AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

49kB

Area no Kishi ep18

139 razy

ID 43837
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Info:
Od odcinka 18 zmienia się nieco skład ekipy. Mamy teraz lepszą korektę niż było to w poprzednich odcinkach. Napisy zostaną wydawane również dużo szybciej. Odcinki po angielsku wychodzą w soboty, więc najpóźniej do niedzieli powinny pojawić się napisy. (Oczywiście jeżeli nie wystąpią sytuacje takie jak wesele, pogrzeb lub melanż). Odcinek 20 jest również przetłumaczony, pojawi się jeszcze dziś.

Area no Kishi ep19

2012.05.23

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep19

48kB

Area no Kishi ep19

371 razy

ID 43838
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Info:
Od odcinka 18 zmienia się nieco skład ekipy. Mamy teraz lepszą korektę niż było to w poprzednich odcinkach. Napisy zostaną wydawane również dużo szybciej. Odcinki po angielsku wychodzą w soboty, więc najpóźniej do niedzieli powinny pojawić się napisy. (Oczywiście jeżeli nie wystąpią sytuacje takie jak wesele, pogrzeb lub melanż). Odcinek 20 jest również przetłumaczony, pojawi się jeszcze dziś.

Area no Kishi ep20

2012.05.24

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep20

47kB

Area no Kishi ep20

(2)

411 razy

ID 43853
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep21

2012.05.27

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep21

44kB

Area no Kishi ep21

(3)

476 razy

ID 43893
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Tomi89: W końcu odcinek z romansem i komedią ^^
--------------------
Edit. Poprawiona literówka wyłapana przez skorzy oraz błąd od rouk. Dzięki.
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep22

2012.06.07

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep22

44kB

Area no Kishi ep22

368 razy

ID 44042
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Sorry za opóźnienie, napisy przeleżały od soboty, ponieważ czeowicz miała %wycieczkę% ^^
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep23

2012.06.10

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep23

47kB

Area no Kishi ep23

407 razy

ID 44097
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
OP: Luna Inverse
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep24

2012.07.16

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep24

47kB

Area no Kishi ep24

337 razy

ID 44715
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep25

2012.07.16

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep25

41kB

Area no Kishi ep25

402 razy

ID 44716
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep26

2012.07.16

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep26

44kB

Area no Kishi ep26

419 razy

ID 44717
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep27

2012.07.22

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep27

45kB

Area no Kishi ep27

433 razy

ID 44781
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep28

2012.08.05

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep28

48kB

Area no Kishi ep28

374 razy

ID 44959
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep29

2012.08.05

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep29

45kB

Area no Kishi ep29

(5)

382 razy

ID 44960
Autor: Tomi89
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: czeowicz
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [Zero-Raws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
I jesteśmy na bieżąco z odcinkami. W przyszłym tygodniu może (ale nie musi) wystąpić niewielkie opóźnienie.
Prosilibyśmy o jakieś komentarze. Nawet jeżeli ktoś nie jest polonistą i nie wyłapie błędów, to opinia, czy napisy się podobają(dobrze się czyta), czy nie jest dla nas ważna i mile widziana (nie wspominając, że zachęca do szybszego wydawania napisów) :)
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep30

2012.08.13

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep30

24kB

Area no Kishi ep30

362 razy

ID 45063
Autor: Tomi89 & Naruto9
Tłumaczenie: Tomi89 & Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: czeowicz
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Od odcinka 30 do tłumaczenia wraca również Naruto9, więc w napisach pojawią się bardziej fachowe nazwy pozycji zawodników, czy czegokolwiek związanego z piłką nożną :)
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep31

2012.08.24

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep31

44kB

Area no Kishi ep31

423 razy

ID 45180
Autor: Tomi89 & Naruto9
Tłumaczenie: Naruto9
Typesetting: Tomi89
Korekta: czeowicz
QC: Naruto9
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [ZeroRaws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
Edit. Poprawiony błąd wyłapany przez Cafer. Dzięki.
--------------------
Miłego oglądania!

Area no Kishi ep32

2012.08.29

Advanced SSA

Knight in the Area, The ep32

44kB

Area no Kishi ep32

394 razy

ID 45289
Autor: Tomi89 & Naruto9
Tłumaczenie: Tomi89
Typesetting: Tomi89
Korekta: czeowicz
QC: Naruto9
--------------------
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]
- [ZeroRaws]
--------------------
Czcionki_v.3:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/areanokishi.rar
lub
http://www.animesector.pl/czcionki/areanokishi.rar
--------------------
- Romeo, czemuż ty jesteś Romeo? :>
--------------------
Miłego oglądania!

Eureka Seven Ao ep01

2012.04.13

Advanced SSA

Eureka Seven Ao ep01

11kB

Eureka Seven: Astral Ocean ep01

548 razy

ID 43318
Autor: Tomi89
-------------------------------------------
Tłumaczenie, TS: Tomi89
Korekta: Ewsia
-------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [gg] oraz mangi.
-------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
- [gg]_EUREKA_SEVEN_AO_-_01_[946DCCD6]
- [Zero-Raws] Eureka Seven AO - 01 (MBS 1280x720 x264 AAC)
-------------------------------------------
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/EurekaSevenAoczcionki.rar
-------------------------------------------
Komentarz:
Niektóre nazwy własne nie zostały przetłumaczone. Taka jest moja wizja po obejrzeniu pierwszego sezonu. (Scub Burst, Scub Koral, G-Monster, IFO, ECU).
Każdy odcinek ma dwa tytuły. Japoński tytuł jest tytułem piosenki, więc jego tłumaczenie zostanie po angielsku, natomiast drugi tytuł odcinka będzie przetłumaczony na język polski.
-------------------------------------------
Miłego oglądania!

Eureka Seven Ao ep02

2012.05.04

Advanced SSA

Eureka Seven Ao ep02

29kB

Eureka Seven: Astral Ocean ep02

622 razy

ID 43405
Autor: Tomi89 & Ewsia
-------------------------------------------
Tłumaczenie, TS, Karaoke: Tomi89
Korekta: Ewsia
-------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [gg] oraz mangi.
-------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
- [gg]_EUREKA_SEVEN_AO_-_02_[A08B456C]
- [Zero-Raws]
-------------------------------------------
Czcionki (jedna nowa):
http://dl.dropbox.com/u/50298054/EurekaSevenAoczcionki.rar
-------------------------------------------
Edit. Dodane karaoke.
Edit2. Mała poprawka w karaoke po konsultacji ze ZłyLos.
Edit3. Zamiana "Ałć" na "Auć".
-------------------------------------------
Miłego oglądania i prosimy o komentarze :)

Eureka Seven Ao ep03

2012.04.28

Advanced SSA

Eureka Seven Ao ep03

30kB

Eureka Seven: Astral Ocean ep03

428 razy

ID 43505
Autor: Tomi89 & Ewsia
-------------------------------------------
Tłumaczenie, TS, Karaoke: Tomi89
Korekta: Ewsia
-------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [gg], mangi oraz ze słuchu.
-------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
- [gg]_EUREKA_SEVEN_AO_-_03_[EFC5CD18]
-------------------------------------------
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/EurekaSevenAoczcionki.rar
-------------------------------------------
Miłego oglądania i prosimy o komentarze :)

Eureka Seven Ao ep04

2012.05.06

Advanced SSA

Eureka Seven Ao ep04

30kB

Eureka Seven: Astral Ocean ep04

498 razy

ID 43602
Autor: Tomi89 & Ewsia
-------------------------------------------
Tłumaczenie, TS, Karaoke: Tomi89
Korekta: Ewsia
-------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [gg].
-------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
- [gg]_EUREKA_SEVEN_AO_-_04_[61DEEF1F]
-------------------------------------------
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/EurekaSevenAoczcionki.rar
-------------------------------------------
Za tydzień najprawdopodobniej będzie opóźnienie w napisach. Postaramy się je zrobić do poniedziałku.
-------------------------------------------
Miłego oglądania i prosimy o komentarze :)
-----
Edit. Napisy pasują też do wersji [Zero-Raws] oraz [AraAraUfufu~]

Eureka Seven: New Order

2012.05.04

Advanced SSA

Eureka Seven: New Order

12kB

Eureka Seven Episode 51

424 razy

ID 43600
Autor: Tomi89 & Ewsia
-------------------------------------------
Tłumaczenie: Tomi89, Ewsia
Korekta: Ewsia
-------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [Hadena]
-------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
- [Hadena] Eureka seveN - New Order [720p][67A5D31D]
-------------------------------------------
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/50298054/CzcionkiEureka51.rar
-------------------------------------------
Jest to 51 odcinek Eureki Seven, a zerowy odcinek Eureki Seven Ao. Wyjaśnia on kilka rzeczy związanych z wydarzeniami pomiędzy sezonami. Dodam jeszcze, że Ewsia strasznie marudziła podczas korekty :)
-------------------------------------------
Miłego oglądania i prosimy o komentarze :)

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep01

2012.03.19

Advanced SSA

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep01

8kB

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep01

307 razy

ID 42365
Autor: Tomi89
Tłumaczenie: Tomi89
Korekta: Hanakumu
--------------------
Napisy pasują do wersji:
-[CMS] Gokujo. 01 [720p][8632ED78]
--------------------
Czcionki:
www.animesector.pl/czcionki/CzcionkiGokujo.rar
lub
http://dl.dropbox.com/u/50298054/CzcionkiGokujo.rar
--------------------
Wersja online na www.anime-shinden.info
Edit. Zmiana czcionki endingu na "lżejszą"

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep02

2012.03.19

Advanced SSA

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep02

6kB

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep02

280 razy

ID 42366
Autor: Tomi89
Tłumaczenie: Tomi89
Korekta: Hanakumu
--------------------
Napisy pasują do wersji:
-[CMS] Gokujo. 02 [720p][E78E2C0A]
--------------------
Czcionki:
www.animesector.pl/czcionki/CzcionkiGokujo.rar
lub
http://dl.dropbox.com/u/50298054/CzcionkiGokujo.rar
--------------------
Wersja online na www.anime-shinden.info
Edit. Zmiana czcionki endingu na "lżejszą"

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep03

2012.03.19

Advanced SSA

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep03

7kB

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep03

221 razy

ID 42985
Autor: Tomi89
Tłumaczenie: Tomi89
Korekta: Hanakumu
--------------------
Napisy pasują do wersji:
-[CMS] Gokujo. 03 [720p][E545828B]
--------------------
Czcionki:
www.animesector.pl/czcionki/CzcionkiGokujo.rar
lub
http://dl.dropbox.com/u/50298054/CzcionkiGokujo.rar
--------------------
Wersja online na www.anime-shinden.info
Edit. Dodana brakująca literka "i"

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep04

2012.03.19

Advanced SSA

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep04

8kB

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep04

219 razy

ID 42986
Autor: Tomi89
Tłumaczenie: Tomi89
Korekta: Hanakumu
--------------------
Napisy pasują do wersji:
-[CMS] Gokujo. 04 [720p][4FE44289]
--------------------
Czcionki:
www.animesector.pl/czcionki/CzcionkiGokujo.rar
lub
http://dl.dropbox.com/u/50298054/CzcionkiGokujo.rar
--------------------
Wersja online na www.anime-shinden.info

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep05

2012.03.25

Advanced SSA

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep05

7kB

Gokujo. Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari ep05

156 razy

ID 43064
Autor: Tomi89
Tłumaczenie: Tomi89
Korekta: Hanakumu
--------------------
Napisy pasują do wersji:
-[CMS] Gokujo. 05 [720p][FCA4CE42]
--------------------
Czcionki:
www.animesector.pl/czcionki/CzcionkiGokujo.rar
lub
http://dl.dropbox.com/u/50298054/CzcionkiGokujo.rar
--------------------
Wersja online na www.anime-shinden.info
Dalej nie będę tłumaczył "tego anime", więc jest to ostatni odcinek z moimi subami.

Kaichou wa Maid-sama! ep27

2011.05.24

Advanced SSA

Kaichou wa Maid-sama! ep27

16kB

Class President is a Maid! ep27

702 razy

ID 39122
Autor: tomi89
===================================
.......................:::Napisy grupy:::.............................
...........................:::Helheim:::................................
===================================
Tłumaczenie: tomi89
Korekta: Sheara
--
Napisy pasują do wersji:
[FFFpeeps]
--
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/files/28628910/CzcionkiKaichou.rar
--
Wersja online znajdzie się również na www.anime-shinden.info
--
Po dodatkowych uwagach otakuJaro.
--
Zapraszam i czekamy na komentarze :)

Kaichou wa Maid-sama! LaLa Special

2011.06.11

Advanced SSA

Kaichou wa Maid-sama! LaLa Special

9kB

Kaichou wa Maid-sama! LaLa Special

719 razy

ID 39341
Autor: tomi89
Tłumaczenie: tomi89
Korekta: otakuJaro
--
Napisy pasują do wersji:
[FFFpeeps]
--
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/izl45v
--
Zapraszam również na anime-shinden.info
--
Pozdrawiam i czekamy na komentarze :)

Kimi ni Todoke 2nd Season ep00

2011.01.11

Advanced SSA

Kimi ni Todoke 2nd Season ep00

39kB

Kimi ni Todoke: From Me to You 2nd Season ep00

(2)

929 razy

ID 37224
Autor: tomi89
+++++++++++++++
Tłumaczenie: tomi89
Korekta: otakuJaro
+++++++++++++++
+++++++++++++++
Napisy do wersji:
---
[gg]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_00_[BF735BC4]
---
[m.3.3.w]_Kimi_ni_Todoke_2nd_Season_-_00_(H.264)_[F35E45DE]
---
[FMS]_Kimi_ni_TodokeS2_-_1_[C2204110]
---
[Leopard-Raws] Kimi ni Todoke 2nd Season - 00 RAW
--------------------------
--------------------------
Czcionki:
http://anime-shinden.info/czcionki/todoke2.rar
--------------------------
--------------------------
Wersja online na www.anime-shinden.info
--------------------------
Update: Poprawione 2 błędy interpunkcyjne i tłumaczenie 2 zdań.
Update2: Dodano wersje do [gg], [m.3.3.w], [FMS], [Leopard-Raws]
--------------------------
Poprosimy o komentarze :)

Kimi ni Todoke 2nd Season ep01

2011.01.14

Advanced SSA

Kimi ni Todoke 2nd Season ep01

35kB

Kimi ni Todoke: From Me to You 2nd Season ep01

866 razy

ID 37294
Autor: tomi89
++++++++++++++++++++++
Napisy: tomi89
Korekta: otakuJaro
++++++++++++++++++++++
Napisy pasują do wersji:
--
[gg]
--
[ANK-Raws]
--
[Leopard-Raws]
--
++++++++++++++++++++++
--
Czcionki:
http://anime-shinden.info/czcionki/todoke2.rar
Dużo nowych czcionek, więc koniecznie trzeba pobrać.
++++++++++++++++++++++
Update: Dodana korekta. Teraz jest to wersja finalna, bez błędów :)
Od przyszłego epka, będę dodawał jedynie wersje finalne. Przepraszam za dodanie wersji bez korekty w tym tygodniu.
--
Wersja online na www.anime-shinden.info Zapraszamy!
--
Polecam i czekamy na komentarze :)
Edit. Poprawiona literówka. Następnym razem proszę o uwagi w komentarzach, nie na PW :)

Kimi ni Todoke 2nd Season ep02

2011.01.20

Advanced SSA

Kimi ni Todoke 2nd Season ep02

32kB

Kimi ni Todoke: From Me to You 2nd Season ep02