AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

32kB

Rec ep01

(16)

1337 razy

ID 10272
Autor: shinma
grupa: Lunar, BUTTRoCK, l33t-raws
format: SubRip, MicroDVD (przy innym mialem klopoty z odtwarzaniem w innych odtwarzaczach)
bajery: brak
wersja: 1.1 (thx dzimbo, waski_jestem, lilith_)
.
mozecie je ogladac nawet z maluchami (usunalem wulgaryzmy, i nie przewiduje ich dodawania bo to tylko pogarsza przekaz tresci). po ilosci pobran i komentarzach stwierdze czy kontynuowac tlumaczenie tej krociutkiej serii (9 odcinkow).
12.02.06r. - synchro do grupy BUTTRoCK, thx waski_jestem
13.02.06r. - dodalem notke zamiast przypisow w napisach [*]
14.02.06r. - synchro do grupy l33t-raws, zmieniona jedna litera ("ż"->"Ż")
15.02.06r. - kilka małych poprawek
19.02.06r. - poprawiony tytul kolejnego odcinka
25.10.06r. - poprawiono 2 literówki

Rec ep02

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep02

28kB

Rec ep02

(12)

1198 razy

ID 10388
Autor: shinma
wersje: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: brak
.
ps. poprawiony tytul odcinka, jezeli kogos to interesuje to tytuly odcinkow sa tytulami filmow w jakich wystapila Audrey Hepburn.
19.02.06r. - kilka (5) literówek (thx grejpfrut)
21.02.06r. - znooowu literówki (2) (thx waski_jestem), a co synchro to fakt, jest troche niedopracowane
22.02.06r. - poprawione "dziękujęmy->dziękujemy" (thx dareczq)
18.03.06r. - ulepszone synchro i wydłużone wyświetlanie w obu wersjach, dodany format MPL2
25.10.06r. - poprawiono 3 literówki (thx lilith_)

Rec ep01

2006.07.25

MicroDVD

Rec ep01

22kB

Rec ep01

(8)

1141 razy

ID 10611
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 62.8 MB
[Ayu] XVID 768x432 23.976fps 115.1 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
25.07.06 Poprawione duuużo błędów :) To nasze pierwsze napisy więc były beznadziejnie zrobione :)

Rec ep03

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep03

27kB

Rec ep03

(14)

1121 razy

ID 10496
Autor: shinma
grupa(y): Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: raczej brak
wersja: 1.1
.
ps. jak widac dodalem nowy format MPL2(troche zapomniany ale dobry i dokladny). zycze milego ogladania. hehe... aka znowu puscila go kantem, oj chyba bedzie jeszcze dluuuugo poscil.
01.03.06r. - kilka literówek (thx grejpfrut, ps. z takim charakterem to pewnie nie masz/miałeś kolegów w szkole :) )
02.03.06r. - uaktualniłem notkę oraz poprawiłem słowo "mixer"->"spotkanie" bo nie pasowało mi, radze przeczytac jezeli chcecie zroumiec w pelni odcinek
03.03.06r - jedna tycia literówka (ps. jezu, ludzie wy to sie chyba nudzicie, thx Masta) oraz dopasowane kody kursywy i pogrubienia do wersji MicroDVD
25.10.06r. - poprawiono 13 literówek (thx lilith_)

Rec ep04

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep04

30kB

Rec ep04

(6)

1119 razy

ID 10610
Autor: shinma
grupa: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: brak
notka: obecna, sugeruje przeczytac
wersja: 1.1
.
ps. jak do tej pory najtrudniejszy w tlumaczeniu odcinek, widac ze tlumaczyl go amerykanin. grupa lunar nie popisala sie wydajac tego bubla (3 bledy).
zapraszam do komentowania i "enjoy it like me" ;) bledy prosze zglaszac przez PM
07.03.06r. - male przeoczenie
08.03.06r. - 4 przecinki, jeden blad nieprawidlowego wyswietlania linijki w SubEdit, "}"=>"|" (thx Masta)
10.03.06r. - dwie literówki (thx grejprut)
25.10.06r. - poprawiono 1 literówke i dopasowano słowo "menedżerka" (ths lilith_)

Rec ep05

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep05

30kB

Rec ep05

(5)

973 razy

ID 10705
Autor: shinma
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
grupa(y): Lunar, l33t-raws
bajery: standardowe (pogrubienie, kursywa)
.
ps. w razie jakichkolwiek błedów PM. ten odcinek powali cię na nogi... ze śmiechu. życzę szampańskiej zabawy.
15.03.06r. - trzy przecinki (thx krzysiek_bs) i jedna literówka
20.03.06r. - sporo literowek i przecinkow (BIG thx phenix)
25.10.06r. - poprawiono 1 literówkę (thx lilith_)

Rec ep07

2006.04.01

MicroDVD

Rec ep07

9kB

Rec ep07

886 razy

ID 10979
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 74.8 MB
[Ayu] XVID 768x432 29.97fps 115.0 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
01.04.06r. Dodano synchro do [Ayu]

Rec ep06

2006.03.21

MicroDVD

Rec ep06

9kB

Rec ep06

879 razy

ID 10799
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 75.1 MB
[Ayu] XVID 768x432 23.976fps 115.0 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
21.03.06r. Dodano synchro do [Ayu]

Rec ep02

2006.03.10

MicroDVD

Rec ep02

14kB

Rec ep02

822 razy

ID 10620
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 75.0 MB
[Ayu]XVID 768x432 29.97fps 115.0 MB
[EnA]MKV 1024x576 25.0fps 94.0 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
09.03.2006r. Dodane synchro do [EnA] i [Ayu]

Rec ep06

2006.05.17

MicroDVD

Rec ep06

27kB

Rec ep06

(7)

812 razy

ID 10818
Autor: shinma
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
wersje: Lunar, l33t-raws
bajery: brak
wersja: 1.00
.
ps. jak zwykle błędy na PM.

Rec ep07

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep07

28kB

Rec ep07

(6)

812 razy

ID 11024
Autor: shinma
wersje: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, MPL2, SubRip
notka: jest; tym razem duzo geografii
wersja: 1.1
.
ps. lepiej późno niż wcale.
02.04.06r. - poprawione synchro do wersji l33t-raws
25.10.06r. - poprawiono 1 literówkę i dopasowano słowo "menedżerka" (ths lilith_)

Rec ep05

2006.03.16

MicroDVD

Rec ep05

10kB

Rec ep05

769 razy

ID 10709
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 74.8 MB
[Ayu] XVID 768x432 23.976fps 115.0 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
16.03.06r. Dodano synchro do [Ayu]
-------------------------------------------------------

Rec ep08

2006.05.17

MicroDVD

Rec ep08

30kB

Rec ep08

(5)

767 razy

ID 11455
Autor: shinma
synchro: l33t-raws, Lunar
format: MicroDVD, MPL2, SubRip
notka: jest; warto przeczytać
wersja: 1.1 (thx waski_jestem)
poprawki: 2 literówki
.
ps. wszelkie błedy na PM. thx.

Rec ep04

2006.03.12

MicroDVD

Rec ep04

10kB

Rec ep04

(3)

762 razy

ID 10662
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 74.6 MB
[Ayu] XVID 768x432 23.976fps 115.0 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
12.03.06r. Dodano synchro do [Ayu]
-------------------------------------------------------
Napisy działają na wszystkich odtwarzaczach oprócz Media Player Classic

Rec ep09

2006.05.26

MicroDVD

Rec ep09

9kB

Rec ep09

757 razy

ID 11805
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 67.2 MB
[Ayu] XVID 768x432 29.97fps 114.9 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
26.05.06r. Dodano synchro do [Ayu]

Rec ep03

2006.03.11

MicroDVD

Rec ep03

9kB

Rec ep03

(3)

756 razy

ID 10642
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 74.7 MB
[Ayu] XVID 768x432 23.976fps 115.0 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Napisy narazie jedynie do odtwarzacza SubEdit
-------------------------------------------------------
10.03.06r. Wprowadzono poprawki. Podziękowania dla Draco

Rec ep09

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep09

27kB

Rec ep09

684 razy

ID 11640
Autor: shinma
synchronizacje: Lunar, l33t-raws
bajery: podstawowe
wersja: 1.2 (thx waski_jestem, lilith_)
poprawki: 2 literówki
.
ps. to już koniec... ale szczęśliwy :) zapraszam do komentowania i wypowiadania się na temat tej serii.
25.10.06r. - poprawiono 3 literówki (tylko w synchro Lunar) i dopasowano słowo "menedżerka" (thx lilith_)

Rec ep08

2006.05.26

MicroDVD

Rec ep08

9kB

Rec ep08

632 razy

ID 11695
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Lunar] MKV 704x400 25.0fps 74.6 MB
[Ayu] XVID 768x432 23.976fps 115.0 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
26.05.06r. Dodano synchro do [Ayu]

Recorder to Randsell Do ep02

2012.01.18

Advanced SSA

Recorder and Randsell ep02

7kB

Recorder to Randoseru ep02

572 razy

ID 42055
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Hadena
- HorribleSubs
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Jasmine
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
18.01.2012 - + synchro do HS

Rec Special ep01

2006.11.01

MicroDVD

Rec Special ep01

15kB

Rec Special ep01

540 razy

ID 14053
Autor: shinma
grupa: GG
format: MicroDVD/MPL2/SubRip
fps: 25 klatek/s (domyśłny w Matrosce)
bajery: brak
OP i ED: OP z wersji grupy Lunar a ED z GG
.
ps. odcinek specjalny wydany na DVD; zawiera sceny nieumieszczone w odcinku 7.

Rec ep09

2006.04.24

TMPlayer

Rec ep09

~Qqaru

7kB

Rec ep09

(8)

513 razy

ID 11285
Autor: Qqaru
Napisy do pliku [Ayu] Rec 09[End].txt. Oryginalnie mamy tłumaczenie i ripowanie pliku przez grupę fansuberską Ayu. Na necie można też spotkać tłumaczenie przez grupę Lunar, ale chyba tylko do 7 odcinka (jest 9 odcinków). Odcinki w całości lub pojedynczo można ściągnąć torrentem ze strony: www.torrentspy.com
******** W związku, iż niektórzy mają problemy z otworzeniem pliku czasowego z odwrotnym czasem (robione pod Allplayer), użytkownik ~FANSUBS dokonał konwersji którą to zamieszczam jako uaktualnienie.
********

Rec Special ep01

2006.07.31

SubStationAlpha

Rec Special ep01

12kB

Rec Special ep01

483 razy

ID 12745
Autor: Buntai Team
Napisy do wersji:
[Yoroshiku] MKV 704x396 25.0fps 99.4 MB
Poprawki na: www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
Info co do stanu zaawansowania produkcji kolejnych napisów na www.buntaiteam.prv.pl
-------------------------------------------------------
W paczce znajdują się także napisy w formacie ASS z kolorowymi czcionkami.
Aby wykorzystywać wszystkie atrybuty napisów należy zainstalować czcionkę Dafxter wklejając ja do: Panel Sterowania/Czcionki.
Link do czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=K5MWQ2TA
lub
http://www.uploading.com/?get=WJMCRA79

Rec ep08

2006.04.24

TMPlayer

Rec ep08

~Qqaru

8kB

Rec ep08

(5)

462 razy

ID 11292
Autor: Qqaru
Tłumaczenie do wersji Ayu, , trochę na podstawie tłumaczenia Ayu, trochę z japońskiego - ze słuchu. Początek wziąłem jednak z 8mego odcinka grupy fansuberskiej gg (http://ggkthx.org/), ponieważ bardziej mi pasował choć ich tłumaczenie na angielski ograniczyło się tylko do piosenki, ale plik w lepszej jakości za to :) A i tak poza tym, warto też czasem zajrzeć na www.google.pl i wejść na grafika i zobaczyć jak potrawy, których nazwy są podane wyglądają. Pozdrawiam! Qqaru
****** W związku, iż niektórzy mają problemy z otworzeniem pliku czasowego z odwrotnym czasem (robione pod Allplayer), użytkownik ~FANSUBS dokonał konwersji którą to zamieszczam jako uaktualnienie. ******

Recorder to Randsell Do ep01

2012.01.18

Advanced SSA

Recorder and Randsell ep01

7kB

Recorder to Randoseru ep01

(1)

426 razy

ID 41957
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Hadena
- HorribleSubs
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Jasmine
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
11.01.2012 - + synchro do HS
18.01.2012 - mikro poprawka timingu

Rec ep01

2006.04.17

MicroDVD

Rec ep01

~Daz_Dillinger

4kB

Rec ep01

400 razy

ID 11255
Autor: Daz Dillinger
Timing do wersji [gg] (h264)
Korekta:brak
[gg] 75 MB mkv 704x396 25.0fps

Recorder to Randsell Do ep03

2012.01.26

Advanced SSA

Recorder and Randsell ep03

7kB

Recorder to Randoseru ep03

395 razy

ID 42152
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Hadena
- HorribleSubs
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Jasmine
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
26.01.2012 - + synchro do HS

Recorder to Randsell Do ep04

2012.01.26

Advanced SSA

Recorder and Randsell ep04

4kB

Recorder to Randoseru ep04

375 razy

ID 42253
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Hadena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Jasmine
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt

Recorder to Randsell Do ep05

2012.02.05

Advanced SSA

Recorder and Randsell ep05

4kB

Recorder to Randoseru ep05

358 razy

ID 42389
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Hadena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Jasmine
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt

Recorder to Randsell Do ep06

2012.02.10

TMPlayer

Recorder and Randsell ep06

4kB

Recorder to Randoseru ep06

335 razy

ID 42466
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Hadena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Jasmine
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt

Recorder to Randsell Do ep07

2012.02.16

Advanced SSA

Recorder and Randsell ep07

4kB

Recorder to Randoseru ep07