 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 127 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 |  |
| Supernatural The Animation ep02 |
2013.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep02 |
~vegeta391 |
| 33kB |
| Supernatural The Animation ep02 | (3) | | 153 razy |
|
| ID 43275
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 09.04.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Drugi odcinek Supernatural The Animation.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[Naruta]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: Trayus i usui78
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
=========================================
Aktualizacja 01.05.11
Dodałem synchro do wersji [AA].
=========================================
Aktualizacja 25.06.12
-dodany tytuł odcinka
=========================================
Aktualizacja 14.12.12
-dodatkowa korekta,
-poprawienie łamania linijek
-drobna zmiana stylów
-korekta usui78
=========================================
Aktualizacja 09.03.13
-mała poprawka w endingu
-kolejna próba ujednolicenia stylów
-poprawiłem błędy wypisane przez senami |
| Supernatural The Animation ep01 |
2013.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep01 |
~vegeta391 |
| 35kB |
| Supernatural The Animation ep01 | (3) | | 221 razy |
|
| ID 43258
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 08.04.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Oto nowy projekt naszej skromnej grupy - Supernatural The Animation. Seria, która zaginęła w nadmiarze nowych produkcji, będąca animowaną adaptacją amerykańskiego serialu z gatunku horror fantasy z elementami serii detektywistycznych.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[Naruta]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: Trayus i usui78
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
=========================================
Aktualizacja 01.05.11
-dodałem synchro do wersji [AA].
=========================================
Aktualizacja 25.06.12
-dodany tytuł odcinka
=========================================
Aktualizacja 14.12.12
-dodatkowa korekta,
-poprawienie łamania linijek
-drobna zmiana stylów
-korekta usui78
=========================================
Aktualizacja 02.03.13
-poprawiłem błędy wypisane przez senami
=========================================
Aktualizacja 09.03.13
-mała poprawka w endingu
-kolejna próba ujednolicenia stylów |
| Supernatural The Animation ep17 |
2013.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep17 |
~vegeta391 |
| 33kB |
| Supernatural The Animation ep17 | (0) | | 154 razy |
|
| ID 47699
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 02.03.2011::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Szybko, szybko. Już kolejny.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep16 |
2013.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep16 |
~vegeta391 |
| 37kB |
| Supernatural The Animation ep16 | (1) | | 174 razy |
|
| ID 47675
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 28.02.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Kurde, tłumaczę, miast uczyć się do matury, xDD.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 02.03.13
-mała poprawka w zapowiedzi następnego odcinka |
| Supernatural The Animation ep15 |
2013.02.28 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep15 |
~vegeta391 |
| 33kB |
| Supernatural The Animation ep15 | (0) | | 174 razy |
|
| ID 47246
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 28.01.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Coraz bliżej do finału.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 28.02.13
-korekta Bigdo07 |
| Supernatural The Animation ep14 |
2013.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep14 |
~vegeta391 |
| 36kB |
| Supernatural The Animation ep14 | (2) | | 174 razy |
|
| ID 47207
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 25.01.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Jest czternastka.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
*** Aktualizacja 28.01.2012***
-korekta Bigdo07 |
| Supernatural The Animation ep13 |
2012.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep13 |
~vegeta391 |
| 40kB |
| Supernatural The Animation ep13 | (2) | | 177 razy |
|
| ID 46842
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 28.12.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Hah, jest, jak obiecałem. I znów łacina...
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
*** Aktualizacja 28.12.2012***
-korekta: Bigdo07. |
| Supernatural The Animation ep12 |
2012.12.18 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep12 |
~vegeta391 |
| 31kB |
| Supernatural The Animation ep12 | (1) | | 186 razy |
|
| ID 46730
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 18.12.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Zrobione. Z łaciną nie dałem rady, ktoś chętny?
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep11 |
2012.11.26 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep11 |
~vegeta391 |
| 45kB |
| Supernatural The Animation ep11 | (1) | | 179 razy |
|
| ID 46456
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 26.11.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Półmetek. Teraz już tylko mniej niż więcej.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep10 |
2012.11.14 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep10 |
~vegeta391 |
| 34kB |
| Supernatural The Animation ep10 | (3) | | 177 razy |
|
| ID 46285
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 14.11.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Ok, dycha ze słodką Madison.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep09 |
2012.10.05 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep09 |
~vegeta391 |
| 40kB |
| Supernatural The Animation ep09 | (1) | | 200 razy |
|
| ID 45711
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 05.10.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
No, zmotywowano mnie i wypuszcza dziewiątkę.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Dragon Ball ep001-005 |
2012.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep001-005 |
~vegeta391 |
| 119kB |
| Dragon Ball ep001-005 | (2) | | 959 razy |
|
| ID 40154
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::Dodano 05.08.11::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::Dragon Ball::::::::::::::::::::::::
Pierwsza paczka napisów do Smoczych Kul.
Całkowicie "nasze", tj. przez nas tłumaczone napisy do DB.
Synchro do:
*[TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps] (.avi)
*Dragon Ball - 001 [DVD][DMHY] (.wmv)
i zapewne do innych RAWów
Angielskie napisy: Anime-Element i Anime-Extreme
Tłumaczenie, timming, efekty, karaoke i QC: vegeta391
Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391
Konsultacje japońskie michal777
Style w skrypcie napisów: michał777
Korekta: 1-3 Trayus, 4-5 brak
Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
RS:
https://rapidshare.com/#!download|425p6|1665411310|DB_Fonty.rar|17804
Albo mój chomik:
http://chomikuj.pl/vegeta391
Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora głosowego Daisuke Goriiego, serialowego:
Umigame, Gyu Mao, Yellow Taisa, Cynbal, Drum, Yaochun, Ino Shika Cho, Gora, Widz z Tenka-ichi Budokai, Enma Daio;, Mister Satan, Cold Daio, Vinegar, Polunga, Black Dragon Ball Dragon, Shen Long i wielu wielu innych.
Zapraszamy do oglądania.
Ewentualne sugestie w komentarzach pod odcinkiem albo na forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=257095&p=
=========================================
***Aktualizacja 03.08.12.***
Nowe, nasze tłumaczenie od podstaw.
=========================================
***Aktualizacja 03.08.12.***'2
Poprawiony błąd wyłapany przez gucia11116. |
| Dragon Ball: Shen Long no Densetsu |
2012.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies |
~vegeta391 |
| 27kB |
| Dragon Ball Movie 1 | (0) | | 202 razy |
|
| ID 43617
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 06.05.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::Dragon Ball: Legenda o Shen Lóngu:::::::::::
Synchro do:
*wersji Blu-Ray [.avi 1,2 gb],
ale powinno również działać pod normalnym wydaniem [700 MB].
Oto pierwszy film o DB spod celi Toei Animation.
Angielskie napisy: Anime-Extreme
Tłumaczenie, timming, efekty, karaoke i QC: vegeta391
Style w skrypcie napisów: michał777
Korekta: Trayus
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
https://rapidshare.com/files/1665411310/DB_Fonty.rar
Albo mój chomik:
http://chomikuj.pl/vegeta391
Miłego oglądania i nie wahajcie się podawać błędów i opinii tu, w komentarzach lub w postach, na forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=257095
=========================================
***Aktualizacja 03.08.12.***
Drobna korekta, ujednolicenie tłumaczenia niektórych scen z serialem. |
| Dragon Ball ep001 |
2012.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep001 |
~vegeta391 |
| 23kB |
| Dragon Ball ep001 | (4) | | 577 razy |
|
| ID 35336
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 2010::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::Dragon Ball::::::::::::::::::::::::
Nasz pierwszy projekt. Napisy do Smoczych Kul.
Angielskie napisy: Anime-Element i Anime-Extreme,
Tłumaczenie, timming, efekty karaoke i QC: vegeta391
Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391
Style w skrypcie napisów: michał777
Korekta: Trayus
Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
https://rapidshare.com/files/1665411310/DB_Fonty.rar
=========================================
***Aktualizacja 18.05.12.***
No. "Po ciężkim bolesnym boju" gotowe.
Nasze tłumaczenie itp.
Zapraszamy do oglądania.
Ewentualne sugestie w komentarzach pod odcinkiem albo na forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=257095&p=
=========================================
***Aktualizacja 03.08.12.***
Drobna korekta, m.in. błędy wypisane przez gucia11116. |
| Dragon Ball ep031-035 |
2012.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep031-035 |
~vegeta391 |
| 109kB |
| Dragon Ball ep031-035 | (0) | | 280 razy |
|
| ID 44538
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 01.07.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::Smoczą Kulę:::::::::::::::::::::::
Ho, ho, ho. Cztery miesiące to już tradycja, tylko tym razem trochę więcej.
Tak jak obiecałem nowa paczka. Kurczę, myślę, że w te wakacje wydamy jeszcze jedną czy dwie... Bądźmy realistami...
Angielskie napisy: Anime-Element i Anime-Extreme,
Tłumaczenie, timming, efekty karaoke i QC: vegeta391
Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391
Style w skrypcie napisów: michał777
Korekta: na razie brak
Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
https://rapidshare.com/files/1665411310/DB_Fonty.rar
Wszystkie komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep08 |
2012.06.30 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep08 |
~vegeta391 |
| 42kB |
| Supernatural The Animation ep08 | (0) | | 219 razy |
|
| ID 44534
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 24.06.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Ósmy epizodzik.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
https://rapidshare.com/files/4221029387/Supernatural_fonty.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep07 |
2012.06.30 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep07 |
~vegeta391 |
| 44kB |
| Supernatural The Animation ep07 | (1) | | 226 razy |
|
| ID 44533
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 24.06.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Kiiro me no aku się pojawia.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
https://rapidshare.com/files/4221029387/Supernatural_fonty.rar
Komentarze mile widziane. |
| Lost Universe ep01 |
2012.05.10 |
|
Advanced SSA |
| Lost Universe ep01 |
~vegeta391 |
| 23kB |
| Lost Universe ep01 | (0) | | 79 razy |
|
| ID 43673
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 10.05.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::Zagubiony Wszechświat:::::::::::::::::
Napisy do pierwszego odcinka naszego nowego projektu: Lost Universe.
Synchro do wersji: [a4e].
Tłumaczenie: vegeta391
Timming, efekty i karaoke: vegeta391
Korekta: Trayus
Czcionki potrzebne do poprawnego oglądania:
https://rapidshare.com/files/3897541823/Lost_Universe_fonty.rar
Miłego oglądania. |
| Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou |
2012.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Cooler`s Revenge |
~vegeta391 |
| 29kB |
| Dragon Ball Z Movie 5 | (5) | | 473 razy |
|
| ID 34821
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano 29.01.2011::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::Dragon Ball Z: Mocarnie potężny kontra potężny::::
Synchro do wersji: DBZ BLu-Ray 2,3gb i oryginalnej 700mb.
Tłumaczenie z angielskich napisów Anime-Supereme i japońskich dialogów: vegeta391
Korekta: Trayus
Większość stylów w skrypcie: michal777
Wszelkie uwagi mile widziane!
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
https://rapidshare.com/files/1665411310/DB_Fonty.rar
+ nowa, do endingu:
https://rapidshare.com/files/288274810/Vinque.rar
***Aktualizacja 03.05.2012***
Jeszcz jedna moja korekta, zmiany w tłumaczeniach, karaoke do endingu oraz korekta Trayusa. |
| Pocket Monsters ep001 |
2012.03.31 |
|
Advanced SSA |
| Pokemon ep001 |
~vegeta391 |
| 113kB |
| Pokémon ep001 | (2) | | 122 razy |
|
| ID 43107
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 27.03.12::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przeds tawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Kieszonkow e Potwory:::::::::::::::::::
Po dłuższym czasie Eien no tokusentai z dumą przedstawia 'Kieszonkowe Potwory'.
=========================================
Dopaso wane:
do wersji RAW:
-Pocket Monsters - 001 - IL001 - Pokemon! Kimi ni Kimeta![5F5C9DCD].avi,
pasuje również do:
-[kat.ph]
-[stitchix].
Na podstawie:
-[PM] i własnej interpretacji.
=========================================
T lumaczenie, timming, efekty: vegeta391
Korekta i QC: Trayus
Karaoke: michal777
=========================================
Czcion ki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w /Pocket+Monsters+%28Pok*c3*a9mon%29+Fonty,2845686583.rar
== =======================================
Mam nadzieję, że się spodoba. Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktual izacja 31.03.12
-uwzględniłem poprawki Lorda Crane'a.
=========================================
Aktuali zacja 23.06.13
-modernizacja openingu i endingu
-zmiana wyglądu stylów
-poprawka topornych zdań
-ujednolicenie terminologii |
| Dragon Ball ep011-015 |
2012.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep011-015 |
~vegeta391 |
| 98kB |
| Dragon Ball ep011-015 | (2) | | 414 razy |
|
| ID 40669
Autor: MoRF
**Dodano 13.09.11***
**No jeszcze 5 dni i by był miesiąc od ostatniej paczki - wyrobiłem się. Trzecia paczka poprawionych napisów do DB w wersji "TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: MoRF,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391 i mastahwarwu***
***Konsultacje japońskie michal777 i mastahwarwu***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: Demon i vegeta391,***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
UWAGA aktualizacja w czcionce France!
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Czekam na słowa krytyki***
***Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora Koheia Miyauchi serialowego:
Mutena Roshi (aka Kamesennin)***
***Aktualizacja 16.09.11.***
***Drobne merytoryczne, uwzględnienie tłumaczy***
***Aktualizacja 22.09.11.***
***Poprawienie creditsów***
***Aktualizacja 24.02.12.***
***Drobna poprawka w epizodzie piętnastym, za co dzięki dla gucia11116*** |
| Dragon Ball ep026-030 |
2012.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep026-030 |
~vegeta391 |
| 123kB |
| Dragon Ball ep026-030 | (0) | | 321 razy |
|
| ID 42652
Autor: vegeta391
***Dodano 24.02.12***
***Ile to już czasu minęło? Cztery miesiące. Sorki za ociąganie się, acz naprawdę ciepię na brak czasu i weny. A jak nie ma weny, to i najprostszych rzeczy z głową nie przetłumaczysz***
***Oto i kolejna, szósta już paczuszka.***
***Tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Timming, tłumaczenie z angielskiego i efekty: vegeta391***
***Szkielet napisów: michal777***
***Dodałem kilka nowych czcionek, głównie japońskie do karaoke:
epgyobld.ttf, epgyosho.ttf, epkaisho.ttf, epkgobld.ttf, epkyouka.ttf, epmarugo.ttf, epmgobld.ttf, epminbld.ttf, ZIGGS___.ttf***
Pobierzecie je stąd:
https://rapidshare.com/files/1665411310/DB_Fonty.rar |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
2011.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball: Episode of Bardock |
~vegeta391 |
| 18kB |
| Dragon Ball: Episode of Bardock | (4) | | 306 razy |
|
| ID 41806
Autor: vegeta391
***Dodano 23. 12.11***
Moje tłumaczenie do najnowszego smoczego dzieła animowanego. Tłumaczenie (z japońskiego) i timming są mojego autorstwa.
Wspomagałem się translacjami z Mangastream i YT.
Czcionki potrzebne do oglądania:
http://www.megaupload.com/?d=FX4V3E2W
+ font Edmuds
***Aktualizacja 24.12.2011***
***Korekta Trayus***
***Aktualizacja 28.12.2011***
***Zastosowałem się do poprawek użytkownika LordCrane.*** |
| Dragon Ball ep021-025 |
2011.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep021-025 |
~vegeta391 |
| 105kB |
| Dragon Ball ep021-025 | (0) | | 350 razy |
|
| ID 41098
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
***Dodano 22.10.11***
***Ach, kurde no! Miesiąc od ostaniach napisów do serialu DB. Tak, tak, ociągałem się - mam nadzieję, że mi wybaczycie. Jak to mawia komentator TB "a więc" piąta paczka poprawionych i przeze mnie tłumaczonych napisów do DB w wersji "[TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: vegeta391,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391***
***Konsultacje japońskie michal777***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: vegeta391,***
***Korekta numer dwa: gucio11116***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Czekam na słowa krytyki***
***Aktualizacja 25.10.11***
***Korekta gucio11116*** |
| Dragon Ball GT ep01 |
2011.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep01 |
~vegeta391 |
| 19kB |
| Dragon Ball GT ep01 | (4) | | 363 razy |
|
| ID 39602
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
***Dodano: 30.06.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_01_DMHY_"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się), zwiastun następnego odcinka i tu mała prośba do japonistów:
http://desmond.imageshack.us/Himg220/scaled.php?server=220&filename=lolru.png&res=medium
co oznaczają te dwa znaki kanji na tej focie?
Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci.
Specjalne pozdro dla zniecierpliwionego użytkownika gucio11116 - to on był moim motywatorem do tego przedsięwzięcia.***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie***
Koniecznie pobierzcie czcionki potrzebne do poprawnego odbioru (zmieniło się od ostatnich napisów):
http://www.megaupload.com/?d=B3O1WN01
***Aktualizacja 01.07.11.***
***Dodałem tłumaczenie tych dwóch kanji, oraz przerzuciłem JAP ENDING tak aby znaki były czytelne - wielkie dzięki dla michal777 za zwrócenie uwagi i podanie tłumaczenia***
***Aktualizacja 20.08.11.***
***Drobny lifting endingu - zmieniłem czcionkę karaoke w kanji i kanach, tak aby znaki były w dobrej pozycji, enjoy. ***
***Aktualizacja 24.08.11***
***Mała poprawka zwiastuna***
***Aktualizacja 28.08.11***
***Kilka poprawek***
***Aktualizacja 25.10.11***
***Korekta gucio11116*** |
| Dragon Ball Z: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu |
2011.09.28 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Bojack Unbound |
~vegeta391 |
| 31kB |
| Dragon Ball Z Movie 9 | (0) | | 344 razy |
|
| ID 40830
Autor: Anime-Supreme
***Dodano 28.09.11***
***Wreszcie po sześciu miesiącach następny film!***
***Tłumaczenie z japońskiego i timming: Anime-Supreme***
***Tłumaczenie z angielskiego, korekta timmingu, efekty, przerzucenie do ass i korekta: vegeta391***
***Style i szkielet napisów: michal777***
***Zsynchronizowane z wersją 633mb z logiem Toei Animation.***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru***
doszły dwie nowe: Goofball i Pismak
http://www.megaupload.com/?d=FX4V3E2W
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy zawierają ekstremalne japońskie karaoke :)***
***Poproszę o wypuszczenie na światło dzienne słów krytyki i wszelkich uwag*** |
| Dragon Ball ep016-020 |
2011.09.23 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep016-020 |
~vegeta391 |
| 102kB |
| Dragon Ball ep016-020 | (0) | | 417 razy |
|
| ID 40772
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
***Dodano 22.09.11***
***No tym razem szybciej, lecz niestety to już ostatnia szybka paczka jako że teraz ja tłumaczę. Czwarta paczka poprawionych napisów do DB w wersji "TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: MoRF i vegeta391,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391 i mastahwarwu***
***Konsultacje japońskie michal777 i mastahwarwu***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: Demon i vegeta391,***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Czekam na słowa krytyki***
***Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora Jumpeia Takiguchiego
serialowej:
Uranai Baby,
serialowego:
Polungi i Saichoro***
***Aktualizacja 22.09.11***
***Usunąłem zuy odcinek 21, który nie wiadomo jakim cudem wkradł się przez protekta moich super-goryli zwanych inaczej Ozaru :)***
***Aktualizacja 23.09.11.***
***Korekta gucio11116*** |
| Dragon Ball ep006-010 |
2011.09.22 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep006-010 |
~vegeta391 |
| 104kB |
| Dragon Ball ep006-010 | (0) | | 484 razy |
|
| ID 40333
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
**Dodano 18.08.11***
**Oto przed wami druga paczka poprawionych napisów do DB w wersji "TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: MoRF,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391 i mastahwarwu***
***Konsultacje japońskie michal777 i mastahwarwu***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: Demon, vegeta391 i Peyrac,***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
UWAGA aktualizacja w czcionce France!
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Każde słowo krytyki, każda uwaga, anything mile widziane***
***Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora Hirotaki Suzuokiego serialowego:
Tenka-ichi Budokai no Kaisetsu-sha i Tenshinhana.***
***Aktualizacja 20.08.11.***
***Dodałem tłumaczenie dwóch japońskich słów za co domo arigato gozaimasu dla michała777***
***Aktualizacja 24.08.11***
***Korekta użytkownika Peyrac***
***Aktualizacja 15.09.11.***
***Drobne merytoryczne, oraz uwzględnienie tłumaczy***
***Aktualizacja 22.09.11. ***
***Poprawienie creditsów*** |
| Dragon Ball GT ep51 |
2011.08.24 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep51 |
~vegeta391 |
| 21kB |
| Dragon Ball GT ep51 | (0) | | 96 razy |
|
| ID 40401
Autor: Anime-Element
***Dodano 24.08.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_42__DVD__DMHY_.wmv"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się).***
***Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci. ***
Link do czcionek potrzebnych do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=JHULW1PE
==Dwie nowe czcionki plus aktualizacja czcionek Aktlantic TSO i Ninja Naruto==
Nie działa? Sprawdź w mojej najnowszej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy stworzone z dedykacją dla użytkownika: gucio11116 - doczekałeś się***
***Projekt DBGT zakończony***
***Życzę miłego oglądania i proszę o podanie błędów*** |
| Dragon Ball GT ep42 |
2011.08.20 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball GT ep42 |
~vegeta391 |
| 18kB |
| Dragon Ball GT ep42 | (0) | | 105 razy |
|
| ID 40361
Autor: Anime-Element
***Dodano 20.08.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_42__DVD__DMHY_.wmv"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się).***
***Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci. ***
Link do czcionek potrzebnych do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=B3O1WN01
Nie działa? Sprawdź w mojej najnowszej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy stworzone z dedykacją dla użytkownika: gucio11116 - jeszcze tylko dwa epy!***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie*** |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 | |
| |