AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

4kB

Aishiteruze Baby ep03

909 razy

ID 5815
Autor: mbellon
Tłumaczenie na podstawie Fansubu grupy AonE
Aishiteruze Baby - 03 (AonE).avi, fps 23.976,179 MB

Aishiteru ze Baby ep17-26

2005.08.22

MicroDVD

Aishiteru ze Baby ep17-26

62kB

Aishiteruze Baby ep17-26

997 razy

ID 8182
Autor: sneer
wersja mDVD 23.97 [AonE ]
ending i opening : Nimrod25

BLOOD+ ep01-25

2008.06.19

MicroDVD

Blood+ ep01-25

164kB

Blood Night ep01-25

1130 razy

ID 22761
Autor: Uruner Red
Paczka zawiera synchro do rawów [l33t-raws]
Odcinki 1-25
autor : Uruner Red

BLOOD+ ep26-50

2008.06.19

MicroDVD

Blood+ ep26-50

170kB

Blood Night ep26-50

753 razy

ID 22762
Autor: Uruner Red, Arashi1
Paczka zawiera synchro do rawów [l33t-raws]
Odcinki 26-30 autor : Uruner Red
Odcinki 31-50 autor : Arashi1

Candy Boy - Music Video ep00

2008.01.16

Advanced SSA

Candy Boy - Music Video ep00

3kB

Candy Boy - Music Video ep00

400 razy

ID 20009
Autor: mbell
Napisy do teledysku pełnej wersji piosenki użytej w Oav Candy Boy
[Q-R] XviD 880x496 24fps AC3
Piosenka jest śpiewana przez MEILIN , koreańską gwiazdkę pop.
Tłumaczenie piosenki zostało wykonane z tłumaczenia Koreańskiego
z pomocą google translatora , następnie porównane z wersją japońską
a potem połączone w jakąś sensowna całość.
Teledysk do pobrania tu
http://www.sendspace.com/file/pq0clp

Dennou Coil ep01

2007.05.31

MicroDVD

Cyber Coil ep01

40kB

Coil - A Circle of Children ep01

(12)

1271 razy

ID 16834
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta : Cieślak
synchro [Lunar]- Wilus

synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 195.2 MB|
2. [Lunar] 1280x720 23.976fps 233 MB
3. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 301.6 MB
4. [TV-JAPAN] MKV 1280x720 23.976fps 220.9 MB
wersja Lunar - srt ssa
pozostałe - mDVD

31.05 - dodany op i ending, kilka drobnych poprawek, nowe synchra.

29.05 - Podziękowania dla Cieslak który sprawdził mój tekst i usunął ogromną ilość błędów interpunkcyjnych i innych.

Dennou Coil ep02

2007.06.25

MicroDVD

Cyber Coil ep02

30kB

Coil - A Circle of Children ep02

994 razy

ID 16996
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 195.3 MB
2. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 298.7 MB
3. [TV-JAPAN] MKV 1280x720 23.976fps 203.2 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep03

2007.06.26

MicroDVD

Cyber Coil ep03

20kB

Coil - A Circle of Children ep03

866 razy

ID 17453
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 196.3 MB
2. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 301.8 MB
3. [Ureshi] MKV 1280x720 23.976fps 339.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep04

2007.08.20

MicroDVD

Cyber Coil ep04

11kB

Coil - A Circle of Children ep04

820 razy

ID 18257
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 196.3 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep05

2007.08.20

MicroDVD

Cyber Coil ep05

11kB

Coil - A Circle of Children ep05

805 razy

ID 18258
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell, cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 194.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep06

2007.08.20

MicroDVD

Cyber Coil ep06

12kB

Coil - A Circle of Children ep06

794 razy

ID 18259
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 194.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep07

2007.08.21

MicroDVD

Cyber Coil ep07

10kB

Coil - A Circle of Children ep07

842 razy

ID 18292
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell, Cieślak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.968fps 194.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep08

2007.10.25

MicroDVD

Cyber Coil ep08

11kB

Coil - A Circle of Children ep08

798 razy

ID 19333
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell
synchro
1. [Ureshii] MKV 1280x720 23.976fps 339.7 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep09

2007.11.05

MicroDVD

Cyber Coil ep09

21kB

Coil - A Circle of Children ep09

775 razy

ID 19335
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell
synchro
1. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 235.8 MB
2. [Ureshi] XVID 704x400 23.968fps 194.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep10

2007.11.05

MicroDVD

Cyber Coil ep10

11kB

Coil - A Circle of Children ep10

787 razy

ID 19463
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell
synchro
1. [Ureshi] XVID 704x400 25.0fps 194.5 MB
tylko mDVD

Kareshi Kanojo no Jijou ep01

2007.11.02

MicroDVD

His and Her Circumstances ep01

12kB

Kare Kano ep01

(6)

2360 razy

ID 5415
Autor: mbell
na podstawie grup Zhentarim i Baka,
LIME , mangi oraz własnej interpretacji.
synchro
1. [zx] brak
2. [Baka] pasuje od LIME
3. [LIME] MKV 640x480 23.976fps 235.5 MB
mDVD
-----------
02-11-2007
Tłumaczenie po gruntownej i radykalnej korekcie
Dulu - dzięki za uwagi.
będę wdzięczny za synchro do [zx]

Kareshi Kanojo no Jijou ep02

2005.09.13

MicroDVD

His and Her Circumstances ep02

31kB

Kare Kano ep02

1791 razy

ID 5439
Autor: mbell
na podstawie grup Zhentarim i Baka,
mangi oraz własnej interpretacji.
synchro
1. [zx] ogm, fps 23.976, 235 MB
2. [Baka] MKV 576x432 23.976fps 177.9 MB
mDVD i SRT
-----------
dodany opening i ending
niektóre fragmenty przetłumaczyłem inaczej

Kareshi Kanojo no Jijou ep03

2005.09.26

TMPlayer

His and Her Circumstances ep03

18kB

Kare Kano ep03

(5)

1721 razy

ID 5451
Autor: mbell
Autor: mbell
na podstawie grup Zhentarim i Baka,
mangi oraz własnej interpretacji.
synchro
1. [zx] ogm, fps 23.976, 235 MB, TMP
2. [Baka]MKV 576x432 23.976fps 206.6 MB mDVD
-----------
dodany opening i ending
niektóre fragmenty przetłumaczyłem inaczej

Kareshi Kanojo no Jijou ep04

2005.09.26

MicroDVD

His and Her Circumstances ep04

16kB

Kare Kano ep04

(10)

1615 razy

ID 5482
Autor: mbell
na podstawie grup Zhentarim i Baka,
mangi oraz własnej interpretacji.
synchro
1. [zx] ogm, fps 23.976,238 MB, TMP
2. [Baka] MKV 576x432 23.976fps 227.0 MB mDVD
-----------
dodany opening i ending
niektóre fragmenty przetłumaczyłem inaczej

Kareshi Kanojo no Jijou ep05

2006.01.31

MicroDVD

His and Her Circumstances ep05

22kB

Kare Kano ep05

(8)

1652 razy

ID 5507
Autor: mbell
na podstawie grup Zhentarim i Baka,
mangi oraz własnej interpretacji.
synchro
1. [Baka] MKV 576x432 23.976fps 227.8 MB mDVD
-----------
31.1 - Update
poprawiłem timing napisów, błędy ort.i interpunkcję.
wiele fragmentów zyskało nową formę
mam nadzieję, że wyglądają teraz lepiej.
prosiłbym o wykonanie synchro do wersi zx bo nie posiadam jej już.
--------
dodany opening i ending
niektóre fragmenty przetłumaczyłem inaczej

Kareshi Kanojo no Jijou ep06

2005.09.26

MicroDVD

His and Her Circumstances ep06

35kB

Kare Kano ep06

1592 razy

ID 5561
Autor: mbell
na podstawie grup Zhentarim i Baka,
mangi oraz własnej interpretacji.
synchro
1. [zx] ogm, fps 23.976, 223 MB
2. [Baka] MKV 576x432 23.976fps 152.4 MB
-----------
dodany opening i ending
niektóre fragmenty przetłumaczyłem inaczej

Kareshi Kanojo no Jijou ep07

2005.09.26

MicroDVD

His and Her Circumstances ep07

42kB

Kare Kano ep07

(4)

1537 razy

ID 5649
Autor: mbell
na podstawie grup Zhentarim i Baka,
mangi oraz własnej interpretacji.
synchro
1. [zx] ogm, fps 23.976, 233 MB
2. [Baka] MKV 576x432 23.976fps 228.1 MB
-----------
dodany opening i ending
niektóre fragmenty przetłumaczyłem inaczej

Kareshi Kanojo no Jijou ep08

2005.06.30

MicroDVD

His and Her Circumstances ep08

46kB

Kare Kano ep08

1487 razy

ID 5738
Autor: mbell
kompilacja na podstawie
tłumaczenia grupy Zhentarim , angielskiego dubbingu oraz mangi
format mDVD oraz SRT
synchro do wersji
1. [zx] OGM 640x480 23.976fps 215.2 MB
2. [baka] MKV 576x432 23.976fps 221.1 MB
-------------------------
30-06 wersja 1.1
dodałem tłumaczenie openingu i synchro do [baka].
poprawiłem drobne błędy ortograficzne, literówki, i interpunkcję.

Kareshi Kanojo no Jijou ep09

2005.06.29

MicroDVD

His and Her Circumstances ep09

43kB

Kare Kano ep09

1489 razy

ID 5763
Autor: mbell
kompilacja na podstawie
tłumaczenia grupy Zhentarim , angielskiego dubbingu oraz mangi
format mDVD oraz SRT
synchro do wersji
1. [zx] OGM 640x480 23.976fps 216.1 MB
2. [baka] MKV 576x432 23.976fps 231.9 MB
-------------
29-06 wersja 1.1
dodałem tłumaczenie openingu i synchro do [baka].
poprawiłem liczne błędy ortograficzne, literówki, i interpunkcja (trochę)

Kareshi Kanojo no Jijou ep10

2005.06.29

MicroDVD

His and Her Circumstances ep10

53kB

Kare Kano ep10

1499 razy

ID 5810
Autor: mbell
kompilacja na podstawie
tłumaczenia grupy Zhentarim , angielskiego dubbingu oraz mangi
format mDVD oraz SRT
synchro do wersji
1. [zx] OGM 640x480 23.976fps 227.7 MB
2. [baka] MKV 576x432 23.976fps 227.4 MB
-------------
29-06 wersja 1.1
Kila brakujących zdań przetłumaczył Wanderer
dodałem tłumaczenie openingu i synchro do [baka].

Kareshi Kanojo no Jijou ep11

2005.07.04

MicroDVD

His and Her Circumstances ep11

91kB

Kare Kano ep11

1425 razy

ID 6177
Autor: mbell
kompilacja na podstawie
tłumaczenia grupy Zhentarim , angielskiego dubbingu oraz mangi
format mDVD oraz SRT
synchro do wersji
1. [zx] OGM 640x480 23.976fps 216.6 MB
2. [baka] MKV 576x432 23.976fps 221.2 MB
-------------
29-06 wersja 1.1
dodałem tłumaczenie openingu i synchro do [baka].

Kareshi Kanojo no Jijou ep12

2005.06.28

MicroDVD

His and Her Circumstances ep12

40kB

Kare Kano ep12

(4)

1325 razy

ID 6218
Autor: mbell
kompilacja na podstawie
tłumaczenia grupy Zhentarim , angielskiego dubbingu oraz mangi
format mDVD oraz SRT
synchro do wersji
1. [zx] OGM 640x480 23.976fps 221.9 MB
2. [baka] MKV 576x432 23.976fps 196.4 MB
-------------
28-06 wersja 1.1
dodałem tłumaczenie openingu i synchro do [baka].

Kareshi Kanojo no Jijou ep13

2006.03.20

MicroDVD

His and Her Circumstances ep13

20kB

Kare Kano ep13

(7)

1406 razy

ID 6252
Autor: mbell
kompilacja na podstawie
tłumaczenia grupy Zhentarim , angielskiego dubbingu oraz mangi
format mDVD oraz SRT
synchro do wersji
1. [baka] MKV 576x432 23.976fps 176.1 MB
2. [Lime] MKV 640x480 23.976fps 221.3 MB
-------------
20.03.2006
Wprowadziłem poprawki zgłoszone przez Kane
Kontrola spacji i znaków przestankowych
Jako, że nie mam wersji zx prosiłbym o zrobienie synchro.

28-06 wersja 1.1
dodałem tłumaczenie openingu i synchro do [baka].

Kareshi Kanojo no Jijou ep14

2007.11.06

MicroDVD

His and Her Circumstances ep14

11kB

Kare Kano ep14

807 razy

ID 19477
Autor: mbell, diukatan
na podstawie grup Zhentarim i Baka,
LIME , mangi oraz własnej interpretacji.
tłumaczenie : mbell , diukatan
kompilacja : diukatan
korekta : mbell
synchro
1. [LIME] MKV 640x480 25.0fps 234.1 MB
mDVD
-----------
Diukatan podjął się wykonania dla was tłumaczenia odcinka 14, o które wiele osób się dopominało. W tłumaczeniu wykorzystał fragmenty z wcześniejszych odcinków co nie jest dziwne ponieważ odcinek ten jest w całości streszczeniem poprzednich odcinków. Chwała mu za to.
Będę wdzięczny za synchra do [zx] i [Baka]

Kareshi Kanojo no Jijou ep15

2005.06.28

MicroDVD

His and Her Circumstances ep15

44kB

Kare Kano ep15