 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 80 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |  |
| Natsume Yuujinchou ep03 |
2009.02.12 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep03 |
~rafaelpl |
| 25kB |
| Natsume Yuujinchou ep03 | (4) | | 2038 razy |
|
| ID 23358
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]
Synchro do [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_03_[h264][BA5348BB].mkv
Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/
----------------------------------------------
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie przypadnie Wam do gustu ;)
Wszystkie swoje uwagi i sugestie piszcie w komentarzach. Z góry dziękuję!
------- 24.07.2008r. -------
- Wprowadzono kilka poprawek.
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (1280x720 H264 AAC)
------- 26.07.2008r. -------
- Kilka zmian interpunkcyjnych. Mam nadzieję, że słusznych :)
------- 29.07.2008r. -------
- Poprawiono literówki, dzięki ~jrmo!
------- 05.08.2008r. -------
- Jedna nazwa własna nie zgadzała się z następnym odcinkiem.
------- 12.02.2009r. -------
- Poprawiono masę błędów, dzięki ~cieslak! |
| Natsume Yuujinchou ep03 |
2008.07.24 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep03 |
~justynapl |
| 13kB |
| Natsume Yuujinchou ep03 | (0) | | 621 razy |
|
| ID 23369
Autor: RoD Anime
@>@>@>@>@>@>@ RoD Anime <@<@<@<@<@
::::::::::::::::::::::::: Prezentuje :::::::::::::::::::::
::::::::::>::::>:::::: Natsume Yuujinchou ep 03 :::::<::::<:::::::
:::::::::::::>
::::::::::>Tłumaczenie: Justynapl, Timing: BSS
:::::::>Korekta: Pallka
::::::>Do wersji: [BSS]
::::> Link do czcionek: w pliku
:::>Poprawki proszę przesyłać na maila:
:>rod_anime@o2.pl
: Adres naszej stronki:
> http://www.rodanimefansub.yoyo.pl/news.php |
| Natsume Yuujinchou ep04 |
2008.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep04 |
~justynapl |
| 12kB |
| Natsume Yuujinchou ep04 | (0) | | 750 razy |
|
| ID 23517
Autor: RoD Anime
@<@<@<@<@<@<@ RoD Anime >@>@>@>@>@
::::::::::::::::::::::::: Prezentuje :::::::::::::::::::::
::::::::::<::::<:::::: Natsume Yuujinchou ep 04 :::::>::::>:::::::
:::::::::::::<
::::::::::<Tłumaczenie: Justynapl, Timing: BSS
:::::::<Korekta: Pallka
::::::<Do wersji: [BSS]
::::< Link do czcionek: w pliku
:::<Poprawki proszę przesyłać na maila:
:<rod_anime@o2.pl
: Adres naszej stronki:
< http://www.rodanimefansub.yoyo.pl/news.php |
| Natsume Yuujinchou ep04 |
2009.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep04 |
~rafaelpl |
| 22kB |
| Natsume Yuujinchou ep04 | (6) | | 1907 razy |
|
| ID 23518
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]
Synchro do [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_04_[h264][86519B65].mkv
Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/
---------- Przypisy ----------
- Czym jest kappa?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kappa_(demon)
- Na czym polega gra w zbijaka, chociaż większość pewnie wie :)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zbijak
----------------------------------------------
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie przypadnie Wam do gustu ;)
Wszystkie swoje uwagi i sugestie piszcie w komentarzach. Z góry dziękuję!
------- 03.08.2008r. -------
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (1280x720 H264 AAC).
- Drobne poprawki.
- Poprawiono literówkę, dzięki ~jrmo!
------- 04.08.2008r. -------
- Poprawiono literówki, dzięki ~funymika!
------- 05.08.2008r. -------
- Poprawiono tytuł następnego odcinka.
Pierwotnie odszedłem w nim trochę od pierwowzoru, ale niestety nie wyszło mu to na dobre ;)
------- 03.02.2009r. -------
- Poprawiono drobne niedopatrzenia, dzięki ~BK201! |
| Natsume Yuujinchou ep05 |
2008.08.08 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep05 |
~justynapl |
| 12kB |
| Natsume Yuujinchou ep05 | (0) | | 684 razy |
|
| ID 23640
Autor: RoD Anime
@>@>@>@>@>@>@ RoD Anime <@<@<@<@<@
::::::::::::::::::::::::: Prezentuje :::::::::::::::::::::
::::::::::>::::>:::::: Natsume Yuujinchou ep 05 :::::<::::<:::::::
:::::::::::::>
::::::::::>Tłumaczenie: Justynapl, Timing: BSS
:::::::>Korekta: Pallka
::::::>Do wersji: [BSS]
::::> Link do czcionek: w pliku
:::>Poprawki proszę przesyłać na maila:
:>rod_anime@o2.pl
: Adres naszej stronki:
> http://www.rodanimefansub.yoyo.pl/news.php |
| Natsume Yuujinchou ep05 |
2009.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep05 |
~rafaelpl |
| 23kB |
| Natsume Yuujinchou ep05 | (10) | | 1894 razy |
|
| ID 23622
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grup:
- BSSubs [BSS]
- Ainex Subs [ainex]
Synchro do
[BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_05_[h264][4E9EDF9B].mkv
Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/
---------- Przypisy ----------
Dokładne informacje o japońskich potrawach, które wywołały kłótnię pomiędzy kolegami Natsume ;) Ich skrót znalazł się w samych napisach, ponieważ był on tam niezbędny.
- Kitsune udon
Wygląd: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:PA210103.JPG
Przepis: http://kuchniajaponska.wordpress.com/2008/03/16/kitsune-udon/
- Tempura
http://kobieta.gazeta.pl/wysokie-obcasy/1,53667,2478897.html
----------------------------------------------
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie przypadnie Wam do gustu ;)
Wszystkie swoje uwagi i sugestie piszcie w komentarzach. Z góry dziękuję!
------- 08.08.2008r. -------
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (D-TX 1280x720 x264)
------- 10.08.2008r. -------
- Poprawiono literówki, dzięki ~funymika!
------- 03.02.2009r. -------
- Poprawiono drobne przeoczenie, dzięki ~BK201! |
| Natsume Yuujinchou ep06 |
2008.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep06 |
~justynapl |
| 12kB |
| Natsume Yuujinchou ep06 | (0) | | 718 razy |
|
| ID 24337
Autor: RoD Anime
@<@<@<@<@<@<@ RoD Anime >@>@>@>@>@
::::::::::::::::::::::::: Prezentuje :::::::::::::::::::::
::::::::::<::::<:::::: Natsume Yuujinchou ep 06 :::::>::::>:::::::
:::::::::::::<
::::::::::<Tłumaczenie: Justynapl, Timing: BSS
:::::::<Korekta: Pallka
::::::<Do wersji: [BSS]
::::< Link do czcionek: w pliku
:::<Poprawki proszę przesyłać na maila:
:<rod_anime@o2.pl
: Adres naszej stronki:
< http://www.rodanimefansub.yoyo.pl/news.php |
| Natsume Yuujinchou ep06 |
2009.02.02 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep06 |
~rafaelpl |
| 22kB |
| Natsume Yuujinchou ep06 | (3) | | 1708 razy |
|
| ID 25038
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]
Synchro do
[BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_06_[h264][7BBDBA9B]
Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/
----------------------------------
Przepraszam, że tak długo musieliście czekać na kolejny odcinek ;)
Postaram się szybko nadrobić zaległości, więc napisy do następnych epizodów będą ukazywały się co kilka dni.
------- 20.10.2008r. -------
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (D-TX 1280x720 x264)
------- 02.02.2009r. -------
- Poprawiono błąd, dzięki ~Uadzio! |
| Natsume Yuujinchou ep07 |
2008.10.23 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep07 |
~rafaelpl |
| 20kB |
| Natsume Yuujinchou ep07 | (3) | | 2008 razy |
|
| ID 25105
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]
Synchro do
[BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_07_[h264][A7C206F8]
Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/
----------------------------------
Ostatnio mam sporo nauki, więc następne napisy ukażą się dopiero za tydzień ;)
------- 22.10.2008r. -------
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (1280x720 x264)
------- 23.10.2008r. -------
- Poprawiono kilka błędów, dzięki ~jrmo! |
| Natsume Yuujinchou ep08 |
2009.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep08 |
~rafaelpl |
| 20kB |
| Natsume Yuujinchou ep08 | (6) | | 1948 razy |
|
| ID 25635
Autor: justynapl&rafaelpl
--------------------------------------------
---------- justynapl & rafaelpl ----------
--------------- prezentują ---------------
--------------------------------------------
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: rafaelpl
----------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]
Synchro do:
[BSS] Natsume Yuujinchou 08 [h264][9D0A8CE8]
[Zero-Raws] Natsume Yuujinchou 08 (D-TX_1280x720_x264)
Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/
----------------------------------------------
Przepraszam, że tak długo musieliście czekać ;)
Głównym twórcą napisów jest justynapl, ale ja również przyczyniłem się nieco do ich ostatecznego wyglądu ;)
W komentarzach piszcie, czy owa współpraca wyszła nam na dobre ^^
Kolejne napisy powinny ukazywać się co tydzień.
------- 30.11.2008r. -------
- Poprawiono drobny błąd, dzięki ~jrmo!
------- 03.02.2009r. -------
- Poprawiono drobny błąd, dzięki ~Uadzio! |
| Natsume Yuujinchou ep09 |
2009.01.01 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep09 |
~Lady Driada |
| 25kB |
| Natsume Yuujinchou ep09 | (5) | | 1950 razy |
|
| ID 26387
Autor: Lady Driada
Napisy do wersji:
-[BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_09_[h264][19D4E1E7].mkv
23.976 fps
-RAW
23.976 fps
***********************************************
Życzę miłego oglądania!
Wszelkie uwagi mile widziane :) |
| Natsume Yuujinchou ep10 |
2009.01.03 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep10 |
~Lady Driada |
| 23kB |
| Natsume Yuujinchou ep10 | (4) | | 1818 razy |
|
| ID 26450
Autor: Lady Driada
Napisy do wersji:
- [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_10_[h264][41577B82].mkv
23.976 fps
- RAW
23.976 fps
***********************************************
Życzę miłego oglądania!
Wszelkie uwagi mile widziane :) |
| Natsume Yuujinchou ep11 |
2009.01.06 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep11 |
~Lady Driada |
| 22kB |
| Natsume Yuujinchou ep11 | (2) | | 1826 razy |
|
| ID 26482
Autor: Lady Driada
Napisy do wersji:
- [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_11_[h264][BA42F76C].mkv
23.976 fps
- RAW
23.976 fps
***********************************************
Życzę miłego oglądania!
Wszelkie uwagi mile widziane :) |
| Natsume Yuujinchou ep12 |
2009.01.07 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep12 |
~Lady Driada |
| 23kB |
| Natsume Yuujinchou ep12 | (3) | | 1797 razy |
|
| ID 26498
Autor: Lady Driada
Napisy do wersji:
- [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_12_[h264][B15C979D].mkv
23.976 fps
- RAW
23.976 fps
***********************************************
Jeszcze tylko jeden odcinek, a potem zabieram się za drugą serię :D
Życzę miłego oglądania!
Wszelkie uwagi mile widziane :) |
| Natsume Yuujinchou ep13 |
2009.01.08 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou ep13 |
~Lady Driada |
| 22kB |
| Natsume Yuujinchou ep13 | (2) | | 1816 razy |
|
| ID 26504
Autor: Lady Driada
Napisy do wersji:
- [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_13_[h264][217FF831].mkv
23.976 fps
- RAW
23.976 fps
***********************************************
Życzę miłego oglądania!
Wszelkie uwagi mile widziane :)
***********************************************
Już wkrótce napisy do pierwszego odcinka
Zoku Natsume Yuujinchou :D |
| Natsume Yuujinchou: Nyanko-sensei to Hajimete no Otsukai |
2014.03.16 |
|
SubStationAlpha |
| Natsume Yuujinchou: Nyanko-sensei to Hajimete no Otsukai |
~ill |
| 10kB |
| Natsume Yuujinchou OVA | (2) | | 362 razy |
|
| ID 52647
Autor: Illparazzo
Czcionki niezbędne do poprawnego wyświetlania się stylów można pobrać z: https://mega.co.nz/#!SgImkSxJ!cmd1KCqg7-yZvyffczPdPkSVpgfnA5XsId8Jshucdjw
Życzę miłego seansu :) |
| Natsume Yuujinchou: Itsuka Yuki no Hi ni |
2014.02.26 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou: Itsuka Yuki no Hi ni |
~Silla |
| 16kB |
| Natsume Yuujinchou OVA | (0) | | 485 razy |
|
| ID 52417
Autor: Silla
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************
Tłumaczenie: Silla
Korekta: Kazara
Typesetting: Vincent_Law
Synchro: [SLOWBROS & E-HARO], [E-HARO Raws]
Czcionki:
https://docs.google.com/file/d/0B-tnuCJniqDvcUFfbWp4MWxVSjg/edit
Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego oglądania :) |
| Natsume Yuujinchou: Itsuka Yuki no Hi ni |
2014.04.07 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou: Itsuka Yuki no Hi ni |
~ill |
| 9kB |
| Natsume Yuujinchou OVA | (0) | | 213 razy |
|
| ID 52646
Autor: Illparazzo
Napisy dopasowane do wersji [Commie], powinny też pasować do innych wersji.
Czcionki niezbędne do poprawnego wyświetlania się stylów można pobrać z: https://mega.co.nz/#!TkR0SQgB!5X1ZKy7AlkVB8CQC49-TXbs_q3l3mXAR_uAAKjt3oj0
Życzę miłego seansu :) |
| Natsume Yuujinchou: Itsuka Yuki no Hi ni ep01 |
2014.06.02 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou: Itsuka Yuki no Hi ni ep01 |
~Slander |
| 8kB |
| Natsume Yuujinchou OVA ep01 | (0) | | 95 razy |
|
| ID 53466
Autor: Slander
|
| Natsume Yuujinchou San ep01 |
2011.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep01 |
~Lady Driada |
| 27kB |
| Natsume3 ep01 | (10) | | 1272 razy |
|
| ID 39739
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784
PASUJĄ DO: [Zero-Raws] oraz do [HorribleSubs], [Commie]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs], [Commie]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Natsume Yuujinchou San ep01 |
2013.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep01 |
~Kaze |
| 35kB |
| Natsume3 ep01 | (0) | | 234 razy |
|
| ID 47292
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Kaze
Korekta: coellus
Typesetting i karaoke: xaveq
Synchro:[Zurako]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.eu/news.php
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
https://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/natsume3.7z |
| Natsume Yuujinchou San ep02 |
2011.07.15 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep02 |
~Lady Driada |
| 41kB |
| Natsume3 ep02 | (5) | | 1183 razy |
|
| ID 39858
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784
PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [HorribleSubs], [Commie]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Natsume Yuujinchou San ep02 |
2013.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep02 |
~Kaze |
| 34kB |
| Natsume3 ep02 | (0) | | 177 razy |
|
| ID 47293
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Kaze
Korekta: coellus
Typesetting i karaoke: xaveq
Synchro:[Zurako]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.eu/news.php
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
https://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/natsume3.7z |
| Natsume Yuujinchou San ep03 |
2011.07.26 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep03 |
~Lady Driada |
| 58kB |
| Natsume3 ep03 | (5) | | 1218 razy |
|
| ID 40011
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784
PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Natsume Yuujinchou San ep03 |
2013.02.06 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep03 |
~Kaze |
| 35kB |
| Natsume3 ep03 | (0) | | 190 razy |
|
| ID 47396
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Kaze
Korekta: coellus
Typesetting i karaoke: xaveq
Synchro:[Zurako]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.eu/news.php
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
https://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/natsume3.7z |
| Natsume Yuujinchou San ep04 |
2011.08.01 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep04 |
~Lady Driada |
| 50kB |
| Natsume3 ep04 | (0) | | 1279 razy |
|
| ID 40101
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784
PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Natsume Yuujinchou San ep04 |
2013.02.06 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep04 |
~Kaze |
| 31kB |
| Natsume3 ep04 | (0) | | 177 razy |
|
| ID 47397
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Kaze
Korekta: coellus
Typesetting i karaoke: xaveq
Synchro:[Zurako]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.eu/news.php
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
https://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/natsume3.7z |
| Natsume Yuujinchou San ep05 |
2011.08.07 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep05 |
~Lady Driada |
| 51kB |
| Natsume3 ep05 | (0) | | 1281 razy |
|
| ID 40173
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784
PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| Natsume Yuujinchou San ep05 |
2013.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep05 |
~Kaze |
| 33kB |
| Natsume3 ep05 | (0) | | 173 razy |
|
| ID 47516
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Kaze
Korekta: coellus
Typesetting i karaoke: xaveq
Synchro:[Zurako]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.eu/news.php
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
https://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/natsume3.7z |
| Natsume Yuujinchou San ep06 |
2011.09.22 |
|
Advanced SSA |
| Natsume Yuujinchou San ep06 |
~Kaze |
| 22kB |
| Natsume3 ep06 | (4) | | 971 razy |
|
| ID 40324
Autor: Kaze
Uaktualnienie Napisów
Na podstawie Commine, pasują do HorribleSubs
Niezbędne fonty:
Archiwum RAR:
http://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/Natsume%20Yuujinchou%20San/NYS.rar
Instalator:
http://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/Natsume%20Yuujinchou%20San/NYS.exe |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 | |
| |