 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 317 | napisów na stronie: 30 |
| Gintama ep194 |
2010.06.24 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep194 |
~Shinden_Underground |
| 13kB |
| Gintama ep194 | (0) | | 1006 razy |
|
| ID 34620
Autor: Vestar vel. Śledź
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 194 [480p]
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
========================= |
| Gintama ep195 |
2010.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep195 |
~Vestar |
| 14kB |
| Gintama ep195 | (0) | | 770 razy |
|
| ID 35377
Autor: Vestar
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 195 [480p]
=========================
Strona Teamu:
http://www.shinden-underground.info/
Zapraszamy też na
http://www.anime-shinden.info/
=========================
Aww... Ciężko to szło... xP |
| Gintama ep195 |
2010.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep195 |
~Hidu |
| 13kB |
| Gintama ep195 | (0) | | 371 razy |
|
| ID 35378
Autor: Hidu
Napisy na podstawie angielskiego przekładu grupy [Horrible Subs] i własnej interpretacji.
Komentarze mile widziane.
Napisy leżały na dysku prawie miesiąc, wreszcie miałem czas je dokończyć =]
Edit: Po małej korekcie =] |
| Gintama ep196 |
2010.09.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep196 |
~Hidu |
| 12kB |
| Gintama ep196 | (0) | | 798 razy |
|
| ID 35975
Autor: Hidu
Napisy jak zwykle na podstawie przekładu grupy [HorribleSubs] i własnej interpretacji.
Zamiast dodawać końcówkę -sama wolałem zostać przy formie Lord/Lady, ponieważ według mnie łatwiej jest tak odmieniać :)
Co do "braci" to jeśli ktoś wymyśli lepsze zdrobnienia niech mi je poda xD
Do ekipy Anime-Online - następnym razem jak będziecie chcieli wykorzystać moje napisy, przynajmniej mnie poinformujcie:P |
| Gintama ep197 |
2010.11.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep197 |
~Hidu |
| 14kB |
| Gintama ep197 | (2) | | 774 razy |
|
| ID 36350
Autor: Hidu
Napisy jak zwykle na podstawie przekładu grupy [HorribleSubs].
Wszelkie komentarze mile widziane =]
*Poprawiono błędy |
| Gintama ep198 |
2010.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep198 |
~skyfish |
| 11kB |
| Gintama ep198 | (0) | | 904 razy |
|
| ID 34748
Autor: skyfish
Odcinek ze środka arca, nawet bez oglądania poprzedniego XD cóż, mam nadzieję, że za wiele bezsensów się nie wkradło. Jak mi się będzie chciało, to zrobię i poprzedni. Czy tam dwa poprzednie. Nie wiem, ile epów ma ten arc.
http://www.mediafire.com/?mzmm1rimjdv - czcionki |
| Gintama ep199 |
2011.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep199 |
~anginsan9 |
| 11kB |
| Gintama ep199 | (0) | | 665 razy |
|
| ID 37175
Autor: Anginsan
Napisy leżały na dysku chyba z 2 miesiące.
Dawno już miały tu trafić ale parę spraw nie pozwoliło mi na ich dokończenie.
A więc z małym poślizgiem ale są :)
-------------------------------------------
Napisy do wersji: [HorribleSubs] Gintama - 199 [480p]
-------------------------------------------
Korekta: DobraDuszyczka
-------------------------------------------
Pomoc i mini korekta: Hrynek
-------------------------------------------
Dziękuje wszystkim liczę na wyłapanie błędów i sugestie.
------------------------------------------- |
| Gintama ep199 |
2010.12.07 |
|
TMPlayer |
| Gintama ep199 |
~Spamerka |
| 6kB |
| Gintama ep199 | (4) | | 546 razy |
|
| ID 36863
Autor: Spamerka
Napisy przetłumaczyłam na własny użytek, ale postanowiłam je wam udostępnić.
Spieszyłam tutaj interpunkcje : )
Jeśli komuś się nie podobają, proszę niech zaczeka na innego tłumacza.
Napisy robione na SubEdit Player.
movie info: MKV 640x480 25.0fps 59.7 MB|/SubEdit
Życzę, miłego oglądania
Edit:
Mini korekcie przysłużył się ~Anginsan : D Arigatou |
| Gintama ep200 |
2011.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep200 |
~anginsan9 |
| 13kB |
| Gintama ep200 | (0) | | 776 razy |
|
| ID 37360
Autor: Anginsan
Niektórzy już stracili nadzieje ale są udało się po roku od zakończenia emisji Gintamy mamy wreszcie wszystkie epy w naszym ojczystym ukochanym języku ekhem :)
-------------------------------------------
Tłumaczenie miejscami jest dość luźne lecz sens wypowiedzi został zachowany.
-------------------------------------------
Napisy do wersji: [HorribleSubs] Gintama - 200 [480p]
-------------------------------------------
Korekta: DobraDuszyczka
-------------------------------------------
Pomoc i mini korekta: Hrynek
-------------------------------------------
Dziękuje wszystkim liczę na wyłapanie błędów i sugestie.
-------------------------------------------
I na koniec małe info gdy tylko pojawi się eng hardsub do Gintama: Shinyaku Benizakura-hen od razu ruszam z tłumaczeniem
-------------------------------------------
Teraz tylko Pozostaje czekać na kontynuacje Gintamy.
Wiosna 2011!!!
------------------------------------------- |
| Gintama ep201 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep201 |
~skyfish |
| 50kB |
| Gintama ep201 | (0) | | 965 razy |
|
| ID 33509
Autor: skyfish
Nie mam nic lepszego do roboty o czwartej nad ranem, niż robić napisy do ostatniego epka Gintamy, na dodatek będącego kontynuacją poprzedniego, do którego napisów nie ma. XD ekhm. Synchro do [HorribleSubs], miłego oglądania :D epek jest genialny. >3 |
| Gintama ep241 |
2012.01.27 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep241 |
~Dodzia |
| 14kB |
| Gintama ep241 | (4) | | 322 razy |
|
| ID 42256
Autor: Dodzia
Napisy pasują do HorrbleSubs720, uwagi i komentarze miło widziane. Poprawiony czas i czcionka. Dziękuję wszystkim za porady i wskazówki, były bezcenne. |
| Gintama ep242 |
2012.01.27 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep242 |
~Dodzia |
| 14kB |
| Gintama ep242 | (1) | | 316 razy |
|
| ID 42257
Autor: Dodzia
Napisy pasują do HorrbleSubs720, uwagi i komentarze miło widziane. |
| Gintama ep243 |
2012.01.27 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep243 |
~Dodzia |
| 15kB |
| Gintama ep243 | (0) | | 349 razy |
|
| ID 42258
Autor: Dodzia
Napisy pasują do HorrbleSubs720, uwagi i komentarze miło widziane |
| Gintama ep244 |
2012.01.30 |
|
TMPlayer |
| Gintama ep244 |
~Dodzia |
| 13kB |
| Gintama ep244 | (4) | | 323 razy |
|
| ID 42326
Autor: nieznany
Napisy pasują do wersji Horrible Subs 720.Proszę o komentarze i uwagi, chętnie wprowdzę sugerowane zmiany. |
| Gintama ep245 |
2012.02.07 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep245 |
~Dodzia |
| 12kB |
| Gintama ep245 | (2) | | 369 razy |
|
| ID 42424
Autor: Dodzia
Napisy pasują do HorribleSubs 720p. Konstruktywna krytyka mile widziana. |
| Gintama ep246 |
2012.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep246 |
~Dodzia |
| 9kB |
| Gintama ep246 | (1) | | 348 razy |
|
| ID 42516
Autor: Dodzia
Napis pasują do wersji HorribleSubs[720p]. Konstruktywna krytyka mile widziana. |
| Gintama ep253 |
2012.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep253 |
~Dodzia |
| 14kB |
| Gintama ep253 | (2) | | 1174 razy |
|
| ID 45720
Autor: Dodzia
Napisy pasują do wersji HorribleSubs. Konstruktywna krytyka mile widziana. |
| Gintama The Movie Kanketsuhen Yorozuya yo Eien Nare |
2014.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Gintama Movie 2: The Final Chapter Be Forever Yorozuya |
~Otose |
| 261kB |
| Gintama Film 2: Wieczna chwała Yorozuyi | (5) | | 1253 razy |
|
| ID 51742
Autor: Otose
Tłumaczenie: Otose
Korekta: walterek
Synchro do wersji: [UTW]
Czcionki: https://docs.google.com/file/d/0B1_k1tFNJ7sTUmROeEhienI3YWc
Pierwszy samodzielny projekt.
Przy tłumaczeniu posiłkowałam się również wersją Why-not-over-time
-----------------
10.01 - poprawka wskazana przez ~RyuuzakiPL oraz dodanie alternatywnego linka do czcionek.
12.01 aktualka - poprawiono trzy literówki oraz zastosowano wskazówkę ~RyuuzakiPL, dziękuję:)
18.01 - drobne poprawki
**************************
Miło mi zaprosić na seans, życząc niepowtarzalnych wrażeń przy oglądaniu.
**************************** |
| Gintama OVA |
2010.02.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama OVA |
~Snusmumriken |
| 19kB |
| Gintama OVA - Jump Festa 2005 | (1) | | 487 razy |
|
| ID 32914
Autor: cichy777
No jak tam polaczki? To moje pierwsze i ostatnie napisy. Pasują do Gintama Jump Festa 2005.avi (640x480 23.976fps 247.6 MB). Jutro będą do drugiego OVA. |
| Gintama: Shiroyasha Koutan |
2011.03.05 |
|
Advanced SSA |
| Gintama OVA Jump Festa 2008 |
~Thebassa |
| 7kB |
| Gintama OVA 2 | (1) | | 584 razy |
|
| ID 33129
Autor: Thebassa
Pasują do wersji Dondake, Hiyono oraz Diffusion
Liczę na komentarze oraz pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów. |
| Gintama' (2015) ep03 |
2015.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Gintama' (2015) ep03 |
~SzalonyBeduin |
| 16kB |
| Gintama' (2015) ep03 | (0) | | 131 razy |
|
| ID 57310
Autor: Pompon-nee
Typesetting: Dantey
Korekta: Miyoku
Karaoke: ~~
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
[HorribleSubs] Gintama S3 - 03 [720p]
==============================
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Gintama S3 - 03 [720p]
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
http://www.dafont.com/rocknroll-typo.font
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Smacznego!
***
==============================
zapraszamy na gintama.pl
Online, download |
| Gintama': Enchousen Recap ep110 |
2013.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Gintama' Overdrive Recap ep110 |
~otakuJaro |
| 14kB |
| Gintama' (2012) Recap ep110 | (1) | | 157 razy |
|
| ID 47625
Autor: otakuJaro
Napisy na podstawie wydania grupy Rumbel-Subs. Dopasowane do [HorribleSubs] Gintama - 262 [480p] (do 720p i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
https://www.dropbox.com/s/m8az4hmwzcyvaue/Gintama%20recapy.zip
---------------------
Info:
Odcinek prawie niczym nie różni się od oryginalnego 110, ale stare napisy do niego nie pasują (zwykła zmiana timingu nie wystarczy), dlatego wstawiam te suby jako nowe. Jak moderacja stwierdzi, że tytuł jest niewłaściwy, niech ustawi go wedle uznania.
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama Season 5 ep01-12 |
2023.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama. ep01-12 |
~OtsukareSama |
| 148kB |
| Gintama (2017) ep01-12 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 78881
Autor: TMJ
******************************************
---------->Translacja wykonana przez<---------------
-------------->Twoja Mała Japonia<-------------------
******************************************
Piąty sezon "Gintama." (2017), odcinki 01-12.
Synchronizacja: prawdopodobnie do wersji TV.
Czcionki: podstawowe, tj. systemowe.
Jest to wersja oryginalnie udostępniona przez autora. Nie zostały w niej wykonane jakiekolwiek zmiany lub korekty. |
| Gintama. (2017) ep001 |
2021.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama. Porori Hen ep001 |
~bodzio |
| 12kB |
| Gintama 6 ep001 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 74805
Autor: bodzio
Napisy z mojego wydania. Chronologicznie odcinek 317. |
| Gintama. (2017) ep002 |
2021.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama. Porori Hen ep002 |
~bodzio |
| 12kB |
| Gintama 6 ep002 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 74806
Autor: bodzio
Napisy z mojego wydania. Chronologicznie odcinek 318. |
| Gintama. (2017) ep003 |
2021.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama. Porori Hen ep003 |
~bodzio |
| 13kB |
| Gintama 6 ep003 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 74807
Autor: bodzio
Napisy z mojego wydania. Chronologicznie odcinek 319. |
| Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen - Kouhan-sen ep01-14 |
2023.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama.: Silver Soul Arc - Second Half War ep01-14 |
~OtsukareSama |
| 142kB |
| Gintama Season 7 Part II ep01-14 | (0) | | 14 razy |
|
| ID 78884
Autor: TMJ
******************************************
---------->Translacja wykonana przez<---------------
-------------->Twoja Mała Japonia<-------------------
******************************************
Część druga siódmego sezonu "Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen" (2018), odcinki 01-14. Uwaga na numerowanie plików, należy je sobie poprawnie uporządkować.
Synchronizacja: prawdopodobnie do wersji TV.
Czcionki: podstawowe, tj. systemowe.
Jest to wersja oryginalnie udostępniona przez autora. Nie zostały w niej wykonane jakiekolwiek zmiany lub korekty. |
| Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen ep01-12 |
2023.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama.: Silver Soul Arc ep01-12 |
~OtsukareSama |
| 134kB |
| Gintama Season 7 Part I ep01-12 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 78883
Autor: TMJ
******************************************
---------->Translacja wykonana przez<---------------
-------------->Twoja Mała Japonia<-------------------
******************************************
Część pierwsza siódmego sezonu "Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen" (2018), odcinki 01-12. Uwaga na numerowanie plików, należy je sobie poprawnie uporządkować.
Synchronizacja: prawdopodobnie do wersji TV.
Czcionki: podstawowe, tj. systemowe.
Jest to wersja oryginalnie udostępniona przez autora. Nie zostały w niej wykonane jakiekolwiek zmiany lub korekty. |
| Gintama.: Porori-hen ep01-13 |
2023.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama.: Slip Arc ep01-13 |
~OtsukareSama |
| 190kB |
| Gintama. Season 6 ep01-13 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 78882
Autor: TMJ
******************************************
---------->Translacja wykonana przez<---------------
-------------->Twoja Mała Japonia<-------------------
******************************************
Szósty sezon "Gintama.: Porori-hen" (2017), odcinki 01-13.
Synchronizacja: prawdopodobnie do wersji TV.
Czcionki: podstawowe, tj. systemowe.
Jest to wersja oryginalnie udostępniona przez autora. Nie zostały w niej wykonane jakiekolwiek zmiany lub korekty. |
| Gintama: Shinyaku Benizakura-hen |
2011.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Gintama: Benizakura Arc - A New Retelling |
~blackmalder |
| 55kB |
| Gintama: Movie 1 | (1) | | 1059 razy |
|
| ID 40248
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [WhyNot-Hadena], oraz własnej interpretacji. Konstruktywna krytyka mile widziana.
link do czcionki:
http://dl.gintama.pl/czcionka.rar
Zapraszam na www.gintama.pl
*Drobna korekta |
| |
