ID 40786 Autor: Badder To moje pierwsze tłumaczenie(niektóre na kacu:D), więc proszę być wyrozumiałym i jeśli ktoś znajdzie gdzieś błąd to podać a ja postaram się go poprawić, jak najszybciej.
Synchro do wersji Chikbiki 01 720p.
ID 40810 Autor: Badder Napisy robione na podstawie wersji [Doki] The iDOLM@STER - 01 (1280x720 h264 AAC) [A4CA16BB].ass
Jeśli coś ominąłem, bądź nie przetłumaczyłem to proszę o tym wspomnieć w komentarzach. Najlepiej już przetłumaczone, bo niektóre zdania brzmiały głupio po polsku, że nie wiedziałem, zbytnio jak to przetłumaczyć.
PS< Jestem początkującym tłumaczem i dopiero się uczę:)
[TOKYO] THE IDOLM@STER MOVIE - Beyond the Brilliant Future! [BD][1080p][DTS5.1][V2]
------------------------------------------------------------------------------
i
------------------------------------------------------------------------------
[Chibiki] THE IDOLM@STER MOVIE - To the Other Side of the Light! [BD][1080p][BD4007D5]
------------------------------------------------------------------------------
Nie potrzeba wgrywać żadnych czcionek.
ID 63064 Autor: Bufallo Czcionki:
https://1drv.ms/u/s!Apt33qZJMu9ViFTLDLZpbs3DPsSs
Synchro do:
[HorribleSubs] THE iDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Theater (Web) - 01 [720p]
[Fumei] THE iDOLM@STER Cinderella Girls Gekijou (TV) - 01 [70943521]
Tłumaczenie & Korekta:
Bufallo [Babcia Jadzia Subs]
Aktualizacja 9.04.2017:
Do wersji Web [HorribleSubs] dodano wersję TV z synchro do [Fumei].