AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

4kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep01

1638 razy

ID 1146
Autor: Vielitza

Lodoss-tou Senki: Eiyuu Kishi Den ep01

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight ep01

6kB

Record of Lodoss War TV ep01

1528 razy

ID 1144
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep02

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep02

3kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep02

1519 razy

ID 1147
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep04

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep04

5kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep04

1468 razy

ID 1149
Autor: Vielitza

Lodoss-tou Senki: Eiyuu Kishi Den ep02

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight ep02

7kB

Record of Lodoss War TV ep02

(2)

1449 razy

ID 1145
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep05

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep05

4kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep05

1410 razy

ID 1150
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep06

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep06

5kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep06

1385 razy

ID 1151
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep01-03

2004.08.17

Subrip

Record of Lodoss War OAV ep01-03

~mons

44kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep01-03

1357 razy

ID 4568
Autor: Vielitza
Drobne poprawki, tekst piosenek: MONSter

Poprawiłem niewiele. Dokładnie te rzeczy, które nie brzmiały stylistycznie.
Timing pasuje do wersji grupy Zhentarim.
Moja ocena napisów, dlaczego przeciętne? Ano, nie wiem jak reszta dialogów. Nie miałem czasu na sprawdzanie wszystkich, ale te ktore wyłapałem nie brzmialy za dobrze. No i pare literówek tez poprawiłem...
Podsumowując tłumaczenie nie jest złe, ale nie jest bardo dobre.

Rec ep01

2006.10.25

Subrip

Rec ep01

32kB

Rec ep01

(16)

1342 razy

ID 10272
Autor: shinma
grupa: Lunar, BUTTRoCK, l33t-raws
format: SubRip, MicroDVD (przy innym mialem klopoty z odtwarzaniem w innych odtwarzaczach)
bajery: brak
wersja: 1.1 (thx dzimbo, waski_jestem, lilith_)
.
mozecie je ogladac nawet z maluchami (usunalem wulgaryzmy, i nie przewiduje ich dodawania bo to tylko pogarsza przekaz tresci). po ilosci pobran i komentarzach stwierdze czy kontynuowac tlumaczenie tej krociutkiej serii (9 odcinkow).
12.02.06r. - synchro do grupy BUTTRoCK, thx waski_jestem
13.02.06r. - dodalem notke zamiast przypisow w napisach [*]
14.02.06r. - synchro do grupy l33t-raws, zmieniona jedna litera ("ż"->"Ż")
15.02.06r. - kilka małych poprawek
19.02.06r. - poprawiony tytul kolejnego odcinka
25.10.06r. - poprawiono 2 literówki

Lodoss Tou Senki ep03

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep03

5kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep03

1341 razy

ID 1148
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep08-13

2004.01.03

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep08-13

18kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep08-13

1328 razy

ID 908
Autor: Vielitza
Poprawki i timing - Looz

Lodoss Tou Senki ep07

2004.01.03

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep07

3kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep07

(1)

1273 razy

ID 901
Autor: nieznany

Lodoss Tou Senki ep12

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep12

4kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep12

1250 razy

ID 1157
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep07

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep07

3kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep07

1239 razy

ID 1152
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep08

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep08

3kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep08

1231 razy

ID 1153
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep13

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep13

3kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep13

1222 razy

ID 1158
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep08

2004.01.03

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep08

3kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep08

1219 razy

ID 902
Autor: nieznany

Rec ep02

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep02

28kB

Rec ep02

(12)

1203 razy

ID 10388
Autor: shinma
wersje: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: brak
.
ps. poprawiony tytul odcinka, jezeli kogos to interesuje to tytuly odcinkow sa tytulami filmow w jakich wystapila Audrey Hepburn.
19.02.06r. - kilka (5) literówek (thx grejpfrut)
21.02.06r. - znooowu literówki (2) (thx waski_jestem), a co synchro to fakt, jest troche niedopracowane
22.02.06r. - poprawione "dziękujęmy->dziękujemy" (thx dareczq)
18.03.06r. - ulepszone synchro i wydłużone wyświetlanie w obu wersjach, dodany format MPL2
25.10.06r. - poprawiono 3 literówki (thx lilith_)

Lodoss Tou Senki ep11

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep11

4kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep11

1187 razy

ID 1156
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep09

2004.01.03

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep09

4kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep09

1176 razy

ID 903
Autor: nieznany

Lodoss Tou Senki ep12

2004.01.03

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep12

4kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep12

1166 razy

ID 906
Autor: nieznany

Lodoss Tou Senki ep09

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep09

4kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep09

(1)

1166 razy

ID 1154
Autor: Vielitza

Lodoss Tou Senki ep10

2004.01.04

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep10

3kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep10

1160 razy

ID 1155
Autor: Vielitza

Rec ep01

2006.07.25

MicroDVD

Rec ep01

~pawel198804

22kB

Rec ep01

(8)

1146 razy

ID 10611
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 62.8 MB
[Ayu] XVID 768x432 23.976fps 115.1 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
25.07.06 Poprawione duuużo błędów :) To nasze pierwsze napisy więc były beznadziejnie zrobione :)

Rec ep03

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep03

27kB

Rec ep03

(14)

1126 razy

ID 10496
Autor: shinma
grupa(y): Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: raczej brak
wersja: 1.1
.
ps. jak widac dodalem nowy format MPL2(troche zapomniany ale dobry i dokladny). zycze milego ogladania. hehe... aka znowu puscila go kantem, oj chyba bedzie jeszcze dluuuugo poscil.
01.03.06r. - kilka literówek (thx grejpfrut, ps. z takim charakterem to pewnie nie masz/miałeś kolegów w szkole :) )
02.03.06r. - uaktualniłem notkę oraz poprawiłem słowo "mixer"->"spotkanie" bo nie pasowało mi, radze przeczytac jezeli chcecie zroumiec w pelni odcinek
03.03.06r - jedna tycia literówka (ps. jezu, ludzie wy to sie chyba nudzicie, thx Masta) oraz dopasowane kody kursywy i pogrubienia do wersji MicroDVD
25.10.06r. - poprawiono 13 literówek (thx lilith_)

Rec ep04

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep04

30kB

Rec ep04

(6)

1124 razy

ID 10610
Autor: shinma
grupa: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: brak
notka: obecna, sugeruje przeczytac
wersja: 1.1
.
ps. jak do tej pory najtrudniejszy w tlumaczeniu odcinek, widac ze tlumaczyl go amerykanin. grupa lunar nie popisala sie wydajac tego bubla (3 bledy).
zapraszam do komentowania i "enjoy it like me" ;) bledy prosze zglaszac przez PM
07.03.06r. - male przeoczenie
08.03.06r. - 4 przecinki, jeden blad nieprawidlowego wyswietlania linijki w SubEdit, "}"=>"|" (thx Masta)
10.03.06r. - dwie literówki (thx grejprut)
25.10.06r. - poprawiono 1 literówke i dopasowano słowo "menedżerka" (ths lilith_)

Lodoss Tou Senki ep10

2004.01.03

TMPlayer

Record of Lodoss War OAV ep10

3kB

Kroniki Wojny Na Lodoss OAV ep10