AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

28kB

Steins;Gate ep01

(7)

5441 razy

ID 38417
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: Sol
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [UTW-Mazui]_Steins;Gate_-_01_[720p][2994A18E].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 01(TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [UTW-Mazui]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?k5n7uqzuubgj74h
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Parę poprawek

Steins;Gate ep01-25

2014.03.03

Advanced SSA

Steins;Gate ep01-25

251kB

Steins;Gate ep01-25

2811 razy

ID 52494
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
Synchro: Xiveris
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Zero-Raws] Steins;Gate - (BD 1920x1080 x264 FLAC)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- https://mega.co.nz/#!EFQFCaDD!7ezj6EUPuE7nVf0IqLSxI2ydtIxhj-WmutIb5R4n0Ao
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy do 25 odcinka zapożyczone od grupy Diff-Anime Subs

Steins;Gate ep01-25

2014.03.03

Advanced SSA

Steins;Gate ep01-25

254kB

Steins;Gate ep01-25

2347 razy

ID 52493
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
Synchro: Wakabayashi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [WhyNot] Steins;Gate [BD 720p AAC]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- https://mega.co.nz/#!EFQFCaDD!7ezj6EUPuE7nVf0IqLSxI2ydtIxhj-WmutIb5R4n0Ao
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy do 25 odcinka zapożyczone od grupy Diff-Anime Subs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oddzielny plik z openingiem i endingiem musi być w folderze
z odcinkami i napisami.

Steins;Gate ep02

2011.05.02

Advanced SSA

Steins;Gate ep02

38kB

Steins;Gate ep02

3771 razy

ID 38528
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: Sol
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 02 [D5F742BB].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 02 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Poprawki

Steins;Gate ep03

2011.05.02

Advanced SSA

Steins;Gate ep03

39kB

Steins;Gate ep03

(14)

3510 razy

ID 38673
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 03 [52ED6287].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 03 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Poprawki

Steins;Gate ep04

2011.05.07

Advanced SSA

Steins;Gate ep04

63kB

Steins;Gate ep04

3483 razy

ID 38879
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 04 [39A2D4D2].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 04 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
- [HorribleSubs] Steins;Gate - 04 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Poprawki + HS nie powinno już się tak rozjeżdżać

Steins;Gate ep05

2011.05.15

Advanced SSA

Steins;Gate ep05

~ZYWIEC

12kB

Steins;Gate ep05

2103 razy

ID 38980
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [HorribleSubs] Steins;Gate - 05 [480p]
-------------------------
Napisy zrobione dla kolegi, ale zdecydowałem się je udostępnić. Kilka zdań przekręcałem i pisałem, jak mi pasuje i czasami mogą dziwnie brzmieć.
Napisy dla osób, którym nie chce się czekać na te od ~krwiopalczasty.
Mimo to prosiłbym w komentarzach o wytknięcie błędów oraz propozycji do zdań, które według was dziwnie brzmią.
-------------------------
Edit 1: - Przejrzałem napisy jeszcze raz i wyeliminowałem wszystkie znalezione błędy.
-------------------------
Miłego oglądania

Steins;Gate ep05

2011.06.01

Advanced SSA

Steins;Gate ep05

29kB

Steins;Gate ep05

2969 razy

ID 39012
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Steins;Sub]_Steins;Gate_05_[720p][28ECB2AF].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 05 (TVS 1280x720 x264 AAC).mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Steins;Sub]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Poprawki i synchro pod ZR

Steins;Gate ep06

2011.06.01

Advanced SSA

Steins;Gate ep06

32kB

Steins;Gate ep06

3358 razy

ID 39013
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Steins;Sub]_Steins;Gate_06_[720p][2F165C38].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 06 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Steins;Sub]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Poprawki i synchro pod ZR

Steins;Gate ep07

2011.05.19

Advanced SSA

Steins;Gate ep07

~Wax

10kB

Steins;Gate ep07

(1)

1422 razy

ID 39040
Autor: Wax
Moje pierwsze napisy, zapewne ostatnie. Napisy sprawiły mi parę problemów, więc nie ukrywam, że wiem o dużej ilości błędów, które postaram się poprawić.

[Tłumaczenie na podstawie]
--------------------------
HorribleSubs

[Synchro]
--------------------------
[HorribleSubs] Steins;Gate - 07 [720p].mkv
i pewnie do Commie, ale nie dam ręki uciąć.

[Aktualizacja]
--------------------------
- Korekta błędów wskazanych przez użytkownika "b14szak".
- Poprawa paru innych błędów.

Steins;Gate ep07

2011.07.11

Advanced SSA

Steins;Gate ep07

25kB

Steins;Gate ep07

2694 razy

ID 39229
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Steins;Sub]_Steins;Gate_07_[720p][E3574DED].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 07 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Steins;Sub]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Poprawki

Steins;Gate ep08

2011.06.01

Advanced SSA

Steins;Gate ep08

25kB

Steins;Gate ep08

3175 razy

ID 39230
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Steins;Sub]_Steins;Gate_08_[720p][F87D33B6].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 08 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Steins;Sub]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Opóźnione jak cholera ale wreszcie są więc miłego oglądania

Steins;Gate ep09

2011.06.02

Advanced SSA

Steins;Gate ep09

12kB

Steins;Gate ep09

1500 razy

ID 39240
Autor: Ciredor
===================
Tłumaczenie: Ciredor
Korekta: częściowo własna
===================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionka: http://www.mediafire.com/?j8v412xw1j2mgda
===================
Są to moje pierwsze napisy zrobione dla znajomego. Postanowiłem jednak sprawdzić czy nadaję się do robienia subów, więc proszę o szczere opinię.
===================
Aktualizacje:
2.06.2011 - korekta kilku przecinków i powtarzającego się zdania.
2.06.2011 - poprawione błędy wyłapane przez ~MasaGratoR, za co dziękuje oraz druga część odcinka.

Steins;Gate ep09

2011.06.26

Advanced SSA

Steins;Gate ep09

35kB

Steins;Gate ep09

2467 razy

ID 39533
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 09 [E98BDFD9].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 09 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj

Steins;Gate ep10

2011.06.08

Advanced SSA

Steins;Gate ep10

11kB

Steins;Gate ep10

1153 razy

ID 39316
Autor: Ciredor
===================
Tłumaczenie: Ciredor
Korekta: częściowo własna
===================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki(v2): http://www.mediafire.com/?nlia8yt7dpny24j
===================
Po w miarę dobrym początku postanowiłem kontynuować tą serie do końca. Życzę miłego oglądania i ponownie proszę o szczere opinie co do napisów.
===================

Steins;Gate ep10

2011.06.26

Advanced SSA

Steins;Gate ep10

43kB

Steins;Gate ep10

2510 razy

ID 39534
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 10 [FA233F56].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 10 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj

Steins;Gate ep11

2011.06.17

Advanced SSA

Steins;Gate ep11

11kB

Steins;Gate ep11

1101 razy

ID 39394
Autor: Ciredor
===================
Tłumaczenie: Ciredor
Korekta: Nazeli
===================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki(v2): http://www.mediafire.com/?nlia8yt7dpny24j (te same co w odcinku 10)
===================
Życzę miłego oglądania.
===================

Steins;Gate ep11

2011.06.30

Advanced SSA

Steins;Gate ep11

54kB

Steins;Gate ep11

2569 razy

ID 39535
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 11 [21EFBB77].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 11 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj

Steins;Gate ep12

2011.06.24

Advanced SSA

Steins;Gate ep12

11kB

Steins;Gate ep12

1027 razy

ID 39525
Autor: Ciredor
===================
Tłumaczenie: Ciredor
Korekta: Nazeli
===================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki(v2): http://www.mediafire.com/?nlia8yt7dpny24j
===================
Przez problemy z komputerem odcinek zaliczył opóźnienie ( i nieudaną próbę wrzucenia napisów z telefonu). Napisy są już dobre. Życzę miłego oglądania.

Steins;Gate ep12

2011.07.01

Advanced SSA

Steins;Gate ep12

70kB

Steins;Gate ep12

(5)

2663 razy

ID 39588
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: Sol
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 12 [69996EE2].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 12 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj

Steins;Gate ep13

2011.07.08

Advanced SSA

Steins;Gate ep13

28kB

Steins;Gate ep13

3143 razy

ID 39604
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: Sol
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 13v3 [8A516848].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 13 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj

Steins;Gate ep14

2011.07.17

Advanced SSA

Steins;Gate ep14

32kB

Steins;Gate ep14

3030 razy

ID 39809
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 14 [5F99DF79].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 14 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj

Steins;Gate ep15

2011.07.27

Advanced SSA

Steins;Gate ep15

32kB

Steins;Gate ep15

3007 razy

ID 39897
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 15 [1F4A7A8D].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 15 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj

Steins;Gate ep16

2011.07.30

Advanced SSA

Steins;Gate ep16

32kB

Steins;Gate ep16

3009 razy

ID 40024
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 16 [662416A2].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 16 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj

Steins;Gate ep17

2011.07.30

Advanced SSA

Steins;Gate ep17

31kB

Steins;Gate ep17

2945 razy

ID 40080
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: Sol
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 17 [3B48936C].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 17 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v2) :
- http://www.mediafire.com/?taxxl2vmvkclqfj

Steins;Gate ep18

2011.08.05

Advanced SSA

Steins;Gate ep18

~7_lol

17kB

Steins;Gate ep18

1304 razy

ID 40144
Autor: 7lol
Napisy poprawione, myślę, że większość literówek,
błędów rzeczowych i takich tam poprawiłem.
Opening i ending pozostawione po angielsku.
Bardzo proszę o sugestie odnośnie poprawy.

[Tłumaczenie i timingi na podstawie]
-----------------------------------------
[Commie]
=======================
[Synchro do:]
-----------------------------------------
[Commie]
[Horrible-subs] (prawdopodobnie)
=======================
[Czcionki]
http://www.speedyshare.com/files/29722750/czcionki_steins.zip

Steins;Gate ep18

2011.08.19

Advanced SSA

Steins;Gate ep18

33kB

Steins;Gate ep18

2434 razy

ID 40341
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 18 [1FFA56CF].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 18 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v3) :
- http://www.mediafire.com/?zbd56zzrl8pl6im

Steins;Gate ep19

2011.08.13

TMPlayer

Steins;Gate ep19

~7_lol

15kB

Steins;Gate ep19

1079 razy

ID 40253
Autor: 7lol
Napisy są już po drobnych poprawkach, wiec nie ma takiej lipy jak ostatnio. Myślę, że większość literówek, błędów rzeczowych itp. uniknąłem. Trochę szkoda, że horriblesubs i commie dają takie same napisy bo nie ma innego punktu odniesienia, następnym razem poszukam lepszej alternatywy niż hs. Jeżeli są jakieś błędy lub literówki, albo coś proszę o wysłanie komenta/pv/moze na gg coś. Opening znów zostawiłem taki jaki był w commie.
[Tłumaczenie i timingi na podstawie]
-----------------------------------------
[Commie]
=======================
[Synchro do:]
-----------------------------------------
[Commie]
[Horrible-subs]
=======================
[Czcionki]
http://www.speedyshare.com/files/29722750/czcionki_steins.zip

Steins;Gate ep19

2011.08.19

Advanced SSA

Steins;Gate ep19

29kB

Steins;Gate ep19

(1)

2457 razy

ID 40342
Autor: Pucha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Pucha
Korekta: AyumiTsukada
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Commie] Steins;Gate - 19 [1E991C0C].mkv
- [Zero-Raws] Steins;Gate - 19 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
- [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki (v3) :
- http://www.mediafire.com/?zbd56zzrl8pl6im

Steins;Gate ep20

2011.08.29

Advanced SSA

Steins;Gate ep20

27kB

Steins;Gate ep20