 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 28 | napisów na stronie: 28 |
| NHK ni Youkoso! ep01-24 |
2015.08.20 |
|
Advanced SSA |
| Welcome to the NHK ep01-24 |
~T_T |
| 254kB |
| Welcome to the N.H.K. ep01-24 | (0) | | 330 razy |
|
| ID 57449
Autor: JigokuMimi Subs, Szual
Pierwotna korekta & ASS: BK201
----------------------------------------------------------------
Synchronizacja:
(Hi10)_Welcome_To_NHK_(DVD_480p)_(Exile_Destiny)
----------------------------------------------------------------
Zostały poprawione najbardziej drastyczne błędy
w tłumaczeniu oraz zdania, które nie miały sensu.
Dodane tłumaczenia ważniejszych napisów
występujących w tle.
----------------------------------------------------------------
Aktualizacje:
2015.05.04 : Dodanie napisów.
2015.08.20 : Poprawiono trochę literówek
---------------------------------------------------------------- |
| NHK ni Youkoso! ep01-24 |
2008.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Welcome to the NHK ep01-24 |
~BK201 |
| 255kB |
| Welcome to the N.H.K. ep01-24 | (4) | | 1937 razy |
|
| ID 23361
Autor: JigokuMimi Subs, Szual
Korekta, Timing & ASS: BK201
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
[CalChi] Welcome to the NHK [DVD,WMV9,AC3]
Movie info: AVI 1024x576 23.976fps
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do serialu:
http://www.chomikuj.pl/BK201/Fonts/NHK.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
v1.1 - wersja ostateczna.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| NHK ni Youkoso! ep01 |
2007.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Welcome to the NHK ep01 |
~Szual |
| 18kB |
| Welcome to the N.H.K. ep01 | (11) | | 2518 razy |
|
| ID 14105
Autor: JigokuMimi_Subs, Szual
Tłumaczenie : JigokuMimi_Subs, Szual
Poprawiłem parę zwrotów.
Wersja: 1.2 (26.04.2007r)
- dodałem poprawki filippiarza i drobną poprawkę dulu (21.04.2007r)
- dodałem wersję mDVD, jest ona bez kolorków i innych bajerów (21.04.2007r)
- przetłumaczyłem nieprzetłumaczone zwroty |
| NHK ni Youkoso! ep24 |
2007.04.21 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep24 |
~Szual |
| 16kB |
| Welcome to the N.H.K. ep24 | (14) | | 1723 razy |
|
| ID 15713
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.2 - wersja stabilna - z korektą, drobnymi poprawkami i dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976
----
Korekta: radziocd
---
Wszelkie sugestie dotyczące tłumaczenia, mile widziane!
---
Ostatni odcinek tej serii! Dziękuje tym, którzy oglądali to anime, za to, że obejrzeli to anime właśnie z moimi napisami. Dziękuje radziowi za korektę, nie wiem co bym bez niej zrobił.
--- |
| NHK ni Youkoso! ep04 |
2007.04.21 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep04 |
~Szual |
| 33kB |
| Welcome to the N.H.K. ep04 | (16) | | 1915 razy |
|
| ID 14492
Autor: Szual
Napisy stworzone na podstawie przekładu [Oyasumi]. Dwie wersje czasowe :
- fps 23.976 - do odtwarzania z VSFilter
- fps 25.0 - do odtwarzania z Sub-Editem
- dostępne są napisy .ass pasująca do wersji [Oyasumi]
Wersja 1.2
- dodano poprawki wypisane przez ~dulu |
| NHK ni Youkoso! ep02 |
2007.04.21 |
|
Advanced SSA |
| Welcome to the NHK ep02 |
~Szual |
| 20kB |
| Welcome to the N.H.K. ep02 | (16) | | 2234 razy |
|
| ID 14329
Autor: Szual
Napisy do odcinka "Welcome to NHK! ep02" grupy [Oyasumi].
Komentarze i poprawki mile widziane.
Wersja 1.01
- poprawione błędy czasowe
Wersja 1.2 (21.04.2007)
- dodano brakujące dialogi
- poprawiono literówki i błędy wymienione przez filippiarza i dulu w komentarzach
- dodano wersję mDVD, nie zawierającą efektów, bajerów itp. |
| NHK ni Youkoso! ep23 |
2007.03.10 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep23 |
~Szual |
| 14kB |
| Welcome to the N.H.K. ep23 | (3) | | 1648 razy |
|
| ID 15657
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.1 - wersja stabilna - z korektą, drobnymi poprawkami i dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd
---
Wszelkie sugestie dotyczące tłumaczenia, mile widziane! |
| NHK ni Youkoso! ep22 |
2007.03.01 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep22 |
~Szual |
| 16kB |
| Welcome to the N.H.K. ep22 | (9) | | 1643 razy |
|
| ID 15539
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.1 - wersja stabilna - z korektą, drobnymi poprawkami i dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd
---
Wszelkie sugestie dotyczące tłumaczenia, mile widziane! |
| NHK ni Youkoso! ep18 |
2007.02.27 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep18 |
~Szual |
| 26kB |
| Welcome to the N.H.K. ep18 | (9) | | 2187 razy |
|
| ID 15220
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - do odtwarzania z VobSub'em
- 119.88 - pasuje do [l33t-raws] ( jak sama nazwa wskazuje )
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep21 |
2007.02.22 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep21 |
~Szual |
| 14kB |
| Welcome to the N.H.K. ep21 | (8) | | 1634 razy |
|
| ID 15439
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.1 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd
---
Wszelkie sugestie dotyczące tłumaczenia, mile widziane! |
| NHK ni Youkoso! ep20 |
2007.02.18 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep20 |
~Szual |
| 17kB |
| Welcome to the N.H.K. ep20 | (5) | | 1657 razy |
|
| ID 15400
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.1 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep19 |
2007.02.08 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep19 |
~Szual |
| 17kB |
| Welcome to the N.H.K. ep19 | (11) | | 1643 razy |
|
| ID 15279
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep17 |
2007.02.01 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep17 |
~Szual |
| 18kB |
| Welcome to the N.H.K. ep17 | (6) | | 1672 razy |
|
| ID 15196
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep16 |
2007.01.26 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep16 |
~Szual |
| 16kB |
| Welcome to the N.H.K. ep16 | (7) | | 1680 razy |
|
| ID 15099
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.1 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd
----
Changelog:
- wersja 1.1 - poprawiono rzeczy wytknięte przez Dżibrila |
| NHK ni Youkoso! ep15 |
2007.01.23 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep15 |
~Szual |
| 17kB |
| Welcome to the N.H.K. ep15 | (5) | | 1665 razy |
|
| ID 15077
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep14 |
2007.01.21 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep14 |
~Szual |
| 15kB |
| Welcome to the N.H.K. ep14 | (9) | | 1680 razy |
|
| ID 15041
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd
----
Tym razem prawdziwe napisy, wg opis. |
| NHK ni Youkoso! ep13 |
2007.01.20 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep13 |
~Szual |
| 17kB |
| Welcome to the N.H.K. ep13 | (9) | | 1685 razy |
|
| ID 15043
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep12 |
2007.01.20 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep12 |
~Szual |
| 15kB |
| Welcome to the N.H.K. ep12 | (6) | | 1693 razy |
|
| ID 15038
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep11 |
2007.01.20 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep11 |
~Szual |
| 17kB |
| Welcome to the N.H.K. ep11 | (2) | | 1669 razy |
|
| ID 15037
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep01 |
2007.01.20 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep01 |
~kopsow |
| 7kB |
| Welcome to the N.H.K. ep01 | (0) | | 1021 razy |
|
| ID 15005
Autor: JigokuMimi_Subs
Napisy do wersji:
[l33t-raws]NHK_Ni_Youkoso_01.[4EBE28E0]
Fps: 23.978
Rozmiar: 197 MB
Rozdzielczość: 704x396 |
| NHK ni Youkoso! ep08 |
2007.01.18 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep08 |
~Szual |
| 17kB |
| Welcome to the N.H.K. ep08 | (11) | | 1750 razy |
|
| ID 14891
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - prawdopodobnie pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep09 |
2007.01.18 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep09 |
~Szual |
| 19kB |
| Welcome to the N.H.K. ep09 | (7) | | 1742 razy |
|
| ID 14923
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - prawdopodobnie pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep10 |
2007.01.18 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep10 |
~Szual |
| 16kB |
| Welcome to the N.H.K. ep10 | (3) | | 1727 razy |
|
| ID 15010
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, dwoma wersjami fps :
- 25.0 - [Oyasumi]
- 23.976 - prawdopodobnie pasuje do [l33t-raws]
----
Korekta: radziocd
----
Welcome to the DARK SIDE! |
| NHK ni Youkoso! ep07 |
2007.01.06 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep07 |
~Szual |
| 21kB |
| Welcome to the N.H.K. ep07 | (6) | | 1766 razy |
|
| ID 14869
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.0 - wersja stabilna - z korektą, oraz dwoma wersjami fps |
| NHK ni Youkoso! ep06 |
2007.01.06 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep06 |
~Szual |
| 20kB |
| Welcome to the N.H.K. ep06 | (7) | | 1861 razy |
|
| ID 14857
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.1 - wersja stabilna
--------------------
Changelog
- 1.0 - dodana korekta ~radziocd i wersja z fps 23.976 dla współpracy z DirectVobSubem
- 1.1 - drobne poprawki |
| NHK ni Youkoso! ep05 |
2007.01.05 |
|
MicroDVD |
| Welcome to the NHK ep05 |
~Szual |
| 18kB |
| Welcome to the N.H.K. ep05 | (10) | | 1941 razy |
|
| ID 14818
Autor: Szual
Napisy do anime "Welcome to the NHK!"
Tłumaczenie i timing do wersji [Oyasumi]
Wersja : 1.1
--------------------
Changelog
- 0.9a - Dodano inną wersje fps - 23.976, która działa zgodnie z DirectVobSub, 25.0 jest wersją do otworzenia przez SE Player, poprawiono też mały błąd
- 1.0 - Dodano korekte ~radziocd - dziękuje za nią
- 1.1 - Dodano drobne poprawki, przesłane także przez ~radziocd |
| NHK ni Youkoso! ep03 |
2006.12.06 |
|
Advanced SSA |
| Welcome to the NHK ep03 |
~Szual |
| 34kB |
| Welcome to the N.H.K. ep03 | (7) | | 1972 razy |
|
| ID 14430
Autor: Szual
----------------------------------------
Napisy do 3 odcinka tłumaczone na podstawie przekładu [Oyasumi] ( i również do hardsuba tej grupy dopasowne ) Welcome to NHK! : Welcome to Bishoujo!. Napisy w formacie mDVD i ASS.
----------------------------------------
Wersja : 1.3 ( po korekcie i zmianie czcionki + poprawka paru linijek)
----------------------------------------
Napisy są w dwóch fps ( wersja .txt )
1) bez dopisku FPS : 23.976 - nie ma problemów z DirectVobSubem
2) z dopiskiem (25.0 fps) FPS : 25 - do odtwarzania z SE Player'em
Wszelkie komentarze i poprawki co do napisów mile widziane.
Wersja ASS pasuje do każdej wersji.
----------------------------------------
Zmiany w stosunku do poprzednich napisów do tej serii :
- dodano tłumaczenie endingu
- zmieniono tłumaczenie openingu
- napisy najpierw będą wydawane w wersji mDVD a potem w ASS |
| NHK ni Youkoso! ep01 |
2006.07.22 |
|
Advanced SSA |
| Welcome to the NHK ep01 |
~JigokuMimi_Subs |
| 18kB |
| Welcome to the N.H.K. ep01 | (7) | | 1467 razy |
|
| ID 12594
Autor: JigokuMimi_Subs
Wersja: Welcome to the NHK 01 [ADTRW].mkv
Napisy:JigokuMimi_Subs
Czas:23 min. 40 sek.
Przyjemnego oglądania!
W razie problemów proszę przeczytać informację dołączoną do paczki lub wysłać wiadomość na PM.
Prosimy o komentarze! |
| |