 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 3167 | napisów na stronie: 30 |
| Coppelion ep06 |
2013.11.10 |
|
Advanced SSA |
| Coppelion ep06 |
~Vincent_Law |
| 247kB |
| Coppelion ep06 | (2) | | 634 razy |
|
| ID 50940
Autor: Vincent_Law
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************
Tłumaczenie: Vincent_Law
Korekta: Mikacz
Typesetting: Vincent_Law
Karaoke: Wincenty271
Synchro: [Anime-Koi], [Leopard-Raws], [HorribleSubs], [Vivid]
Czcionki:
https://docs.google.com/file/d/0B-tnuCJniqDvT2lvZ01uNWQwc1U/edit?usp=sharing
Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego oglądania :) |
| Candy Boy ep02 |
2008.11.05 |
|
MicroDVD |
| Candy Boy ep02 |
#dulu |
| 7kB |
| Candy Boy ep02 | (4) | | 633 razy |
|
| ID 22956
Autor: dulu & mbell
42,9 MB (bajtów: 45 047 129) - hard
Czas całkowity: 0:14:34
Szerokość x Wysokość: 704 x 400
FPS: 29.976 (?)
Release: [Froth-Bite] - crc: [0A262FB1]
Format napisów: mDVD [25.0]
Tłumaczenie: dulu
Song i korekta: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have fun!
PS; dlaczego nie wiedziałem, że to są siostry...? ;]
..:: 05.11.08::..
Poprawki by:jrmo, dziękować. :) |
| Kaichou wa Maid-sama! ep04 |
2010.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Kaichou wa Maid-sama! ep04 |
~krwiopalczasty |
| 13kB |
| Class President is a Maid! ep04 | (0) | | 633 razy |
|
| ID 34440
Autor: Oniisan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Oniisan
Korekta: Scarlet
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 04 (1280x720 h264) [360F9350].mkv
- [GX_ST] Kaichou wa Maid-sama! - 04 [720p_x264][AAC][F7FFA797].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[Eclipse]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?cyt2zxywmmt |
| Kaichou wa Maid-sama! ep09 |
2010.06.23 |
|
Advanced SSA |
| Kaichou wa Maid-sama! ep09 |
~krwiopalczasty |
| 14kB |
| Class President is a Maid! ep09 | (0) | | 631 razy |
|
| ID 34597
Autor: Oniisan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Oniisan
Korekta: Scarlet
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 09 (1280x720 h264) [EBBEC323].mkv
- [GX_ST] Kaichou wa Maid-sama! - 09 [720p][AAC][8BBA8C64].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[Eclipse]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?cyt2zxywmmt |
| Colorful (Movie) |
2013.01.23 |
|
Advanced SSA |
| Colorful (Movie) |
~dronka87 |
| 43kB |
| Colorful (Movie) | (9) | | 631 razy |
|
| ID 40960
Autor: dronka87
____________________________________________
Pasują do:
[Doki] Colorful (848x480 h264 BD AAC)
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [Doki]
Synchro i Karaoke: [Doki]
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
Edit: Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR
Edit2: Poprawiono błędy wyłapane przez ~Cafer |
| Chrno Crusade ep09 |
2007.02.27 |
|
Subrip |
| Chrono Crusade ep09 |
~songoku |
| 9kB |
| Chrno Crusade ep09 | (0) | | 629 razy |
|
| ID 15500
Autor: Kampai
Synchro do wersji [anime-mx] *.mkv - XVID 640x480 29.970fps 233 MB.
==================================
tłumaczenie - Kampai
opening i Ending - Zeddicus
korekta i synchro - Songoku
Poprawiłem błędy ort., interp. oraz stylistyke i składnie niektórych zdań, parę zdań całkowicie zmieniłem |
| Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren Special ep01 |
2014.01.09 |
|
Advanced SSA |
| Love, Chunibyo and Other Delusions! Heart Throb Special ep01 |
~Front Robotniczy |
| 7kB |
| Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren Special ep01 | (2) | | 629 razy |
|
| ID 51601
Autor: Front Robotniczy
Sadystyczno - Masochistyczny Front Robotniczy
w składzie:
Tłumaczenie: Ninja
Korekta: Khel
=========================
Napisy pasują do wersji:
[UTW]
=========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download/s222q3tbm3ouozm
=========================
Zapraszamy na:
http://smfrontrobotniczy.wordpress.com/
========================= |
| Dennou Coil ep17 |
2008.07.23 |
|
MicroDVD |
| Cyber Coil ep17 |
~Rhita |
| 18kB |
| Coil - A Circle of Children ep17 | (1) | | 629 razy |
|
| ID 23351
Autor: Rhita
Synchro do fansuba grupy Ureshii (.avi + .mkv)
Wersja z FPS 25 dla SubEdit Playera, który źle rozpoznaje FPS w przypadku plików .mkv.
Tłumaczyła: Rhita
Korekta: Zjadacz
Opening i Ending: Mbell |
| Coppelion ep02 |
2013.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Coppelion ep02 |
~Vincent_Law |
| 273kB |
| Coppelion ep02 | (1) | | 629 razy |
|
| ID 50617
Autor: Vincent_Law
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************
Tłumaczenie: Vincent_Law
Korekta: Mikacz
Typesetting: Vincent_Law
Karaoke: Wincenty271
Synchro: [Anime-Koi], [Vivid], [Leopard-Raws], [HorribleSubs], [EveTaku]
Czcionki (NOWE!!!):
https://docs.google.com/file/d/0B-tnuCJniqDvT2lvZ01uNWQwc1U/edit?usp=sharing
Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego oglądania :)
- poprawki wg. uwag Zbyhany, thx :) |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon ep37 |
2007.08.23 |
|
MicroDVD |
| Sailor Moon ep37 |
~vejita_kc |
| 8kB |
| Czarodziejka z Księżyca ep37 | (0) | | 629 razy |
|
| ID 18345
Autor: AgA/vejita_kc
POPRAWIONA wersja usera AgA! Wyłapane błędy ortograficzne, poprawione błędy tłumaczeniowe, timingi.
Dodany opening/ending SUZAKU, a wszystko po to by cała pierwsza seria w miarę komfortowo się oglądała (no bo sorry, po obejrzeniu 35 odcinków z textem SUZAKU, błędy w kolejnych odcinkach biją po prostu).
Synchro do wersji Anime-Avatar. |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon ep39 |
2007.08.23 |
|
MicroDVD |
| Sailor Moon ep39 |
~vejita_kc |
| 8kB |
| Czarodziejka z Księżyca ep39 | (0) | | 629 razy |
|
| ID 18347
Autor: aeris/vejita_kc
POPRAWIONA wersja usera aeris! Wyłapane błędy ortograficzne, poprawione błędy tłumaczeniowe, timingi.
Dodany opening/ending SUZAKU, a wszystko po to by cała pierwsza seria w miarę komfortowo się oglądała (no bo sorry, po obejrzeniu 35 odcinków z textem SUZAKU, błędy w kolejnych odcinkach biją po prostu).
Synchro do wersji Anime-Avatar. |
| Kaichou wa Maid-sama! ep06 |
2010.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Kaichou wa Maid-sama! ep06 |
~krwiopalczasty |
| 14kB |
| Class President is a Maid! ep06 | (0) | | 628 razy |
|
| ID 34442
Autor: Oniisan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Oniisan
Korekta: Scarlet
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 06 (1280x720 h264) [E3AE215D].mkv
- [GX_ST] Kaichou wa Maid-sama! - 06 [720p][AAC][FE3BAC7F].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[Eclipse]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?cyt2zxywmmt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Niedługo powinny pojawić się kolejne napisy |
| Kaichou wa Maid-sama! ep07 |
2010.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Kaichou wa Maid-sama! ep07 |
~krwiopalczasty |
| 14kB |
| Class President is a Maid! ep07 | (0) | | 624 razy |
|
| ID 34444
Autor: Oniisan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Oniisan
Korekta: Scarlet
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 07 (1280x720 h264) [A631E452].mkv
- [GX_ST] Kaichou wa Maid-sama! - 07 [720p][AAC][BFF581AE].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[Eclipse]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?cyt2zxywmmt |
| Cross Game ep14 |
2009.09.02 |
|
Advanced SSA |
| Cross Game ep14 |
~waski_jestem |
| 66kB |
| Cross Game ep14 | (3) | | 622 razy |
|
| ID 30267
Autor: waski_jestem
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
korekta: DUDi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
[Leopard-Raws], [ANBU]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Canvas 2 ~Niji Iro no Sketch~ ep03 |
2005.10.23 |
|
MicroDVD |
| Canvas 2 ~Rainbow Colored Sketch~ ep03 |
~Zelus |
| 8kB |
| Canvas 2 ep03 | (16) | | 621 razy |
|
| ID 8908
Autor: Zelus
Korekta by Klocek
Synchro do hardsuba grupy Lunar
Mam nadzieje że się spodobają.
Miłego oglądania |
| Chaos Dragon: Sekiryuu Sen`eki ep01 |
2015.09.10 |
|
Advanced SSA |
| Chaos Dragon: Sekiryuu Sen`eki ep01 |
~nyah2211 |
| 42kB |
| Chaos Dragon ep01 | (1) | | 621 razy |
|
| ID 58010
Autor: nyah2211
-----------------------------------
Napisy pasują do wydania [DameDesuYo]:
Chaos Dragon - 01v3 (1280x720 10bit AAC) [48E7F6E7]
-----------------------------------
Tłumaczenie: nyah2211
Korekta: emane
Typesetting: Devilkan
Tłumaczenie piosenek: nyah2211
-----------------------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0B9gLBxjhWolXcFlHM09BdkhvS28
-----------------------------------
Miłego seansu!
----------------------------------- |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon ep44 |
2007.08.23 |
|
MicroDVD |
| Sailor Moon ep44 |
~vejita_kc |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca ep44 | (0) | | 620 razy |
|
| ID 18352
Autor: AgA/vejitakc
POPRAWIONA wersja usera AgA! Wyłapane błędy ortograficzne, poprawione błędy tłumaczeniowe, timingi.
Dodany opening/ending SUZAKU, a wszystko po to by cała pierwsza seria w miarę komfortowo się oglądała (no bo sorry, po obejrzeniu 35 odcinków z textem SUZAKU, błędy w kolejnych odcinkach biją po prostu).
Synchro do wersji Anime-Avatar. |
| Code:Breaker ep13 |
2015.03.07 |
|
Advanced SSA |
| Code:Breaker ep13 |
~OromisMasta |
| 10kB |
| Code:Breaker ep13 | (1) | | 619 razy |
|
| ID 46916
Autor: Shizukage
===================================
[Grupa] = Shizukage
[Tłumaczenie] = Senami, OromisMasta
[Karaoke] = Zabujcahack
[Synchronizacja] = CBM
===================================
CZCIONKI W PROFILU
===================================
Zapraszamy na forum i życzymy miłego seansu. :) |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Live Action ep47 |
2005.01.11 |
|
TMPlayer |
| Sailor Moon Live Action ep47 |
~Maxikot |
| 4kB |
| Czarodziejka z Księżyca na żywo ep47 | (0) | | 619 razy |
|
| ID 5775
Autor: Maxikot
Moje autorstwo, czas filmu 24 min 20 s |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon ep40 |
2007.08.23 |
|
MicroDVD |
| Sailor Moon ep40 |
~vejita_kc |
| 8kB |
| Czarodziejka z Księżyca ep40 | (0) | | 619 razy |
|
| ID 18348
Autor: aeris/vejita_kc
POPRAWIONA wersja usera aeris! Wyłapane błędy ortograficzne, poprawione błędy tłumaczeniowe, timingi.
Dodany opening/ending SUZAKU, a wszystko po to by cała pierwsza seria w miarę komfortowo się oglądała (no bo sorry, po obejrzeniu 35 odcinków z textem SUZAKU, błędy w kolejnych odcinkach biją po prostu).
Synchro do wersji Anime-Avatar. |
| Comet Lucifer ep02 |
2015.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Comet Lucifer ep02 |
~tiger316 |
| 16kB |
| Comet Lucifer ep02 | (2) | | 618 razy |
|
| ID 58957
Autor: tiger316
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: tiger316
Korekta: Sophie
Typesetting: tiger316
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[HorribleSubs] Comet Lucifer - 02 [720p]
[GJM] Comet Lucifer - 02 [5AB5DAD4]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://tinyurl.com/orgkejh
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- |
| Captain Tsubasa (2001) ep01 |
2006.01.16 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep01 |
~Elvis1985 |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep01 | (0) | | 617 razy |
|
| ID 9985
Autor: quest
Tłumaczenie: quest
Poprawki: Shin2005
Synchro do wersji RMVB |
| Cross Game ep07 |
2009.06.21 |
|
Advanced SSA |
| Cross Game ep07 |
~waski_jestem |
| 84kB |
| Cross Game ep07 | (1) | | 617 razy |
|
| ID 29391
Autor: waski_jestem
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
korekta: DUDi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
[Leopard-Raws], [ANBU], Central Anime
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Carnival Phantasm Special |
2017.04.15 |
|
Advanced SSA |
| Carnival Phantasm Special |
~darthdragon |
| 51kB |
| Carnival Phantasm: Ilya's Castle | (1) | | 615 razy |
|
| ID 41630
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [UTW]
Synchro: [UTW]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Całkowicie nowa paczka czcionek! Uaktualnijcie je!
Miłego oglądania! |
| Cross Game ep15 |
2009.09.02 |
|
Advanced SSA |
| Cross Game ep15 |
~waski_jestem |
| 57kB |
| Cross Game ep15 | (2) | | 615 razy |
|
| ID 30546
Autor: waski_jestem
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
korekta: DUDi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
[Leopard-Raws], [ANBU]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Chobits ep01-26 |
2012.04.02 |
|
Advanced SSA |
| Chobits ep01-26 |
~Sunlounger |
| 236kB |
| Chobits ep01-26 | (0) | | 614 razy |
|
| ID 43177
Autor: Saint Goku (Dollars)
----------------------------------------------------------------------
Synchro pasuje do wydania:
Chobits[Virus123][Bluray][1080p][Dual_Audio]
i zapewne innych BDRipów.
----------------------------------------------------------------------
Napisy dodane za zgodą autora.
----------------------------------------------------------------------
Synchro do odcinków specjalnych dodam, gdy otrzymam
zgodę dwóch innych autorów (jak na razie brak odpowiedzi).
----------------------------------------------------------------------
Miłego oglądania^^ |
| Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Special ep14 |
2013.06.26 |
|
Advanced SSA |
| Love, Chunibyo & Other Delusions! Special ep14 |
~Front Robotniczy |
| 15kB |
| Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Special ep14 | (3) | | 614 razy |
|
| ID 49187
Autor: Front Robotniczy
Sadystyczno - Masochistyczny Front Robotniczy
w składzie:
Tłumaczenie: Ninja
Korekta: Khel
=========================
Napisy pasują do wersji:
[gg]
=========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?xlt7433yvbl5464
=========================
Zapraszamy na:
http://smfrontrobotniczy.wordpress.com/
========================= |
| Shin Bible Black ep01 |
2010.03.31 |
|
Advanced SSA |
| Bible Black: New Testament ep01 |
~kostek00 |
| 6kB |
| Czarna księga: Włócznia Longinusa ep01 | (0) | | 614 razy |
|
| ID 33464
Autor: kostek00
~~~~~~~~~~~~Nyan Prezentuje~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie, timing, karaoke: kostek00
Korekta: Joisan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- Khmer-Hentai [KH]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki: http://www.megaupload.com/?d=K6ZKST4F
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na:
http://nyan.webege.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
- Khmer-Hentai [KH]
Jeśli pasują także do innej grupy to proszę o powiadomienie. |
| Cross Game ep04 |
2009.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Cross Game ep04 |
~waski_jestem |
| 101kB |
| Cross Game ep04 | (1) | | 613 razy |
|
| ID 28920
Autor: waski_jestem
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
korekta: DUDi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
[Leopard-Raws], [Raws-4U], [ANBU], Central Anime
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon ep45 |
2007.08.23 |
|
MicroDVD |
| Sailor Moon ep45 |
~vejita_kc |
| 6kB |
| Czarodziejka z Księżyca ep45 | (0) | | 611 razy |
|
| ID 18353
Autor: AgA\vejita_kc
POPRAWIONA wersja usera AgA! Wyłapane błędy ortograficzne, poprawione błędy tłumaczeniowe, timingi.
Dodany opening/ending SUZAKU, a wszystko po to by cała pierwsza seria w miarę komfortowo się oglądała (no bo sorry, po obejrzeniu 35 odcinków z textem SUZAKU, błędy w kolejnych odcinkach biją po prostu).
Synchro do wersji Anime-Avatar. |
| |
