ID 18837 Autor: mkriso Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona team'u: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie i timing: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Corp]_ZOMBIE_LOAN_-_11_[FINAL][FAABDC74].avi
[BR-RAWS]Zombie Loan[11][HD][1024X576][MP3][DIVX6.6][CF0C70C1].avi
[S^M] ZOMBIE-LOAN 11 RAW.avi
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcinek:
http://chomikuj.pl/mkriso/Zombie-Loan+Fonts.rar
-------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania ostatniego odcinka pierwszego sezonu życzy ekipa APF
-------------------------------------------------
19.09.07 - mała korekta, dzięki ~radziocd
-------------------------------------------------
21.09.07 - drobna korekta
ID 39601 Autor: Szybkobierzek ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-~~< & >~~-=-=-=-=-=-=-=-
~~~~~~~~<<Shinden-Underground>>~~~~~~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na:
http://www.jinja-temple.pl
~~~~~~~~~~ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://shinden-underground.info/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta - członek SU: Rawel
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://jinja-temple.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[AFFTW] Kore wa Zombie Desuka - 13 OVA [720p][56F5B8D8]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ID 37286 Autor: Szybkobierzek ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 01 [EFEF6063]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 37369 Autor: Szybkobierzek ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 02 (720p) [9843D9CB]
[CrunchySubs] Kore wa Zombie desu ka - 02 [720p]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 37487 Autor: Szybkobierzek ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 03 [720p]
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 03 (720p) [645A4DB6]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 37594 Autor: Szybkobierzek ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-~~< & >~~-=-=-=-=-=-=-=-
~~~~~~~~<<Shinden-Underground>>~~~~~~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl
~~~~~~~~~~ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://shinden-underground.info/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta - członek SU: Rawel
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 04 (720p) [C91FD59D]
[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 04 [720p]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 37784 Autor: Szybkobierzek ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-~~> & <~~-=-=-=-=-=-=-=-
~~~~~~~~>>Shinden-Underground<<~~~~~~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl
~~~~~~~~~~ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://shinden-underground.info/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta - członek SU: Rawel
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 05 (720p) [09374FA0]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 37884 Autor: Szybkobierzek ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-~~< & >~~-=-=-=-=-=-=-=-
~~~~~~~~<<Shinden-Underground>>~~~~~~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl
~~~~~~~~~~ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://shinden-underground.info/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta - członek SU: Rawel
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 06 (720p) [904E4D84]
W folderze znajduje się wersja na słabsze komputery jak i mocniejsze kompy.
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 38032 Autor: Szybkobierzek ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 07 (720p) [9E8443E0]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 38221 Autor: Szybkobierzek ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-~~> & <~~-=-=-=-=-=-=-=-
~~~~~~~~>>Shinden-Underground<<~~~~~~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl
~~~~~~~~~~ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://shinden-underground.info/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta - członek SU: Rawel
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 08 (720p) [84930037]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ID 38383 Autor: Szybkobierzek ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-~~< & >~~-=-=-=-=-=-=-=-
~~~~~~~~<<Shinden-Underground>>~~~~~~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl
~~~~~~~~~~ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://shinden-underground.info/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta - członek SU: Rawel
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 09 (720p) [548E38CD]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ID 38910 Autor: Szybkobierzek ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-~~> & <~~-=-=-=-=-=-=-=-
~~~~~~~~>>Shinden-Underground<<~~~~~~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl
~~~~~~~~~~ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://shinden-underground.info/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta - członek SU: Rawel
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 10 (720p) [A5480DEC]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ID 38911 Autor: Szybkobierzek ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-~~> & <~~-=-=-=-=-=-=-=-
~~~~~~~~>>Shinden-Underground<<~~~~~~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl
~~~~~~~~~~ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://shinden-underground.info/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Szybkobierzek
Korekta - członek SU: Rawel
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 11 (720p) [56495F4F]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ID 39080 Autor: Szybkobierzek ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-~~< & >~~-=-=-=-=-=-=-=-
~~~~~~~~<<Shinden-Underground>>~~~~~~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na:
http://www.jinja-temple.pl
~~~~~~~~~~ & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://shinden-underground.info/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
!Tłumaczenie!
Szybkobierzek, Kefaise
!Tłumaczenie z Jap na Pl!
Kurokaze, Momo momoke
!Korekta!
Asmena, Nerami, członej SU: Rawel
!Typesetting & Karaoke!
ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
DODANO NOWE CZCIONKI:
http://www.megaupload.com/?d=P0SNGXGT
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Underwater-Commie] Kore wa Zombie Desu ka - 12 (720p) [19F25B09]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
