AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

97kB

Eureka Seven ep40-50

421 razy

ID 44785
Autor: Qashqai
I koniec. Pasuje do wydań z dvd i bd.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep27-39

2012.07.21

Advanced SSA

Eureka Seven ep27-39

135kB

Eureka Seven ep27-39

423 razy

ID 44784
Autor: Qashqai
Trzeci sezon, trzecia paczka. Pasuje do wydań z dvd i bd.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep14-26

2012.07.21

Advanced SSA

Eureka Seven ep14-26

127kB

Eureka Seven ep14-26

427 razy

ID 44783
Autor: Qashqai
Druga paczka. Pasuje do wydań z dvd i bd.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep1-13

2012.07.21

Advanced SSA

Eureka Seven ep1-13

152kB

Eureka Seven ep1-13

438 razy

ID 44782
Autor: Qashqai
Żeby ludzie wreszcie przestali mnie pytać czy dokończę serię którą skończyłam tłumaczyć prawie trzy lata temu. I tak pewnie nie doczeka się korekty.
Pasuje do wydań z dvd i bd.
Zaraz wrzucę resztę.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep48

2010.01.30

TMPlayer

Eureka Seven ep48

~Scripter1

7kB

Eureka Seven ep48

299 razy

ID 32500
Autor: Scripter
Napisy dopasowane do wersji "[Grohotun.com] Eureka 7 - 48 [BD x264 1440x1080 AAC]"

Napisy nie zawierają wulgaryzmów.
Komentarze mile widziane.

Polecam ALLPlayer v4.2 lub nowszy.

Koukyoushihen: Eureka Seven - Pocket ga Niji de Ippai

2010.01.14

Advanced SSA

Eureka Seven -good night, sleep tight, young lovers-

44kB

Psalms of Planets: Eureka Seven - Pocket Full of Rainbows

(7)

1228 razy

ID 29704
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Qashqai
Korekta: Aniki00

PASUJĄ DO WERSJI:
- [Nanashi]
- [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
[Nanashi]

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!!
Życzymy miłego oglądania.

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Eureka2_fonts.zip

Koukyoushihen: Eureka Seven - Pocket ga Niji de Ippai

2009.07.10

Advanced SSA

Eureka Seven -good night, sleep tight, young lovers-

~AnimeOn_Sub

48kB

Psalms of Planets: Eureka Seven - Pocket Full of Rainbows

1138 razy

ID 29681
Autor: AnimeOn_Sub
----------------------------------------------------------------
------<<<<<< http://www.animeon.pl >>>>>>------
Grupa: AnimeOn_Sub
Przedstawia: Eureka Seven - Pocketful of Rainbows
----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Virooz
Korekta: A520
Typesetting: Jabuszko
----------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nanashi]_Eureka_seveN_-_Pocketful_of_Rainbows_[8B68BF48].mkv
----------------------------------------------------------------
Komentarze mile widziane :)
Miłego oglądania

Koukyoushihen: Eureka Seven ep01

2009.07.05

SubStationAlpha

Eureka Seven ep01

14kB

Eureka Seven ep01

(13)

627 razy

ID 28095
Autor: xerxes
===========================
<<< Eureka Seven Ep 01 >>>
===========================
<< Tłumaczenie: xerxes
<< Opening & ending: Qsay
<< Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 01v2(x264)(79F32235).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Napisy wersja retail 1.01
Update: retail 1.02
Update: retail 1.03 - podziękowania dla Qashqai
Update: retail 1.04 - podziękowania dla Yelonas
Update: retail 1.05 - podziękowania dla Microsoftu za Worda :)
Update: retail 1.06 - poprawka w endingu
Update: retail 1.07 - poprawki wprowadzone przez Ma3y, dzięki ;)

Koukyoushihen: Eureka Seven ep05

2009.05.30

SubStationAlpha

Eureka Seven ep05

11kB

Eureka Seven ep05

401 razy

ID 28999
Autor: xerxes
Grupa Stigma Subs prezentuje:
<<< Eureka Seven Ep 05 >>>
===========================
<< Tłumaczenie: xerxes
<< Opening & ending: Qsay
<< Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 05(x264)(79DA6632).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi i komentarze.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Napisy w wersji retail 1.00

Koukyoushihen: Eureka Seven ep04

2009.05.12

SubStationAlpha

Eureka Seven ep04

14kB

Eureka Seven ep04

398 razy

ID 28702
Autor: xerxes
Grupa Stigma Subs prezentuje:
>>> Eureka Seven Ep 04 <<<
===========================
>> Tłumaczenie: xerxes
>> Opening & ending: Qsay
>> Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 04(x264)(559C4169).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi i komentarze.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Przepraszam, że musieliście czekać tak długo, ale miałem poważną awarię sprzętu.
===========================
Napisy w wersji retail 1.00

Koukyoushihen: Eureka Seven ep02

2009.04.18

SubStationAlpha

Eureka Seven ep02

11kB

Eureka Seven ep02

(7)

443 razy

ID 28114
Autor: xerxes
===========================
<<< Eureka Seven Ep 02 >>>
===========================
<< Tłumaczenie: xerxes
<< Opening & ending: Qsay
<< Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 02(x264)(EB9004B1).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Napisy wersja retail 1.00
Update: retail 1.01
Update: retail 1.02 - poprawka w endingu
Update: retail 1.03 - podziękowania dla Yelonas

Koukyoushihen: Eureka Seven ep03

2009.04.13

SubStationAlpha

Eureka Seven ep03

12kB

Eureka Seven ep03

450 razy

ID 28174
Autor: xerxes
===========================
<<< Eureka Seven Ep 03 >>>
===========================
<< Tłumaczenie: xerxes
<< Opening & ending: Qsay
<< Timing: (G_P)
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
(G_P) / NANASHI
===========================
Napisy dopasowane do:
(G_P) Eureka Seven 03(x264)(54EA0690).mkv
===========================
Mile widziane konstruktywne uwagi i komentarze.
===========================
Jestem w trakcie tłumaczenia całej serii i z tej racji, iż staram się, by produkt finalny był najwyższej jakości, napisy do kolejnych epków mogą się pojawiać w dużych odstępach czasowych.
===========================
Napisy w wersji retail 1.00
Update do wersji retail 1.01 - poprawka w endingu

Koukyoushihen: Eureka Seven ep02

2008.10.13

SubStationAlpha

Eureka Seven ep02

~Jabuszko

9kB

Eureka Seven ep02

284 razy

ID 24895
Autor: Jabuszko
Tłumaczenie: Rekin
Korekta i format ass: Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji Nanashi
--------------------------------------------
Korekta według mojego uznania.
Prosze o wszelkie info odnośnie tłumaczenia.
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0

Koukyoushihen: Eureka Seven ep01

2008.10.12

SubStationAlpha

Eureka Seven ep01

~Jabuszko

11kB

Eureka Seven ep01

471 razy

ID 24866
Autor: Jabuszko
Tłumaczenie: Rekin
Korekta i format ass: Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji Nanashi
--------------------------------------------
Korekta według mojego uznania.
Prosze o wszelkie info odnośnie tłumaczenia.
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0

Koukyoushihen: Eureka Seven ep46

2006.12.31

TMPlayer

Eureka Seven ep46

6kB

Eureka Seven ep46

(8)

1831 razy

ID 14623
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep12

2006.12.31

TMPlayer

Eureka Seven ep12

6kB

Eureka Seven ep12

(4)

1908 razy

ID 11437
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
NANASHI zdecydowali, że jednak Nirvash to "ona" (nie pytajcie...) i już w tych napisach trzymam się tej konwencji. Należy się spodziewać rychłej aktualizacji wcześniej dodanych napisów.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep50

2006.12.24

MicroDVD

Eureka Seven ep50

10kB

Eureka Seven ep50

(20)

1949 razy

ID 14655
Autor: wumi_szoda
FINIS CORONAT OPUS
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep49

2006.12.24

MicroDVD

Eureka Seven ep49

9kB

Eureka Seven ep49

1877 razy

ID 14653
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep48

2006.12.24

MicroDVD

Eureka Seven ep48

6kB

Eureka Seven ep48

1864 razy

ID 14652
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep47

2006.12.24

TMPlayer

Eureka Seven ep47

6kB

Eureka Seven ep47

(8)

1862 razy

ID 14651
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep45

2006.12.13

TMPlayer

Eureka Seven ep45

5kB

Eureka Seven ep45

(6)

1851 razy

ID 14512
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Aktualizacja. Zmieniłem jedną linijkę na:
00:05:24:Chwilowo pani tu dowodzi.
NANASHI najwyraźniej się pomylili. Wszystko wskazuje na to, że kapitan oficjalnie przekazuje dowództwo (dlatego oddaje broń), na co zwrócił mi uwagę wumi_szoda. Dzięki.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep22

2006.11.19

TMPlayer

Eureka Seven ep22

6kB

Eureka Seven ep22

1873 razy

ID 11961
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep44

2006.11.19

TMPlayer

Eureka Seven ep44

5kB

Eureka Seven ep44

(14)

1897 razy

ID 14273
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Zwykle nie rozwodzę się nad rozmaitymi nawiązaniami, których w tym anime jest mnóstwo, ale tym razem uczynię wyjątek. Otóż - bardzo polecam obydwa albumy Joy Division: "Unknown Pleasures" i "Closer". "Unknown Pleasures" zwłaszcza. Piosenkę "Warsaw" (nie mylić z "Warszawą" Davida Bowie i Briana Eno) wydano na różnych składankach, z których, że tak się wyrażę, najtreściwsza jest "Substance".

Koukyoushihen: Eureka Seven ep43

2006.11.14

TMPlayer

Eureka Seven ep43

5kB

Eureka Seven ep43

(9)

1939 razy

ID 14205
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep42

2006.11.06

MicroDVD

Eureka Seven ep42

6kB

Eureka Seven ep42

(8)

1928 razy

ID 14139
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep41

2006.10.09

TMPlayer

Eureka Seven ep41

5kB

Eureka Seven ep41

(10)

1932 razy

ID 13797
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep40

2006.09.30

TMPlayer

Eureka Seven ep40

5kB

Eureka Seven ep40

(11)

1951 razy

ID 13701
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep39

2006.08.31

MicroDVD

Eureka Seven ep39

8kB

Eureka Seven ep39

(15)

1985 razy

ID 13217
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep13

2006.08.31

MicroDVD

Eureka Seven ep13

9kB

Eureka Seven ep13

(5)

1874 razy

ID 12284
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep08

2006.08.31

TMPlayer

Eureka Seven ep08