 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 199 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 3 4 5 6 7 |  |
| D.Gray-man ep001 |
2006.10.18 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep001 |
~Sanzoku |
| 28kB |
| D.Gray-man ep001 | (29) | | 6435 razy |
|
| ID 13749
Autor: sanzoku
tłumaczenie: sanzoku & eddie
karaoke: oshii_rion
korekta: Acalia
timing: sanzoku
napisy do wersji: S^M (119.88fps) i SD (23.976fps). SHS-TW (23.976fps)
---
zostały wprowadzone małe poprawki.
---
Mamy nadzieję, że jest to już ostatnia wersja tego tłumaczenia. Zotał także przetłumaczony ending, czego nie było w pierwszej wersji wypuszczonej przez SD. Miłego oglądania. Jakiekolwiek sugestie, błędy proszę wypisywać w komentarzach.
---
doszło synchro do wersji:
[APeopleRaw]_D.Gray-man_-_01_[704x396_DivX511][E716952E].avi |
| D.Gray-man ep002 |
2006.10.18 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep002 |
~Sanzoku |
| 34kB |
| D.Gray-man ep002 | (8) | | 4802 razy |
|
| ID 13894
Autor: sanzoku
tłumaczenie: sanzoku
karaoke: oshii_rion
korekta: eragon
timing: sanzoku
[APeopleRaw]_D.Gray-man_-_02_[704x396_DivX511_120fps][2635CCFE].avi
[S^M]_D.Gray-man_02_RAW_(704x396_DivX611_24fps).avi
[SD]_D.Gray-man_-_02v2_[962563B2].avi
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_02_[FD44AC71].avi
---
18.X.2k6 - drobna korekta literówek.
Doszło synchro do wersji:
[APeopleRaw]_D.Gray-man_-_02_[704x396_DivX511_120fps][2635CCFE].avi |
| D.Gray-man ep003 |
2006.11.05 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep003 |
~Karasu |
| 15kB |
| D.Gray-man ep003 | (23) | | 4712 razy |
|
| ID 14039
Autor: Karasu
Tłumaczenie, timinng, korekta xD karaoke: Karasu
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Jak narazie synchro tylko do wersji:
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_03_[F9DC3EEE]
[l33t-raws]D.Gray-man_03_(704x396_DivX625)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Zmieniłem opening i ending z czego ten pierwszy
przetłumaczony został na podstawie SD.
Przedyskutuję jeszcze z Sanzoku opcję wprowadzenia
dwóch oddzielnych tłumaczeń openingów (Do SD i do SHS-TW).
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Opinie, oraz wszelkie uwagi bardzo mile widziane ;D
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dodane synchro do releasu l33t by Demon :) thx
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Korekta błędów. Thanks to Sanzoku & Krusty :D
Jutro zostaną dodane synchra do grup SD i S^M :) |
| D.Gray-man ep004 |
2006.11.05 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep004 |
~Karasu |
| 7kB |
| D.Gray-man ep004 | (27) | | 4114 razy |
|
| ID 14109
Autor: Karasu
Synchra do wersji:
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_04_[A718D951]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Opinie, komentarze bardzo mile widziane:)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Poprawione błędy ortograficzne. Dzięki Krusty. Mam
nadzieję, że teraz wszystko jest "w porządku" :D ;D |
| D.Gray-man ep008 |
2006.12.26 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep008 |
~czacha222 |
| 17kB |
| D.Gray-man ep008 | (41) | | 3987 razy |
|
| ID 14578
Autor: czacha222
Paczka zawiera napisy do następujących wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_08_[744DBA73]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_08_[4E99C9B3]
Napisy zostały zrobione na podstawie OBU hardsubów, gdyż obie wersje miały w sobie "to coś" :D Głównie wzorowałem się jednak na napisach od [SD].
Komentujcie więc i oceniajcie, a jeśli wyłapiecie jakieś błędy, to piszcie.
Po kolejnej korekcie... |
| D.Gray-man ep009 |
2006.12.28 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep009 |
~czacha222 |
| 14kB |
| D.Gray-man ep009 | (15) | | 3927 razy |
|
| ID 14641
Autor: czacha222
Mimo, iż gwiazdka jest jutro, moi mili,
Wrzucam Gray-Mana dziewiątkę w tej chwili.
Ot taki prezent ode mnie na Święta,
niech więc każdy o komentarzu pamięta! ;]
---------------------------
Napisy do wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_09_[035C90F0]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_09_[1E9C2DAC]
---------------------------------
Jeśli znajdziecie błędy, to wiecie co z tym zrobić :P
---------------------------------
Kilka zmian :P |
| D.Gray-man ep010 |
2006.12.28 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep010 |
~czacha222 |
| 16kB |
| D.Gray-man ep010 | (17) | | 3844 razy |
|
| ID 14668
Autor: czacha222
Kto chce napiski do D.Graya 10?!
Kto chce?! Jeszcze świeże!
Częstujcie się ;]
--------------------------------------
[SD]_D.Gray-man_-_10_[9BA69305]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_10_[1EB639CF]
--------------------------------------
Cały dzień robiłem te napiski (do obu wersji - tu nie wystarcza zwykła synchronizacja), więc proszę o komentarze i oceny! Pozdro dla fanów anime!:D |
| D.Gray-man ep012 |
2007.01.30 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep012 |
~czacha222 |
| 7kB |
| D.Gray-man ep012 | (14) | | 3823 razy |
|
| ID 14850
Autor: czacha222
Było kilka problemów, ale zdołałem znaleźć rozwiązanie. Mam nadzieję, że mój przekład na polski wyjdzie lepiej, niż przekład grupy SD na angielski... Jeśli będą jakieś nieścisłości lub błędy, to piszcie. W komentarzach, proszę napisać, czy mam kontynuować tłumaczenie na podstawie grupy SD.
--------------------------------
Napisy do wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_12_[219EBBB0]
--------------------------------
Po drobnej zmianie - "znalazca" na "wysłannik".
_______________________
Po korekcie Krusty'ego. |
| D.Gray-man ep011 |
2006.12.28 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep011 |
~czacha222 |
| 10kB |
| D.Gray-man ep011 | (24) | | 3749 razy |
|
| ID 14749
Autor: czacha222
HAHAH... tak mało tekstu w napisach do anime, to jeszcze nie stworzyłem. Choć łatwo też nie było :P
[SD]_D.Gray-man_-_11_[E6FAE8B4]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_11_[4767FD39]
------------------------------------------------
Proszę o komentarze!
------------------------------------------------
Jeśli znajdą się błędy, to piszcie!
------------------------------------------------
Małe poprawki zostały wprowadzone:P THX Krusty. |
| D.Gray-man ep013 |
2007.02.18 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep013 |
~czacha222 |
| 8kB |
| D.Gray-man ep013 | (12) | | 3671 razy |
|
| ID 14975
Autor: czacha222
Kto by pomyślał, że to już moje 30-ste napisy! :D Jak ten czas szybko płynie :P A na razie wrzucam kolejne napisy do D.Gray-Mana, powiem tylko, że... ufff, było ciężko :D
----------------------------------
[SD]_D.Gray-man_-_13_[251B99B0]
----------------------------------
Proszę o Wasze komentarze!
----------------------------------
Wszelkie poprawki, czy też konieczne zmiany, mile widziane.
----------------------------------
Wprowadzone poprawki Krusty'ego. |
| D.Gray-man ep014 |
2007.01.23 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep014 |
~czacha222 |
| 8kB |
| D.Gray-man ep014 | (5) | | 3454 razy |
|
| ID 15072
Autor: czacha222
Kolejny świetny odcinek! A na dokładkę - nowy ending. Smacznego!
_______________________________
[SD]_D.Gray-man_-_14_[F3867D80]
_______________________________
Wszelkie uwagi odnośnie błędów w napisach, będą bardzo mile widziane! |
| D.Gray-man ep015 |
2007.01.27 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep015 |
~czacha222 |
| 7kB |
| D.Gray-man ep015 | (23) | | 3406 razy |
|
| ID 15109
Autor: czacha222
Kolejny napisy, tworzone na podstawie tłumaczenia SD. Miłego oglądania.
__________________________________
[SD]_D.Gray-man_-_15_[FD3A2FA6].zip
==========================
Proszę o Wasze komentarze i oceny - jak zwykle.
==========================
Sprawdźcie, czy nie ma błędów, bo tłumaczyłem po nocach :P |
| D.Gray-man ep017 |
2007.04.30 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep017 |
~oscar11 |
| 5kB |
| D.Gray-man ep017 | (25) | | 3225 razy |
|
| ID 15258
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_17_[89DC953D]
Opening oraz Ending: Nieprzetłumaczone.
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
====================================
Poprawki |
| D.Gray-man ep005 |
2006.11.21 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep005 |
~Shodaime |
| 5kB |
| D.Gray-man ep005 | (14) | | 3165 razy |
|
| ID 14277
Autor: Shodaime
Nikt nie robi napisów do ep5 to ja zrobłem!
Tak mi się spieszyło że nie zrobiłem open i endin
Do wersji [SD]_D.Gray-man_-_05_[D187F4F1]
miłego oglądania
to moje pierwsze napisy
komentarze mile widziane
dzięki
poprawiłem błędy
dzięki Krusty |
| D.Gray-man ep018 |
2007.02.13 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep018 |
~oscar11 |
| 6kB |
| D.Gray-man ep018 | (6) | | 3078 razy |
|
| ID 15343
Autor: oscar11
Timing do wersji: [SD]_D.Gray-man_-_18_[8CB2FEBA]
Opening oraz Ending: Nieprzetłumaczone.
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Dodałem klatki końcowe do napisów, bo w poprzednich napisach ludzie bardzo się o nie upominali ;)
Bardzo proszę o komentarze i oceny. |
| D.Gray-man ep026 |
2007.04.10 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep026 |
~oscar11 |
| 6kB |
| D.Gray-man ep026 | (21) | | 3013 razy |
|
| ID 16095
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_26_[3C4487E3]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
==========================
Błędy poprawione
==========================
Kolejne poprawki |
| D.Gray-man ep019 |
2007.02.15 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep019 |
~oscar11 |
| 6kB |
| D.Gray-man ep019 | (11) | | 2986 razy |
|
| ID 15350
Autor: oscar11
Timing do wersji: [SD]_D.Gray-man_-_19_[4D80AAB6]
Opening oraz Ending: Nieprzetłumaczone.
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
====================================
Wprowadziłem parę poprawek. |
| D.Gray-man ep020 |
2007.03.03 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep020 |
~oscar11 |
| 6kB |
| D.Gray-man ep020 | (17) | | 2951 razy |
|
| ID 15457
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_20_[B46910A7]
Opening oraz Ending: Nieprzetłumaczone.
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
====================================
Wprowadzone poprawki do timingu.
====================================
Chciałem zrobić synchro do tłumaczenia SD,
ale okazało się, że te napisy pasują również
idealnie od tej wersji, więc nic nie zmieniałem.
Więc Ci co posiadają wersję SD mogą również
śmiało ściągać te napisy ;) |
| D.Gray-man ep024 |
2007.03.24 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep024 |
~oscar11 |
| 8kB |
| D.Gray-man ep024 | (4) | | 2871 razy |
|
| ID 15824
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_24_[D90AB31A]
Opening oraz Ending: Nieprzetłumaczone.
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny. |
| D.Gray-man ep016 |
2007.02.13 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep016 |
~oscar11 |
| 7kB |
| D.Gray-man ep016 | (14) | | 2860 razy |
|
| ID 15219
Autor: oscar11
To są moje pierwsze napisy więc prosze o wyrozumiałość ;)
Komentarze i oceny mile widziane.
Jeśli ktoś znajdzie jakieś błędy to prosze mi je zgłośić. Prosze o konstruktywne uwagi, nic w stylu: "Nie podoba mi się i tyle". Prosze podać przyczyne niezadowolenia, bym wiedział co poprawić ;)
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_16_[E2F932E7]
Opening oraz Ending: nieprzetłumaczone.
Zapowiedź następnego odcinka: przetłumaczona.
Moja kopia tego odcinka nie była najlepszej jakości, jednak nie mogąc się doczekać napisów, sam go przetłumaczyłem, a to czy mi wyszło ocenicie juz sami ;)
===============================
Wprowadziłem drobne poprawki.
===============================
Błędy poprawione przez worda ;) Szkoda, że wcześniej na to nie wpadłem ;) |
| D.Gray-man ep027 |
2007.04.29 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep027 |
~oscar11 |
| 9kB |
| D.Gray-man ep027 | (19) | | 2834 razy |
|
| ID 16401
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_27_[D85FF562]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
=========================
Poprawki |
| D.Gray-man ep077 |
2008.06.28 |
|
Advanced SSA |
| D.Gray-Man ep077 |
~Wojcirej |
| 19kB |
| D.Gray-man ep077 | (8) | | 2803 razy |
|
| ID 21666
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
09.04.08 - kilka poprawek, thx ~Marcus i ~Pisak.
10.04.08 - kolejne poprawki.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu.
28.06.08 - korekta w TS. |
| D.Gray-man ep029 |
2007.05.03 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep029 |
~oscar11 |
| 8kB |
| D.Gray-man ep029 | (9) | | 2793 razy |
|
| ID 16489
Autor: oscar11
Korekta: sakura_89
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_29_[46E2D396]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny. |
| D.Gray-man ep025 |
2007.04.30 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep025 |
~oscar11 |
| 8kB |
| D.Gray-man ep025 | (11) | | 2771 razy |
|
| ID 15931
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_25_[BDB2F5BF]
Opening oraz Ending: Nieprzetłumaczone.
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
====================
Poprawki |
| D.Gray-man ep021 |
2007.03.06 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep021 |
~oscar11 |
| 6kB |
| D.Gray-man ep021 | (11) | | 2762 razy |
|
| ID 15575
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_21_[1A98CC2A]
Opening oraz Ending: Nieprzetłumaczone.
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
=====================================
Zostały wprowadzone drobne poprawki. |
| D.Gray-man ep030 |
2007.05.10 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep030 |
~oscar11 |
| 15kB |
| D.Gray-man ep030 | (12) | | 2727 razy |
|
| ID 16610
Autor: oscar11
Korekta: sakura_89
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_30_[1C6F866A]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
=========================
Dodane wersja w TMPlayer |
| D.Gray-man ep031 |
2007.06.07 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep031 |
~oscar11 |
| 7kB |
| D.Gray-man ep031 | (10) | | 2660 razy |
|
| ID 17039
Autor: oscar11
Korekta: sakura_89
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_31_[E0FA7819]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
===========================
Poprawki |
| D.Gray-man ep076 |
2008.04.05 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep076 |
#dulu |
| 13kB |
| D.Gray-man ep076 | (5) | | 2636 razy |
|
| ID 21520
Autor: dulu
Rozmiar: 182 MB (190880544)
Czas całkowity: 0:22:50
Szerokość x Wysokość: 704 x 396
FPS: 23.976 (?)
Release: yuurisan i SHS
format napisów: mDVD
Op i End: artisabang
^______________^..^______________^
~~28.03.08~~
"za" by: Rizzen (domo)
Poprawki by: Marcus (domo)
~~30.03.08~~
Synchro do SHS by: Krzysztof Korczyk (domo)
Czcionki:
http://dulu_v.fm.interia.pl/fonty.rar
~~04.05.08~~
Poprawki by: Wojcirej[v2] (domo). |
| D.Gray-man ep023 |
2007.03.16 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep023 |
~oscar11 |
| 6kB |
| D.Gray-man ep023 | (18) | | 2613 razy |
|
| ID 15725
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_23_[4A1E73D6]
Opening oraz Ending: Nieprzetłumaczone.
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny. |
| D.Gray-man ep006 |
2006.11.22 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep006 |
~Shodaime |
| 6kB |
| D.Gray-man ep006 | (9) | | 2607 razy |
|
| ID 14283
Autor: Shodaime
Do wersji [SD]_D.Gray-man_-_06_[983E065C]
komentarze mile widziane
pozdro |
| Przejdź do strony: | 1 2 3 4 5 6 7 | |
| |