komentarzem proszę się nie sugerować, gdyż wystawiony był do bardzo starej wersji napisów w formacie TMPlayer i który zmobilizował mnie do zrobienia nowego tłumaczenia.
------------------------------------------------------
Napisy w formacie Advanced SubStation Alpha i SubRip do wersji grup:
1. Gray-Phantom (G_P),
2. BrightSlap Encoding [BSE].
Torrenty na bakabt.me.
------------------------------------------------------
Napisy w formacie microdvd do wersji:
1. grupy NewLifeAnime Fansubs [NLA] - wersja dwupłytowa CD,
2. Macross-Do.You.Remember.Love-The.Movie z obciętą początkową planszą i napisami końcowymi.
-------------------------------------------------------
W napisach ass wykorzystana czcionka systemowa:
- Arial.
-------------------------------------------------------
Życzę przyjemnego oglądania i proszę o komentarze i oceny.
-------------------------------------------------------
Dopracowałem teksty niektórych piosenek oraz tłumaczenie.
Gdyby jeszcze coś było nie tak, piszcie. |
| Choujin Densetsu Urotsukidouji |
2017.02.20 |
|
Advanced SSA |
| Urotsukidoji: Legend of the Overfiend |
~martinru |
| 46kB |
| Choujin Densetsu Urotsukidouji | (1) | | 95 razy |
|
| ID 62773
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## UROTSUKIDOJI: LEGEND OF THE OVERFIEND THE MOVIE / UROTSUKIDOJI - LEGENDA O NADDEMONIE FILM KINOWY ##
-----------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Style i efekty: MasaGratoR
-----------------------------------------
Do wydania:
- deranged-urotsukidoji.720p.
-----------------------------------------
Czcionki: http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Choujin Densetsu Urotsukidouji - Czcionki.zip
(pasują też do OVA).
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Choujin Densetsu Urotsukidouji ep01-03 |
2017.02.20 |
|
Advanced SSA |
| Urotsukidoji: Legend of the Overfiend ep01-03 |
~martinru |
| 58kB |
| Choujin Densetsu Urotsukidouji ep01-03 | (0) | | 99 razy |
|
| ID 62772
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## UROTSUKIDOJI: LEGEND OF THE OVERFIEND OVA / UROTSUKIDOJI - LEGENDA O NADDEMONIE OVA ##
-----------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Style i efekty: MasaGratoR
-----------------------------------------
Do wydania:
- Temuchin.
-----------------------------------------
Czcionki: http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Choujin Densetsu Urotsukidouji - Czcionki.zip
(pasują też do filmu kinowego).
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Choukou Sennin Haruka ep01-03 |
2016.09.27 |
|
Subrip |
| Beat Blades Haruka ep01-03 |
~martinru |
| 42kB |
| Choukou Sennin Haruka ep01-03 | (0) | | 78 razy |
|
| ID 61837
Autor: martinru
Dzielna Haruka, wojowniczka Jougenshuu, walczy ze złymi Noroitu, którzy demolują miasto i gnębią jego mieszkańców.
---------------------------------------------
Do wydań:
- Hentai Nihonomaru (angielski hardsub, niecenzurowane),
- Imur88-Masurenai (cenzurowane).
---------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Choukou Tenshi Escalayer ep01-03 |
2016.10.21 |
|
Subrip |
| Beat Angel Escalayer ep01-03 |
~martinru |
| 21kB |
| Choukou Tenshi Escalayer ep01-03 | (0) | | 75 razy |
|
| ID 62033
Autor: martinru
Sayuka Koenji jako Bojowy Anioł Escalayer walczy z Dielastem, imperium zła. Tego eroanime nie da się opisać, je trzeba obejrzeć + nastrojowa muzyka. Niecenzurowane.
--------------------------------------------
Dow ydania:
- JAV-Fans.
--------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Classroom Crisis ep01-03 |
2019.05.20 |
|
Advanced SSA |
| Classroom Crisis ep01-03 |
~martinru |
| 134kB |
| Classroom Crisis ep01-03 | (0) | | 171 razy |
|
| ID 68127
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
Do wydania:
- HorribleSubs 1080p,
- GS 1080p, BD-rip.
---------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Courier Final Draft,
- Arial.
----------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-----------------------------------------------
Dorzuciłem synchro do BD-ripa grupy GS.
Poprawiłem te nieszczęsne 25 km/h :). |
| Classroom Crisis ep04-07 |
2019.05.19 |
|
Advanced SSA |
| Classroom Crisis ep04-07 |
~martinru |
| 154kB |
| Classroom Crisis ep04-07 | (0) | | 140 razy |
|
| ID 68226
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
Do wydania:
- HorribleSubs 1080p,
- GS 1080p, BD-rip.
---------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Courier Final Draft,
- Arial.
----------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-----------------------------------------------
Dorzuciłem synchro do BD-ripa grupy GS. |
| Classroom Crisis ep08-10 |
2019.05.19 |
|
Advanced SSA |
| Classroom Crisis ep08-10 |
~martinru |
| 117kB |
| Classroom Crisis ep08-10 | (0) | | 123 razy |
|
| ID 68354
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
Do wydania:
- HorribleSubs 1080p,
- GS 1080p, BD-rip.
---------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Courier Final Draft,
- Arial.
----------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Classroom Crisis ep11-13 |
2019.05.24 |
|
Advanced SSA |
| Classroom Crisis ep11-13 |
~martinru |
| 115kB |
| Classroom Crisis ep11-13 | (0) | | 119 razy |
|
| ID 68381
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
I to już niestety ostatnia paczka z napisami. Czekam na sezon drugi.
---------------------------------------------
Do wydania:
- HorribleSubs 1080p,
- GS 1080p, BD-rip.
---------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Courier Final Draft,
- Arial.
----------------------------------------------
Czcionka:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Cooking with Valkyries - Spring Festival Special |
2021.07.06 |
|
Advanced SSA |
| Cooking with Valkyries - Spring Festival Special |
~martinru |
| 16kB |
| Cooking with Valkyries - Spring Festival Special | (0) | | 30 razy |
|
| ID 73955
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------
Noworoczny odcinek specjalny. Dziewczyny przygotowują się do sylwestra.
-------------------------------------------
Do wydania:
- Anime-Releases.
-------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- GandhiSansPL-Bold.
-------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Cooking with Valkyries ep01-10 |
2020.10.29 |
|
Advanced SSA |
| Cooking with Valkyries ep01-10 |
~martinru |
| 97kB |
| Cooking with Valkyries ep01-10 | (0) | | 90 razy |
|
| ID 69213
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------
Najprawdziwsza chińszczyzna. Smacznego. :)
-------------------------------------------
Do wydań Anime-Releases:
- z chińskim dubingiem (pliki mp4, angielski hardsub),
- z japońskim dubingiem (pliki mkv).
-------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial (w wersji z japońskim dubingiem).
-------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Cooking with Valkyries II ep01-08 |
2020.10.22 |
|
Advanced SSA |
| Cooking with Valkyries II ep01-08 |
~martinru |
| 58kB |
| Cooking with Valkyries II ep01-08 | (0) | | 47 razy |
|
| ID 71648
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-------------------------------------------
Drugi sezon i nowe przepisy. Smacznego!
-------------------------------------------
Do wydania:
- Anime-Releases.
-------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Verdana (odc. 8).
-------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Cosmo Warrior Zero ep01-05 |
2017.02.20 |
|
Advanced SSA |
| Cosmo Warrior Zero ep01-05 |
~martinru |
| 87kB |
| Cosmo Warrior Zero ep01-05 | (1) | | 120 razy |
|
| ID 58644
Autor: martinru
Grupa MASZYNIŚCI prezentuje:
## Cosmo Warrior Zero ##
-------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta i style: Hunter Killer
-------------------------------------------
Do wydań:
- AnimeSkyScraper [ASS];
- 1001cinema.ru.
-------------------------------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Cosmo Warriar Zero Czcionki.zip
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
-------------------------------------------
Poprawione błędy znalezione przez kolegę animefana2009. Dzięki za ich wyłapanie. |
| Cosmo Warrior Zero ep06-10 |
2017.02.20 |
|
Advanced SSA |
| Cosmo Warrior Zero ep06-10 |
~martinru |
| 91kB |
| Cosmo Warrior Zero ep06-10 | (1) | | 105 razy |
|
| ID 58899
Autor: martinru
Grupa MASZYNIŚCI prezentuje:
## Cosmo Warrior Zero ##
-------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta i style: Hunter Killer
-------------------------------------------
Do wydań:
- AnimeSkyScraper [ASS];
- 1001cinema.ru.
-------------------------------------------
Czcionki (doszła nowa czcionka):
http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Cosmo Warrior Zero Czcionki.zip
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
-------------------------------------------
Drobne poprawki w plikach z napisami do wydania 1001cinema.ru.
-------------------------------------------
Poprawione błędy znalezione przez kolegę animefana2009. Dzięki za ich wyłapanie. |
| Cosmo Warrior Zero ep11-13 |
2017.02.20 |
|
Advanced SSA |
| Cosmo Warrior Zero ep11-13 |
~martinru |
| 49kB |
| Cosmo Warrior Zero ep11-13 | (1) | | 90 razy |
|
| ID 58967
Autor: martinru
Grupa MASZYNIŚCI prezentuje:
## Cosmo Warrior Zero ##
-------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta i style: Hunter Killer
-------------------------------------------
Do wydań:
- AnimeSkyScraper [ASS];
- 1001cinema.ru.
-------------------------------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Cosmo Warriar Zero Czcionki.zip
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
-------------------------------------------
Poprawione błędy znalezione przez kolegę animefana2009. Dzięki za ich wyłapanie. |
| Cosmo Warrior Zero Special ep01-02 |
2015.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Cosmo Warrior Zero Special ep01-02 |
~martinru |
| 30kB |
| Cosmo Warrior Zero Special ep01-02 | (1) | | 79 razy |
|
| ID 58968
Autor: martinru
Grupa MASZYNIŚCI prezentuje:
## Cosmo Warrior Zero Special ##
-------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta i style: Hunter Killer
-------------------------------------------
Do wydań:
- AnimeSkyScraper [ASS];
- 1001cinema.ru.
-------------------------------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Cosmo Warriar Zero Czcionki.zip
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Cream Lemon ep01-04 |
2015.03.12 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep01-04 |
~martinru |
| 43kB |
| Cream Lemon ep01-04 | (0) | | 293 razy |
|
| ID 54467
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Lamonae
- RAW.
-----------------------------------------
W paczce linki do torrentów i RAW-ów oraz do czcionek.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Naniesione drobne poprawki. |
| Cream Lemon ep05-08 |
2015.03.12 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep05-08 |
~martinru |
| 49kB |
| Cream Lemon ep05-08 | (0) | | 186 razy |
|
| ID 54702
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Lamonae
- RAW.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów oraz do nowych czcionek.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Naniesione drobne poprawki. |
| Cream Lemon ep09-12 |
2015.03.12 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep09-12 |
~martinru |
| 50kB |
| Cream Lemon ep09-12 | (0) | | 175 razy |
|
| ID 55186
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Lamonae
- RAW.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów oraz do nowych czcionek.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Naniesione drobne poprawki. |
| Cream Lemon ep13-16 |
2015.03.12 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep13-16 |
~martinru |
| 36kB |
| Cream Lemon ep13-16 | (0) | | 169 razy |
|
| ID 56478
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Lamonae
- RAW.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów oraz do nowych czcionek.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Naniesione drobne poprawki. |
| Cream Lemon ep17-20 |
2015.03.12 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep17-20 |
~martinru |
| 41kB |
| Cream Lemon ep17-20 | (0) | | 178 razy |
|
| ID 56604
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Lamonae
- RAW.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów oraz do nowych czcionek.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Poprawki w napisach do wydania [lamonae].
-----------------------------------------
Naniesione drobne poprawki. |
| Cream Lemon ep21-24 |
2015.03.12 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep21-24 |
~martinru |
| 56kB |
| Cream Lemon ep21-24 | (0) | | 173 razy |
|
| ID 56707
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Lamonae
- RAW.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów oraz do nowych czcionek.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Wielkie podziękowania dla kolegi MasaGratoRa za efekty do odcinka 21!
-----------------------------------------
Naniesione drobne poprawki. |
| Cream Lemon ep25 |
2015.03.10 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep25 |
#Hunter Killer |
| 60kB |
| Cream Lemon ep25 | (0) | | 151 razy |
|
| ID 56790
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Lamonae
- RAW.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów oraz do nowych czcionek.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Wielkie podziękowania dla kolegi MasaGratoRa za efekty do odcinka 25!
-----------------------------------------
Drobna poprawka. |
| Cream Lemon ep26 |
2016.10.20 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep26 |
#Hunter Killer |
| 26kB |
| Cream Lemon ep26 | (0) | | 109 razy |
|
| ID 62028
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Lamonae
- RAW.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------
Czcionki:
https://www.dropbox.com/s/bloa6ok4o2fjed5/Cream%20Lemon%20-%20czcionki.zip?dl=0 |
| Cream Lemon ep28-31 |
2022.01.16 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep28-31 |
~martinru |
| 29kB |
| Cream Lemon ep28-31 | (0) | | 52 razy |
|
| ID 75568
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- RAW.
Tłumaczenie na podstawie grupy Lamone.
-----------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów.
Przyjemnego oglądania. |
| Cream Lemon ep32-35 |
2022.01.24 |
|
Advanced SSA |
| Cream Lemon ep32-35 |
~martinru |
| 28kB |
| Cream Lemon ep32-35 | (0) | | 54 razy |
|
| ID 75630
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CREAM LEMON ##
Zboczylas: ~martinru
Przyzwoitka: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- RAW.
Tłumaczenie na podstawie grupy Lamone.
-----------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
-----------------------------------------
W paczce linki do RAW-ów.
Przyjemnego oglądania. |
| Creamy Pie ep01-02 |
2016.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Creamy Pie ep01-02 |
~martinru |
| 49kB |
| Creamy Pie ep01-02 | (0) | | 98 razy |
|
| ID 61219
Autor: martinru
Pięć nie powiązanych ze sobą erotycznych opowieści; trzy w pierwszym epizodzie i dwie w drugim. Bez zboczeń, odchyłów i perwersji. Dla wielbicieli loli i dużych balonów. Cenzurowane.
-----------------------------------------------
Do wydań:
- Kokona-H (tylko ep. 1.),
- Queen Bee (RAW),
- Hentai Heaven (angielski hardsub),
- SubDESU-H (angielski harsub).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial.
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Cutey Honey Flash (1997) |
2019.03.17 |
|
Advanced SSA |
| Cutey Honey Flash (1997) |
~martinru |
| 62kB |
| Cutey Honey Flash (1997) | (0) | | 51 razy |
|
| ID 67938
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------------
Słodka jak miód Cutey Honey walczy ze Szponem Pantery o zachowanie starożytnych ruin i legend dawnego ludu Melcato.
---------------------------------------------------
Do wydań:
- BBT
- Cutey Honey Flash Movie (1997) - rosyjski softsub,
- Simu (RAW).
---------------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
---------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Cutie Honey ep01-05 |
2018.06.26 |
|
Advanced SSA |
| Cutie Honey ep01-05 |
~martinru |
| 74kB |
| Cutie Honey ep01-05 | (0) | | 94 razy |
|
| ID 66156
Autor: martinru
Z cyklu stare, ale jare. Cutey Honey to dziewczyna-android walcząca z gangiem złych kobiet mutantów, Szpon Pantery, które kradną dzieła sztuki i chcą zdobyć Atmosferyczny Żywioł Krzepnięcia będący w posiadaniu Honey Kisaragi.
---------------------------------------------
Do wydania:
- R1DVDrip.
---------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
---------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
---------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Cutie Honey ep06-10 |
2018.07.22 |
|
Advanced SSA |
| Cutie Honey ep06-10 |
~martinru |
| 71kB |
| Cutie Honey ep06-10 | (1) | | 74 razy |
|
| ID 66315
Autor: martinru
Do wydania:
- R1DVDrip.
---------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
---------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu!
Poprawione. Wielkie dzięki! :) |
| |
