|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 21 | napisów na stronie: 21 |
| Gintama ep190 |
2010.01.23 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep190 |
~kar_kalim |
| 14kB |
| Gintama ep190 | (0) | | 899 razy |
|
| ID 32485
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep171 |
2010.01.09 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep171 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep171 | (0) | | 852 razy |
|
| ID 32305
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Strasznie ciężki do przetłumaczenia odcinek - pełno gier słownych, itp., dlatego tłumaczenie może nie być najwyższych lotów... średnich też nie:P |
| Gintama ep189 |
2009.12.30 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep189 |
~kar_kalim |
| 11kB |
| Gintama ep189 | (0) | | 898 razy |
|
| ID 32206
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep188 |
2009.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep188 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep188 | (1) | | 887 razy |
|
| ID 32099
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wesołych Świąt...i zamiast Kevina obejrzyjcie GinTamę:D |
| Gintama ep170 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep170 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep170 | (0) | | 825 razy |
|
| ID 32085
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
| Gintama ep169 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep169 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep169 | (0) | | 844 razy |
|
| ID 32084
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
| Gintama ep168 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep168 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep168 | (0) | | 866 razy |
|
| ID 32083
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
| Gintama ep167 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep167 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep167 | (0) | | 878 razy |
|
| ID 32082
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
| Gintama ep187 |
2009.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep187 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep187 | (0) | | 934 razy |
|
| ID 32015
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep186 |
2009.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep186 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep186 | (0) | | 964 razy |
|
| ID 32014
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep162 |
2009.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep162 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep162 | (0) | | 848 razy |
|
| ID 31963
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep161 |
2009.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep161 |
~kar_kalim |
| 17kB |
| Gintama ep161 | (0) | | 847 razy |
|
| ID 31928
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zaznaczam, że tempo tłumaczenia nie sprzyja jakości tych napisów, więc wszelkie uwagi będą bardzo cenne:) |
| Gintama ep160 |
2009.12.09 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep160 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep160 | (0) | | 820 razy |
|
| ID 31918
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep159 |
2009.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep159 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep159 | (3) | | 874 razy |
|
| ID 31896
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi i niech ktoś się wypowie, czy jest sens dalej to tłumaczyć, czy dać sobie spokój, bo brak jakichkolwiek komentarzy świadczy o tym, że większego sensu to niestety nie ma. |
| Gintama ep158 |
2009.11.18 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep158 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep158 | (0) | | 886 razy |
|
| ID 31639
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi. |
| Gintama ep157 |
2009.11.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep157 |
~kar_kalim |
| 14kB |
| Gintama ep157 | (0) | | 919 razy |
|
| ID 31613
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi. |
| Gintama ep156 |
2009.11.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep156 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep156 | (0) | | 892 razy |
|
| ID 31566
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep152 |
2009.11.09 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep152 |
~kar_kalim |
| 14kB |
| Gintama ep152 | (0) | | 886 razy |
|
| ID 31547
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Proszę o ewentualne uwagi, co do poprawności tłumaczenia zdań, bo w wielu przypadkach była to bardziej moja radosna twórczość, niż znajomość angielskiego - tyczy się to wszystkich moich napisów;)
Świetny odcinek:) |
| Gintama ep151 |
2009.11.09 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep151 |
~kar_kalim |
| 16kB |
| Gintama ep151 | (0) | | 929 razy |
|
| ID 31535
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs.
Update:
- poprawiona spora ilość błędów, polecam pobrać tę wersję:) |
| Gintama ep122 |
2009.10.12 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep122 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep122 | (5) | | 763 razy |
|
| ID 30944
Autor: kar_kalim
Robione na podstawie epka od HorribleSubs i do takowego na pewno pasują.
Mam nadzieję, że jakoś się zgrałem z poprzednim odcinkiem tłumaczonym przez Yagami_Raito8920:)
Poprawione błędy wskazane przez Thebassę. |
| Gintama ep120 |
2009.10.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep120 |
~kar_kalim |
| 14kB |
| Gintama ep120 | (0) | | 679 razy |
|
| ID 30938
Autor: kar_kalim
Moje pierwsze napisy. Robione z nudów, więc nie oczekujcie za wiele:)
Pasują do release'u grupy HorribleSubs. Kilka zdań i nazw brzmi nawet dla mnie dziwnie, ale nie mam pomysłu jak je przetłumaczyć.
Liczę na wasze komentarze i propozycje. |
| |
| |
|