|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 40 | napisów na stronie: 10 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Bleach ep040 |
2005.07.20 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep040 |
~sw_michal |
| 53kB |
| Bleach ep040 | (25) | | 6538 razy |
|
| ID 7682
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji:
1. Hell-Fansubs.
2. Bleach-Society i l33t-raws, Saiyaman.
3. Lunar i l33t-raws, Saiyaman.
Pierwszą wersję [Hell-Fansubs] zostawiam dla porównania.
Druga wersja [Bleach-Society] jest przetłumaczona od nowa.
Trzecia wersja [Lunar] jest przetłumaczona od nowa.
Ostatnie zmiany:
1. Poprawiłem synchro pierwszej piosenki w wersji Saiyaman na podstawie Bleach-Society.
2. Dodałem wersje czasową do obu RAWów na podstawie tłumaczenia Lunar!
W sumie są więc 3 RÓŻNE tłumaczenia! 7 wersji czasowych!
Więc każdy powinien być zadowolony;)
Acha, Ken-chan żyje. Więc spoko:) |
| GUNxSWORD ep01 |
2005.07.19 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep01 |
~sw_michal |
| 17kB |
| GUN x SWORD ep01 | (22) | | 1763 razy |
|
| ID 7773
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Bardzo fajne Anime. Z tych najnowszych to jest bardzo dobre. To właśnie to "coś", o czym wspominałem w 'wizytówce'. Polecam, fanom Triguna i dużych robotów, w stylu Bakuretsu Tenshi. |
| Sousei no Aquarion ep04 |
2005.07.13 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep04 |
~sw_michal |
| 25kB |
| Aquarion of Creation Saint ep04 | (8) | | 951 razy |
|
| ID 7663
Autor: sw_michal
Wersja: 12.07.2005.
Pasują do wersji: mahou i l33t-raws.
WSZELKIE komentarze mile widziane. Zachowajcie rozsądek:) Kolorystyka jak w poprzednich epizodach, niedługo dodam kolory do ep02. Co do kolejnych epizodów to czytajcie czasem info w profilu osoby tłumaczącej;)
Dla tych opornych;) przetłumaczę w lipcu ep05 [i pewnie ep06].
Dodaję wersje [v2], w której czas wyświetlania [dodana klatka końcowa] ustalony jest na standardowe 3 sekundy. Tak jak w Bleach ep39. Tam zostało to dość ochoczo przyjęte. Powinno to pomóc osobom nie korzystającym z SE-P i BSp. Od ep05 SnA będzie już tylko ta wersja, bo chyba jest bardziej uniwersalna. |
| Bleach ep039 |
2005.07.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep039 |
~sw_michal |
| 14kB |
| Bleach ep039 | (12) | | 5487 razy |
|
| ID 7600
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Wyszło bardzo fajnie, bo kożystałem z dwóch tłumaczeń. Dodałem klatkę końcową, od teraz tak będę robił w Bleach. Jedyną czcionką jaką będę używał w tzw. "zdaniach w tle" oraz w tzw. "zdaniach wyższej rangi" będzie "f:Monotype Corsiva". Powolutku będę uzupełniał brakujące odcinki i poprawię ep33. Tłumaczenie na podstawie Lunar, ale w kilku zdaniach oparłem się na tłumaczeniu Bleach-Society. Chyba wyrasta konkurencja dla Lunar. Napisy Bleach-Society są z odcinka na odcinek coraz lepsze.
Podkreślam: tłumaczenie na podstawie Lunar.
09.07.2005 zmieniłem 1 zdanie na: "Co... Jest dziwnie spokojny..."
Miłego oglądania. To bardzo dobry odcinek. Szczególnie dialogi w wewnętrznym świecie. Przeciwnik Ichigo też rewelacyjny. |
| Sousei no Aquarion ep01 |
2005.05.25 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep01 |
~sw_michal |
| 7kB |
| Aquarion of Creation Saint ep01 | (27) | | 1416 razy |
|
| ID 6961
Autor: sw_michal
Wersja: 25.05.2005.
Pasują do wersji: mahou i l33t-raws.
WSZELKIE komentarze mile widziane. Zachowajcie rozsądek:)
25.05.2001 ponownie uaktualniłem nazwy. Teraz wszystko jest jak najbardziej zgodne z ep03 mahou. Poprawiłem kilka zdań! Dodałem dokładne info. Warto ściągnąć tą wersję również dla kolorowych napisów:D
Rozwiązana kwestia LUNATIC ARCHERY: amarthar thx! Daję to tu bo to chyba najbardziej prestiżowe wyróżnienie. |
| Sousei no Aquarion ep03 |
2005.05.25 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep03 |
~sw_michal |
| 14kB |
| Aquarion of Creation Saint ep03 | (26) | | 1040 razy |
|
| ID 7114
Autor: sw_michal
Wersja: 24.05.2005.
Pasują do wersji: mahou i l33t-raws.
WSZELKIE komentarze mile widziane. Zachowajcie rozsądek:) Propozycje ZAWSZE czytam. Nie zawsze mam czas na bierząco je komentować, bo robienie napisów zajmuje dużo czasu. ALE CZYTAM WSZYSTKO. Więc do dzieła. Dodałem trochę nowych efektów. Szczególy zmian w info [także 1 zmiana w tłumaczeniu, którą zapowiadałem, a teraz zastosowałem]. Jest zmiana grupy mahou w stosunku do poprzedniego epizodu - 1 nazwa:). Uzupełnię poprzednie epizody jak znajdę chwilkę. W okolicach weekendu.
25.05.2005 zmieniłem 1 zdanie. Thx. |
| Bleach ep032 |
2005.05.20 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep032 |
~sw_michal |
| 13kB |
| Bleach ep032 | (7) | | 5273 razy |
|
| ID 7058
Autor: sw_michal
Wersja przed-ostateczna - 20.05.2005
Do okolic przyszłej środy, pomyslę nad nimi, ale generalnie jestem zadowolony.
Dodałem mały efekt w 3 zdaniach. W SubEdit Player wyświetla się on idealnie, w BSPlayer także. W razie problemów dajcie znaka.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Komentarze [poza jednym wyjątkiem] mile widziane.
Napisy na podstawie tłumaczenia Lunar. Troche im tym razem zajęło, ale jest bardzo fajne i warto było czekać.
Acha czytajcie info. |
| Bleach ep031 |
2005.05.20 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep031 |
~sw_michal |
| 11kB |
| Bleach ep031 | (22) | | 5219 razy |
|
| ID 6941
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna - 20.05.2005
Nie ruszałem treści.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Zostały 2 wersje czasowe [były w sumie 4, zostały te gdzie napisy ukazują się równo z mową].
Do: "waski_jestem", czakam i czekam, odpisz w końcu, czy poradziłeś sobie z napisami [do moderatorów: usunę to jak tylko się skontaktuje].
Komentarze [z jednym wyjątkiem] mile widziane. |
| Sousei no Aquarion ep02 |
2005.05.18 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep02 |
~sw_michal |
| 11kB |
| Aquarion of Creation Saint ep02 | (20) | | 1054 razy |
|
| ID 7029
Autor: sw_michal
Wersja: 18.05.2005.
Pasują do wersji: mahou i l33t-raws.
Komentarze [z jednym wyjątkiem!] mile widziane.
Uaktualniłem napisy do Sousei no Aquarion ep01. |
| Bleach ep030 |
2005.05.11 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep030 |
~sw_michal |
| 15kB |
| Bleach ep030 | (6) | | 5261 razy |
|
| ID 6863
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna - 11.05.2005.
Teraz się 100% kleją:D Napisy dopieszczone do granic możliwości, szczegóły w info. Jestem z nich bardzo zadowolony:D
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Czekam na komentarze, a także porównanie ich, do poprzedniej wersji. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |
| |
|