 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 971 | napisów na stronie: 30 |
| One Piece ep126 |
2013.03.12 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep126 |
~Wojcirej |
| 9kB |
| One Piece ep126 | (1) | | 216 razy |
|
| ID 47827
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed8.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep127 |
2013.03.15 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep127 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep127 | (1) | | 204 razy |
|
| ID 47852
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed8.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep128 |
2013.03.16 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep128 |
~Wojcirej |
| 16kB |
| One Piece ep128 | (1) | | 202 razy |
|
| ID 47860
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed8.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep129 |
2013.03.20 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep129 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep129 | (1) | | 191 razy |
|
| ID 47919
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed8.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep130 |
2013.03.21 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep130 |
~Wojcirej |
| 14kB |
| One Piece ep130 | (1) | | 195 razy |
|
| ID 47935
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed8.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep134 |
2013.07.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep134 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep134 | (0) | | 159 razy |
|
| ID 49526
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed9.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece Special 0 |
2013.04.08 |
|
Advanced SSA |
| One Piece Special 0 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece Special 0 - Emergency Planning, A Perfect Strategy for the One Piece | (1) | | 230 razy |
|
| ID 48159
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD]_ONE_PIECE_008_SPECIAL
(640x480_WMV9)_[60CE2352]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Polecam obejrzeć po 6. odcinku anime. |
| One Piece ep132 |
2013.04.25 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep132 |
~Wojcirej |
| 14kB |
| One Piece ep132 | (0) | | 181 razy |
|
| ID 48432
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed8.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep133 |
2013.07.09 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep133 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep133 | (1) | | 173 razy |
|
| ID 49382
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed9.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep135 |
2013.07.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep135 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep135 | (1) | | 163 razy |
|
| ID 49645
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op3.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed9.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep01-20 |
2015.06.22 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep01-20 |
~darko |
| 213kB |
| One Piece ep01-20 | (0) | | 173 razy |
|
| ID 57851
Autor: Wojcirej
napisy dopasowane do
[pushPOP] One Piece - 01-20 (East Blue Arc) [Special Edition HD Widescreen] [1080p |
| One Piece ep21-40 |
2015.06.22 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep21-40 |
~darko |
| 228kB |
| One Piece ep21-40 | (0) | | 107 razy |
|
| ID 57852
Autor: Wojcirej
napisy dopasowane do
[pushPOP] One Piece - 21-40 (East Blue Arc) [Special Edition HD Widescreen] [1080p |
| One Piece ep41-61 |
2015.06.22 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep41-61 |
~darko |
| 244kB |
| One Piece ep41-61 | (0) | | 97 razy |
|
| ID 57853
Autor: Wojcirej
napisy dopasowane do
[pushPOP] One Piece - 41-61 (East Blue Arc) [Special Edition HD Widescreen] [1080p |
| One Piece ep62-80 |
2015.06.22 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep62-80 |
~darko |
| 226kB |
| One Piece ep62-80 | (0) | | 97 razy |
|
| ID 57855
Autor: Wojcirej
Napisy dopasowane do
[pushPOP] One Piece - 62-80 (Alabasta Arc) [Special Edition HD Widescreen] [1080p] |
| One Piece ep81-100 |
2015.06.22 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep81-100 |
~darko |
| 246kB |
| One Piece ep81-100 | (0) | | 95 razy |
|
| ID 57856
Autor: Wojcirej
Napisy dopasowane do
[pushPOP] One Piece - 81-100 (Alabasta Arc) [Special Edition HD Widescreen] [1080p] |
| One Piece ep101-120 |
2015.06.23 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep101-120 |
~darko |
| 237kB |
| One Piece ep101-120 | (0) | | 141 razy |
|
| ID 57857
Autor: Wojcirej
Napisy dopasowane do
[pushPOP] One Piece - 101-120 (Alabasta Arc) [Special Edition HD Widescreen] [1080p] |
| One Piece ep121-135 |
2015.06.23 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep121-135 |
~darko |
| 169kB |
| One Piece ep121-135 | (0) | | 130 razy |
|
| ID 57858
Autor: Wojcirej
Napisy dopasowane do
[pushPOP] One Piece - 121-135 (Alabasta Arc) [Special Edition HD Widescreen] [1080p] |
| One Piece (2000) |
2012.12.30 |
|
Advanced SSA |
| One Piece: The Great Gold Pirate |
~Wojcirej |
| 24kB |
| One Piece Movie 1 | (4) | | 228 razy |
|
| ID 45303
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: justynapl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego
przekładu oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD]_ONE_PIECE_MOVIE_01_(720x480_WMV9_REV3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Film polecam obejrzeć po 17. odcinku anime. :) |
| One Piece: Nejimaki Jima no Bouken |
2012.11.01 |
|
Advanced SSA |
| One Piece: Clockwork Island Adventure |
~Wojcirej |
| 23kB |
| One Piece Movie 2 | (3) | | 170 razy |
|
| ID 45777
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: justynapl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD]_ONE_PIECE_MOVIE_02_(720x480_WMV9_REV3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Film polecam obejrzeć po 30. odcinku anime. :) |
| One Piece Film: Gold ~Episode 0~ |
2016.07.11 |
|
Advanced SSA |
| One Piece Film: Gold ~Episode 0~ |
~wtas |
| 5kB |
| One Piece Film: Gold ~Episode 0~ | (0) | | 218 razy |
|
| ID 61256
Autor: Wtas
Krótki prequel do najnowszego filmu One Piece, który niedługo wchodzi do kin.
Napisy pasują do wersji która można pobrać tu: https://www.nyaa.se/?page=view&tid=826419.
Zapraszam do pobierania i komentowania. |
| One Piece ep359 |
2010.02.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep359 |
~kacmen |
| 11kB |
| One Piece ep359 | (0) | | 310 razy |
|
| ID 32994
Autor: www_aegisub_net
|
| One Piece ep349 |
2008.04.08 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep349 |
~Zio |
| 26kB |
| One Piece ep349 | (7) | | 1387 razy |
|
| ID 21654
Autor: Zio
do l33t i inp.
czcionki, te co ostatnio.
a i następny odcinek jest za dwa tygodnie (wczoraj nie było, za tydzień w niedziele nie będzie. Dopiero za dwa tygodnie.)
_
poprawki Budynia. |
| One Piece ep338 |
2008.01.20 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep338 |
~Zio |
| 9kB |
| One Piece ep338 | (5) | | 1262 razy |
|
| ID 20521
Autor: Zio
Do wersji Vegapunk (SD i HD)
fps: 23,976 |
| One Piece ep339 |
2008.01.24 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep339 |
~Zio |
| 9kB |
| One Piece ep339 | (4) | | 1395 razy |
|
| ID 20622
Autor: Zio
Do wersji Vegapunk (SD i HD)
fps: 23,976 |
| One Piece Special 7-11 |
2008.01.29 |
|
SubStationAlpha |
| One Piece Special 7-11 |
~Zio |
| 24kB |
| One Piece Special 7-11 - Strawhat Theater Chapter ep01-05 | (2) | | 357 razy |
|
| ID 20666
Autor: Zio
Formaty ssa i mDVD
Do wersji VegaPunk (HD i SD)
fps: 23.976 |
| One Piece ep337 |
2008.03.12 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep337 |
~Zio |
| 12kB |
| One Piece ep337 | (2) | | 1611 razy |
|
| ID 20360
Autor: Zio
Do wersji Vegapunk (SD i HD)
fps: 23,976
Wersja poprawiona v30.1
dzięki wojcirej za poprawkę.
zmiana mdvd na ass
czcionki:
http://rapidshare.com/files/95424863/fon.zip.html |
| One Piece ep341 |
2008.07.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep341 |
~Zio |
| 12kB |
| One Piece ep341 | (7) | | 1608 razy |
|
| ID 20762
Autor: Zio
Do wersji VegaPunk (SD i HD)
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/89420839/fontki.zip.html
_
dobra, w końcu się zebrałem na poprawienie tych napisów.
o zgrozo! orty nawet były!
w paru kwestiach nie byłem pewien no i zostawiłem tak, jak było.
stylistyki nie poprawiałem, bobym musiał zmienić połowę tekstu. |
| One Piece ep342 |
2008.03.25 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep342 |
~Zio |
| 10kB |
| One Piece ep342 | (6) | | 1546 razy |
|
| ID 20899
Autor: Zio
Napisy pasują do:
AnimeSS (HD i SD), Instanz Noob Production (HD jak i SD), a także do nieoficjalnego HD rawa ze strony AnimeSS. pewnie też pasują do Vp-raw, nie wiem, nie sprawdzałem.
_
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
_
Czcionki się zmieniły, więc trzeba pobrać nowe:
http://www.sendspace.pl/file/umFhL7q7/
_
Poprawki Budynia
poprawki Dula.
aż dziw bierze, że nikt nie zauważył paru oczywistych błędów. no ale od czego jest aegi2, czcionki zmienione. |
| One Piece ep344 |
2008.03.01 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep344 |
~Zio |
| 19kB |
| One Piece ep344 | (4) | | 1498 razy |
|
| ID 21148
Autor: Zio
Edit 1.2werszon. Poprawki Budynia i Wojcireja. Za wyłapanie błędów dziękuje. Dostałem także wersję Wojcireja pasującą do [l33t-raws], ale wcześniej zrobiłem swoją, dokładniejszą, ale i tak dzięki za podesłanie.
Pasują do:
1) INP i aSS
2) [L33t-raw] i [TBT-raws] (nie oficialny raw z Vp).
Co do wersji FHD i SD Vp-raw nie jestem pewien, ale raczej któryś z plików pasuje.
czcionki:
http://rapidshare.com/files/95424863/fon.zip.html
(znów się zmieniły, więc radzę pobrać)
_ |
| One Piece ep346 |
2008.03.20 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep346 |
~Zio |
| 21kB |
| One Piece ep346 | (6) | | 1461 razy |
|
| ID 21337
Autor: Zio
1) Do Vp HD i SD
i do INP i do skryptu aSS (tam nie wiem czy do odcinka pasuje, u nich różnie bywa)
2) Do l33t raws Wojcireja.
na podstawie INP, mangi i trochę aSS, tajming mój, więc mogą być różne buble.
Chciałem być przed aSS, ale nie wyszło. W następnym tygodniu.
Wszystko wypisywać. Czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/Q9qP5qef/
mały błąd się wkradł, teraz powinno być ok.
poprawka Belghart
uaktualnień ciąg dalszy, tym razem Budynia.
i poprawki Wojcireja. |
| |
