|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 9 | napisów na stronie: 9 |
| Shakugan no Shanatan: Fumina Konoe Strikes Back |
2008.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana 2 Special - Fumina Konoe Strikes Back |
~Black Rose |
| 11kB |
| Shana 2 Special - Fumina Konoe Strikes Back | (2) | | 657 razy |
|
| ID 22796
Autor: Black Rose
Napisy na podstawie hardsuba od [SS-Eclipse] oraz własnej interpretacji. Komentarze mile widziane.
Napisy w wersjach:
ASS
mDVD [23.976fps]
mDVD [25.00fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacja I 18.07.2008
Dodana wersja ASS by renik.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacja II 23.07.2008
Dodano synchro do wersji .rmvb
~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacja III 22.12.2008
Poprawiłam nieprzetłumaczone zdanie w wersji ASS. |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep57 |
2008.12.23 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep57 |
~Black Rose |
| 7kB |
| Yu-Gi-Oh! ep57 | (1) | | 367 razy |
|
| ID 26234
Autor: Brajan
Odcinek przetłumaczony przez Brajana. Ja zrobiłam korektę jego napisów i to dość znaczną. Muszę przyznać, że było ciężko, gdyż tłumaczenie angielskie tego anime jest do kitu. Tam, gdzie zanikał jego sens, starałam się tłumaczyć z japońskiego. Nazwy kart mogą się nie zgadzać z oryginalnymi, ale naprawdę nie miałam sił szukać odpowiednich angielskich nazw każdej z kart. |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep58 |
2008.12.30 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep58 |
~Black Rose |
| 7kB |
| Yu-Gi-Oh! ep58 | (4) | | 367 razy |
|
| ID 26383
Autor: Brajan
Napisy zrobione przez Brajana. Ja zajęłam się ich korektą. Muszę powiedzieć, że chylę czoło przed tymi, którzy robili angielskie tłumaczenie. Naprawdę nie brak im kreatywności. Ja na przykład nigdy nie wpadłabym na to, że coś, co Roba dokładnie i po angielsku wymawia jako "psychic wave" może zostać zapisane jako "electric thunder". (Nie mogłam się powstrzymać przed napisaniem tej ironii xD)
Tłumaczenia nazw kart na podstawie oficjalnych angielskich tłumaczeń. Wyjątek stanowią jedynie karty kostek (bo wg mnie przetłumaczone z japońskiego brzmią lepiej). |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep56 |
2008.12.10 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep56 |
~Black Rose |
| 7kB |
| Yu-Gi-Oh! ep56 | (0) | | 366 razy |
|
| ID 25918
Autor: Brajan
Napisy zrobione przez Brajana. Ja wyłapałam w nich błędy i dokonałam korekty. |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep59 |
2009.01.02 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep59 |
~Black Rose |
| 6kB |
| Yu-Gi-Oh! ep59 | (0) | | 354 razy |
|
| ID 26430
Autor: Brajan
Napisy autorstwa Brajana z moją korektą. Niedługo spodziewajcie się kolejnych.
Miałam napisać jakiś zabawny komentarz, ale po prostu mi się nie chce. ;P
Powiem tylko, że tym razem angielskie tłumaczenie było lepsze niż poprzednio. ^^ |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep60 |
2009.01.04 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep60 |
~Black Rose |
| 7kB |
| Yu-Gi-Oh! ep60 | (0) | | 349 razy |
|
| ID 26458
Autor: Brajan
Napisy autorstwa Brajana z moją korektą.
Miały być już wczoraj, ale internet odmawiał współpracy. >.< |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep62 |
2009.01.18 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep62 |
~Black Rose |
| 8kB |
| Yu-Gi-Oh! ep62 | (0) | | 336 razy |
|
| ID 26654
Autor: Brajan
Korekta: Black Rose |
| Yuu Gi Ou: Duel Monsters ep61 |
2009.01.18 |
|
MicroDVD |
| Yu-Gi-Oh! ep61 |
~Black Rose |
| 6kB |
| Yu-Gi-Oh! ep61 | (0) | | 320 razy |
|
| ID 26653
Autor: Brajan
Korekta: Black Rose |
| Time Stranger Kyoko OVA |
2007.08.08 |
|
TMPlayer |
| Time Stranger Kyoko OVA |
~Black Rose |
| 3kB |
| Time Stranger Kyoko OVA | (0) | | 148 razy |
|
| ID 17838
Autor: Black Rose
Napisy zrobione na podstawie anime tłumaczenia grupy Choco Fansubs, mangi tłumaczenia grupy Manga Journey i własnej interpretacji.
Proszę o komentarze. |
| |
| |
|