|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 732 | napisów na stronie: 30 |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep02 |
2005.10.26 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep02 |
~slymsc |
| 4kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep02 | (0) | | 406 razy |
|
| ID 8957
Autor: slymsc
Grupa Ayu
Movie info:
DIVX 640x360 29.97fps 96.2 MB |
| Urusei Yatsura ep005 |
2013.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Those Obnoxious Aliens ep005 |
~slymsc |
| 15kB |
| Urusei Yatsura TV ep005 | (2) | | 403 razy |
|
| ID 25908
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy Last Resort Encodes (LRE)
MKV (H264) 640x480 29.97 fps 202.4 MB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Area no Kishi ep04 |
2012.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep04 |
~slymsc |
| 46kB |
| Area no Kishi ep04 | (1) | | 401 razy |
|
| ID 42410
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: steryd
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
Hansaet-Raw
HorribleSubs
Oyatsu
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep03 |
2005.10.26 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep03 |
~slymsc |
| 4kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep03 | (1) | | 395 razy |
|
| ID 8958
Autor: slymsc
Grupa Ayu
Movie info:
DIVX 640x360 29.97fps 95.9 MB |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep06 |
2005.11.02 |
|
MicroDVD |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep06 |
~slymsc |
| 5kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep06 | (0) | | 392 razy |
|
| ID 9058
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 96.4 MB |
| Urusei Yatsura ep008 |
2013.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Those Obnoxious Aliens ep008 |
~slymsc |
| 13kB |
| Urusei Yatsura TV ep008 | (5) | | 378 razy |
|
| ID 26454
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy Last Resort Encodes (LRE)
MKV (H264) 640x480 29.97 fps 202.1 MB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Urusei Yatsura ep010 |
2009.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Those Obnoxious Aliens ep010 |
~slymsc |
| 14kB |
| Urusei Yatsura TV ep010 | (1) | | 378 razy |
|
| ID 27502
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy Last Resort Encodes (LRE)
MKV (H264) 640x480 29.97 fps 203.1 MB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep07 |
2005.11.02 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep07 |
~slymsc |
| 3kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep07 | (0) | | 374 razy |
|
| ID 9059
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 95.8 MB |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep04 |
2005.10.28 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep04 |
~slymsc |
| 5kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep04 | (0) | | 373 razy |
|
| ID 8981
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 95.8 MB |
| Urusei Yatsura ep009 |
2009.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Those Obnoxious Aliens ep009 |
~slymsc |
| 13kB |
| Urusei Yatsura TV ep009 | (1) | | 372 razy |
|
| ID 26942
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy Last Resort Encodes (LRE)
MKV (H264) 640x480 29.97 fps 202.9 MB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Urusei Yatsura ep006 |
2009.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Those Obnoxious Aliens ep006 |
~slymsc |
| 15kB |
| Urusei Yatsura TV ep006 | (1) | | 372 razy |
|
| ID 26063
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy Last Resort Encodes (LRE)
MKV (H264) 640x480 29.97 fps 202.4 MB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Urusei Yatsura ep007 |
2013.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Those Obnoxious Aliens ep007 |
~slymsc |
| 15kB |
| Urusei Yatsura TV ep007 | (4) | | 370 razy |
|
| ID 26453
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy Last Resort Encodes (LRE)
MKV (H264) 640x480 29.97 fps 202.5 MB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Urusei Yatsura ep015 |
2013.11.04 |
|
Advanced SSA |
| Those Obnoxious Aliens ep015 |
~slymsc |
| 15kB |
| Urusei Yatsura TV ep015 | (3) | | 367 razy |
|
| ID 28332
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy Last Resort Encodes (LRE)
MKV (H264) 640x480 29.97 fps 203.3 MB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep05 |
2005.10.28 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep05 |
~slymsc |
| 4kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep05 | (2) | | 365 razy |
|
| ID 8980
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 96.1 MB |
| Urusei Yatsura ep012 |
2013.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Those Obnoxious Aliens ep012 |
~slymsc |
| 14kB |
| Urusei Yatsura TV ep012 | (2) | | 359 razy |
|
| ID 27888
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy Last Resort Encodes (LRE)
MKV (H264) 640x480 29.97 fps 203.3 MB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep13 |
2005.11.07 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep13 |
~slymsc |
| 6kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep13 | (0) | | 358 razy |
|
| ID 9140
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 95.7 MB |
| Urusei Yatsura ep011 |
2013.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Those Obnoxious Aliens ep011 |
~slymsc |
| 14kB |
| Urusei Yatsura TV ep011 | (2) | | 358 razy |
|
| ID 27795
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy Last Resort Encodes (LRE)
MKV (H264) 640x480 29.97 fps 203.4 MB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Kaze no Youjinbou ep02 |
2006.07.30 |
|
MicroDVD |
| Kaze no Yojimbo ep02 |
~slymsc |
| 7kB |
| Bodyguard of the Wind ep02 | (1) | | 357 razy |
|
| ID 12472
Autor: slymsc
Movie info:
Do wersji grupy Soldats
div3 640x480 23.976fps 198.7 MB |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep09 |
2014.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep09 |
~slymsc |
| 48kB |
| Hajime no Ippo 3 ep09 | (3) | | 356 razy |
|
| ID 52845
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: slymsc
Korekta: olek_mi
QC: steryd
Timing, efekty: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
FroZen
HorribleSubs
Leopard-Raws
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258409
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep08 |
2005.11.02 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep08 |
~slymsc |
| 4kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep08 | (0) | | 355 razy |
|
| ID 9060
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 96.1 MB |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep12 |
2005.11.05 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep12 |
~slymsc |
| 3kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep12 | (0) | | 355 razy |
|
| ID 9096
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 97.0 MB |
| Maison Ikkoku ep02 |
2008.02.29 |
|
Advanced SSA |
| Maison Ikkoku ep02 |
~slymsc |
| 38kB |
| Ikkoku House ep02 | (0) | | 355 razy |
|
| ID 17761
Autor: slymsc
Movie info:
Do wersji grupy avatar
MKV 640x480 29.97 fps 232.1 MB
29.02.2008
=> dodano efekty karaoke dla openingu i endingu |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep10 |
2005.11.02 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep10 |
~slymsc |
| 3kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep10 | (1) | | 354 razy |
|
| ID 9062
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 96.4 MB |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep09 |
2005.11.02 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep09 |
~slymsc |
| 4kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep09 | (0) | | 353 razy |
|
| ID 9061
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 95.8 MB |
| Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni - Operation Sanctuary ep11 |
2005.11.05 |
|
TMPlayer |
| Hani Hani: Operation Sanctuary ep11 |
~slymsc |
| 5kB |
| The Moon is East, The Sun is West: Operation Sanctuary ep11 | (0) | | 352 razy |
|
| ID 9095
Autor: slymsc
Movie info:
Grupa Ayu
DIVX 640x360 29.97fps 95.7 MB |
| Area no Kishi ep07 |
2012.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Knight in the Area, The ep07 |
~slymsc |
| 37kB |
| Area no Kishi ep07 | (1) | | 352 razy |
|
| ID 42656
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: steryd
QC: koni
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
Hansaet-Raw
HorribleSubs
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep06 |
2014.03.24 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep06 |
~slymsc |
| 51kB |
| Hajime no Ippo 3 ep06 | (1) | | 348 razy |
|
| ID 52683
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: slymsc
Korekta: olek_mi
QC: steryd
Timing, efekty: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
FroZen
HorribleSubs
Leopard-Raws
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258409
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep08 |
2014.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep08 |
~slymsc |
| 56kB |
| Hajime no Ippo 3 ep08 | (1) | | 347 razy |
|
| ID 52817
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: slymsc
Korekta: olek_mi
QC: steryd
Timing, efekty: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
FroZen
HorribleSubs
Leopard-Raws
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258409
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Utawarerumono OVA ep01 |
2009.07.21 |
|
Advanced SSA |
| Utawarerumono OVA ep01 |
~slymsc |
| 10kB |
| Utawarerumono OVA ep01 | (0) | | 346 razy |
|
| ID 29886
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie & timing: slymsc
Korekta: Nighthanter
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grupy:
SubSmith
ASR: Kurou Underground Translations (ASR:Kurou)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep05 |
2014.03.24 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep05 |
~slymsc |
| 55kB |
| Hajime no Ippo 3 ep05 | (7) | | 346 razy |
|
| ID 52639
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: slymsc
Korekta: olek_mi
QC: steryd
Timing, efekty: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
FroZen
HorribleSubs
Leopard-Raws
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258409
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| |
| |
|
