AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

2264 razy

ID 19778
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_57_[6594BF80]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep058

2007.12.02

MicroDVD

D.Gray-Man ep058

~oscar11

8kB

D.Gray-man ep058

(10)

2270 razy

ID 19802
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_58_[028FA4E0]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep059

2007.12.17

MicroDVD

D.Gray-Man ep059

~oscar11

8kB

D.Gray-man ep059

(9)

2215 razy

ID 19989
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_59_[802594AF]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep060

2008.01.05

TMPlayer

D.Gray-Man ep060

5kB

D.Gray-man ep060

1956 razy

ID 20247
Autor: artisabang
Moje 3-cie napisy do D.Gray-Mana. Przetłumaczone od początku do końca (tj. zapowiedź następnego odcinka i td). Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja pasuje do grupy [Black Order] 704x396 23.976fps 175.1 MB . Bardzo proszę o komentarze i oceny:-)

D.Gray-man ep060

2008.04.16

Advanced SSA

D.Gray-Man ep060

8kB

D.Gray-man ep060

1406 razy

ID 20303
Autor: Marcus
>------------------------------<
Wersje:
[Order]_DGray-man_-_60_[5845AFDD].ass
>------------------------------<
Korekta:
Mr. Word & Yoruichi
>------------------------------<
Synchro do:
Order(Pasuje takze do l33t-raws)
>------------------------------<
Na podstawie:
Black-Order
Mangi
Wlasnej interpretacji(byc moze mylnej)
>------------------------------<
OP&ED tłumaczone bardzo luźno ;)
>------------------------------<
Poprawka skryptu ass ^^'

D.Gray-man ep061

2008.01.05

MicroDVD

D.Gray-Man ep061

~Shinoda

9kB

D.Gray-man ep061

(5)

1697 razy

ID 20281
Autor: Shinoda
Synchro do:
d-gray-man61.rmvb (74,4MB, 25 fps) oraz do wersji z 23.976 fps.

Zapowiedź kolejnego odcinka przetłumaczona.
Opening i ending zapożyczony od ~oscar11.

D.Gray-man ep061

2008.02.22

Advanced SSA

D.Gray-Man ep061

7kB

D.Gray-man ep061

(1)

1323 razy

ID 21078
Autor: Marcus
>------------------------------<
Wersje:
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_61_[D138CA39].ass
>------------------------------<
Korekta:
Mr. Word & Tehanu-chan
>------------------------------<
Synchro do:
Shinsen-Subs
(Pasuje takze do TV-JAPAN)
>------------------------------<
Na podstawie:
Shinsen-Subs
Mangi
Wlasnej interpretacji
>------------------------------<
Nie lubie Shinsen-Subs, wiec za bardzo sie ich przekladu nie trzymalem. ;)

D.Gray-man ep062

2008.01.11

TMPlayer

D.Gray-Man ep062

5kB

D.Gray-man ep062

(4)

1793 razy

ID 20356
Autor: artisabang
Moje kolejne napisy do D.Gray-Mana. Odcinek był ciężki do przetłumaczenia (tj. dziwne wyrażenia i jak na D.Gray-Mana wyjątkowo dużo tekstu) więc doceńcie moją pracę :-D Przetłumaczone od początku do końca (tj. zapowiedź następnego odcinka i td). Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja do [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_62_[723D59CB].avi. Bardzo proszę o komentarze i oceny:-) (a także uwagi jeśli takowe są) ------------------------------------------------------------------------------------
PS. Shinsen-Subs tłumaczy Akuma jako Demon ale ja zostałem przy nazwie którą wykorzystuje grupa Black Order czyli Akuma.

D.Gray-man ep062

2008.03.25

Advanced SSA

D.Gray-Man ep062

7kB

D.Gray-man ep062

(1)

1047 razy

ID 21079
Autor: Marcus
>------------------------------<
Wersje:
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_62_[723D59CB].ass
>------------------------------<
Korekta:
Mr. Word & Tehanu-chan
>------------------------------<
Synchro do:
Shinsen-Subs
(Pasuje takze do l33t-raws)
>------------------------------<
Na podstawie:
Shinsen-Subs
Mangi
Wlasnej interpretacji
>------------------------------<
Nie lubie Shinsen-Subs, wiec za bardzo sie ich przekladu nie trzymalem. ;)
25.03 - Poprawka by ~Wojcirej, dzieki ;)

D.Gray-man ep063

2008.01.16

MicroDVD

D.Gray-Man ep063

~Siewca Eddie

21kB

D.Gray-man ep063

1777 razy

ID 20457
Autor: eddie
To są moje pierwsze napisy, więc proszę o wyrozumiałość i pomoc w poprawianiu błędów. Swoją drogą na pierwszy rzut oka napisy mogą się wydawać nie dokładne, ale to tłumaczenie [Shinsen-Subs] jest beznadziejne, momentami nie idzie niczego porzadnie i prawdziwie przełożyć, stad też moje częste interpretacje.
-----------------
Napisy pasujące do wersji:
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_63_[54DF2702].avi
-----------------
Dziękuję za pomoc przy napisach ano777.
-----------------
PS: Poprawiłem błędy, przetłumaczyłem opening oraz ending na podstawie tłumaczenia [Shinsen-Subs], a także dodałem kolory postaci, itd. Mam nadzieję, że po poprawkach napisy prezentują się lepiej.
-----------------
PS 2: Dodane synchra od Be_worse do wersji [S^M] (paczka zawiera dwie wersje synchra, jedną z oryginalnymi kolorami jakie wystąpiły do wersji [Shinsen-Subs], zaś druga jest bez kolorów, więc do wyboru do koloru)

D.Gray-man ep063

2008.03.28

Advanced SSA

D.Gray-Man ep063

8kB

D.Gray-man ep063

1139 razy

ID 21188
Autor: Marcus
<------------------------------>
Wersje:
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_63_[54DF2702].ass
<------------------------------>
Korekta:
Mr. Word & Yoruichi
<------------------------------>
Synchro do:
Shinsen-Subs
(Pasuje takze do l33t-raws)
<------------------------------>
Na podstawie:
Shinsen-Subs
Mangi
Wlasnej interpretacji
<------------------------------>
Nie lubie Shinsen-Subs, wiec za bardzo sie ich przekladu nie trzymalem. ;)
28.03 - Poprawki by ~Wojcirej, dzieki ;)

D.Gray-man ep064

2008.02.03

MicroDVD

D.Gray-Man ep064

~ZxVirtus

7kB

D.Gray-man ep064

1538 razy

ID 20727
Autor: ZxVirtus
To moje pierwsze napisy. Komentować, a będę je sukcesywnie poprawiać. Raczej są cienkie, ale muszę przyznać że z polskiego nie jestem za dobry. Zrobiłem je ponieważ widzę, że mamy swoisty zastój jeśli chodzi o to anime.
Pzdr ZxVirtus
Aktualizacja:
Wrzuciłem OP i EN wykonania ARTISABANG. Mam nadzieje, że się nie obrazi :P Poprawiłem również błędy wymienione w komentarzach.

D.Gray-man ep064

2008.03.02

Advanced SSA

D.Gray-Man ep064

8kB

D.Gray-man ep064

(1)

1202 razy

ID 21189
Autor: Marcus
<------------------------------>
Wersje:
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_64_[27DD2696].ass
<------------------------------>
Korekta:
Mr. Word & Yoruichi
<------------------------------>
Synchro do:
Shinsen-Subs
(Pasuje takze do l33t-raws)
<------------------------------>
Na podstawie:
Shinsen-Subs
Mangi
Wlasnej interpretacji
<------------------------------>
Nie lubie Shinsen-Subs, wiec za bardzo sie ich przekladu nie trzymalem. ;)

D.Gray-man ep065

2008.02.06

TMPlayer

D.Gray-Man ep065

7kB

D.Gray-man ep065

(3)

1544 razy

ID 20764
Autor: artisabang
Napisy do 65 odcinka D.Gray-Mana, przetłumaczone od początku do końca (zresztą jak zawsze). Tłumaczenie luźne... Są to moje jak na razie ostatnie napisy, gdyż z braku czasu muszę tłumaczenie zawiesić (choć niewykluczone, że za jakiś miesiąc do tłumaczenia powrócę). Liczę, że ktoś zatka lukę po mnie (zwłaszcza mam na myśli Oscara11 - autora większości napisów do D.Gray-Mana). Anime jest naprawdę wybitne więc jeżeli ktoś chce pobawić się w tłumaczenie to szczerze polecam:-P
PS, Proszę o komentarze i oceny:D

D.Gray-man ep065

2008.02.05

TMPlayer

D.Gray-Man ep065

6kB

D.Gray-man ep065

(4)

564 razy

ID 20767
Autor: kulomen
Pierwsze moje napisy więc prosze być łaskawym :D
napiski do [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_65_[8F5C4505]
.
Poprawki wprowadzone

D.Gray-man ep065

2008.04.05

Advanced SSA

D.Gray-Man ep065

12kB

D.Gray-man ep065

1261 razy

ID 21516
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-subs] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep066

2008.02.16

TMPlayer

D.Gray-Man ep066

7kB

D.Gray-man ep066

1699 razy

ID 20615
Autor: artisabang
Napisy do 66 odcinka D.Gray-mana (odcinka którego tłumaczenie = tłumaczeniom dwóch innych odcinków tj. duuużo tekstu i pokręcony angielski przekład [to też dzięki za pomoc dla ~paprykosa]). Odcinek praktycznie przegadany. Napisy są moją luźną interpretacja tłumaczenia Shinhen Subs (a jak rzesz by inaczej:P). Tym razem spróbowałem także swoich sił w tłumaczeniu Openingu i Endingu - mam nadzieję, że jakoś mi to wyszło:D (moje pierwsze). Proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep066

2008.04.27

Advanced SSA

D.Gray-Man ep066

12kB

D.Gray-man ep066

(5)

1250 razy

ID 21519
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-subs] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
05.04.08 - poprawki by ~Hero i ~smoqqq, thx.

D.Gray-man ep067

2008.02.05

TMPlayer

D.Gray-Man ep067

5kB

D.Gray-man ep067

(8)

1431 razy

ID 20772
Autor: kulomen
synchro do [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_67_[176632F2]
.
proszę o komentarze mojej pracy

D.Gray-man ep067

2008.04.27

Advanced SSA

D.Gray-Man ep067

11kB

D.Gray-man ep067

(5)

1506 razy

ID 21539
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-subs] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
29.03.08 - kilka poprawek, dzięki ~rafalz2f

D.Gray-man ep068

2008.02.07

TMPlayer

D.Gray-Man ep068

6kB

D.Gray-man ep068

1427 razy

ID 20789
Autor: kulomen
Synchro do: [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_68_[B34C31F1].avi
.
.
Proszę o komentarze

D.Gray-man ep068

2008.04.03

Advanced SSA

D.Gray-Man ep068

11kB

D.Gray-man ep068

1313 razy

ID 21596
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [yuurisan-subs] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[yuurisan-subs] - ASS
(pasuje także do [l33t-raws])
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
03.04.08 - poprawka by ~Hero, thx.

D.Gray-man ep069

2008.02.07

MicroDVD

D.Gray-Man ep069

7kB

D.Gray-man ep069

1540 razy

ID 20808
Autor: kulomen
synchro do:[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_69_[D9A8BBD7]
.
.
Komentarze mile widziane.

D.Gray-man ep069

2008.04.05

Advanced SSA

D.Gray-Man ep069

22kB

D.Gray-man ep069

(3)

1249 razy

ID 21611
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
05.04.08 - poprawka by ~smoqqq, thx.

D.Gray-man ep070

2008.04.04

MicroDVD

D.Gray-Man ep070

~Harz

10kB

D.Gray-man ep070

2394 razy

ID 20953
Autor: Harz
Napisy do wersji:
[yuurisan-subs]DGM 70
movie info: XVID 704x396 23.976fps 193.6 MB
Dodałem wersję
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_70_[D026B9FE]
movie info: XVID 704x400 23.976fps 176.5 MB

D.Gray-man ep070

2008.02.16

TMPlayer

D.Gray-Man ep070

5kB

D.Gray-man ep070

913 razy

ID 20957
Autor: kulomen
Synchro do:d.gray-man_070-[jem].avi
.
.
Komentarze mile widziane.

D.Gray-man ep071

2008.02.22

MicroDVD

D.Gray-Man ep071

8kB

D.Gray-man ep071

(12)

1357 razy

ID 21067
Autor: kulomen
Synchro do:[yuurisan-subs] D. Gray-man 71 [a6ad21cc].avi
.
.
Komentarz mile widziane.

D.Gray-man ep071

2008.04.13

MicroDVD

D.Gray-Man ep071

~smoqqq

16kB

D.Gray-man ep071

(4)

1393 razy

ID 21672
Autor: smoqqq
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs]
oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-subs], ale RMVB! (73MB, 704 x 400)
--------------------------------------------------------------
Dodane synchro do:
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_71_[627E006C] (AVI)
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Oglądajcie i oceniajcie ^_^
--------------------------------------------------------------
Wprowadzone poprawki By Wojcirej (thx)

D.Gray-man ep072

2008.04.05

MicroDVD

D.Gray-Man ep072

#dulu

12kB

D.Gray-man ep072

(14)

2559 razy

ID 21152
Autor: dulu
Rozmiar: 194 MB (203 486 556)
Czas całkowity: 0:23:09
Szerokość x Wysokość: 704 x 396
FPS: 23.976 (?)
Release: yuurisan i [SHS]
format napisów: mDVD
^______________^..^______________^
~ 29.02.08 ~
Poprawki by: Wojcirej (domo).
Poprawki by: Zjadacz (domo).
~ 06.03.08 ~
Synchro do SHS by: kruchen (domo).
~~04.05.08~~
Poprawki by: Wojcirej[v2] (domo).

D.Gray-man ep073

2008.04.05

MicroDVD

D.Gray-Man ep073

#dulu

10kB

D.Gray-man ep073