 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 14 | napisów na stronie: 14 |
| True Tears |
2008.01.14 |
|
MicroDVD |
| True Tears |
~mbell |
| 1kB |
| True Tears | (2) | | 421 razy |
|
| ID 20439
Autor: mbell
To tłumaczenie openingu do tego anime.
Zamieszczam je dla tych którzy będą tłumaczyć to anime.
Wykonawczynią piosenki jest Eufonius którą bardzo lubię od czasu OP do Noein Piosenka jest urocza i koszmarnie trudna do tłumaczenia.
Mam nadzieję, że moja wersja się spodoba.
Tłumaczenie na podstawie subów Moetaku i Baka Wolf.
-----------------------------
Dulu, dzięki za poprawki. |
| True Tears ep01 |
2008.01.19 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep01 |
~Lonewolf |
| 8kB |
| True Tears ep01 | (9) | | 1425 razy |
|
| ID 20454
Autor: Lonewolf
Są to napisy do 1odc. True Tears
Bardzo dziękuję mbell za bardzo ładny opening, który został tu wykorzystany.
Pasują do wersji:
- [BakaWolf-m.3.3.w] True Tears 01 (XviD) [F114C7C1]
- [BakaWolf-m.3.3.w] True Tears 01 (H.264) [F82424E0]
i na ich podstawie były robione.
Poniżej link do czcionki użytej w napisach:
http://realanime.vdd.pl/pafiledb/uploads/Czcionka.rar
Są to moje pierwsze napisy, także proszę o wyrozumiałość, komentarze bardzo mile widziane.
Jeśli ktoś, byłby chętny do pomocy, bo z powodu matury mam bardzo ograniczony czas, to proszę o PM/GG.
Pozdrawiam.
--------------------------
Poprawiono błędy wskazane przez
adamot, dulu i sisq. |
| True Tears ep01 |
2010.01.14 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep01 |
~Black Faith |
| 9kB |
| True Tears ep01 | (0) | | 263 razy |
|
| ID 32148
Autor: Black Faith
***
Witam serdecznie. Daję Wam do łapek pierwszy odcinek tejże serii (to nie tak, że poprzedni tłumacze źle to zrobili - po prostu nie lubię tłumaczyć od środka;))
Opening jest autorstwa ~mbella (wraz z moimi małymi zmianami)
Jeżeli wyłapiecie jakieś błędy, dajcie mi znać:) Dziękuję z góry:)
***
Paczka zawiera synchro do:
# Rozen-NiceBoat
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
14.01.10r.
Mała korekta.
***
Miłego seansu:)
*** |
| True Tears ep01 |
2010.04.18 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep01 |
~procek1500 |
| 32kB |
| True Tears ep01 | (0) | | 233 razy |
|
| ID 33797
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep01-13 |
2010.06.24 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep01-13 |
~rambo102 |
| 101kB |
| True Tears ep01-13 | (4) | | 1004 razy |
|
| ID 34624
Autor: Rambo
Napisy z hardsuba Shinboku pasujące do wersji Thora i Coalgirls.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy przygotowali:
Tłumaczenie: Rambo
Tłumaczenie piosenek: mbell, Rambo
Korekta: Kira, bodzio
Timing: Rambo
Typesetting: Rambo
QC: Hatake, Kira, bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do napisów:
http://www.mediafire.com/?zwo3woj5yjm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Strona domowa:
http://shinboku.fansubs.pl/ |
| True Tears ep02 |
2008.01.19 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep02 |
~Lonewolf |
| 7kB |
| True Tears ep02 | (9) | | 946 razy |
|
| ID 20509
Autor: Lonewolf
Przekład na podstawie tłumaczenia grupy [BakaWolf-m.3.3.w]
---------------------------------
Pasują do wersji:
- [BakaWolf-m.3.3.w] True Tears 02 (XviD) [A472A90C]
- [BakaWolf-m.3.3.w] True Tears 02 (H.264) [D21D4CA4]
---------------------------------
Uprzedzam, że pomiędzy releasem [BakaWolf-m.3.3.w] a [Moetaku] są dość duże różnice w przekładzie. Innych releasów nie sprawdzałam.
---------------------------------
Poniżej link do czcionki użytej w napisach:
http://realanime.vdd.pl/pafiledb/uploads/Czcionka.rar
---------------------------------
19.01.08
- uaktualniony link do czcionki. |
| True Tears ep02 |
2010.04.18 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep02 |
~procek1500 |
| 31kB |
| True Tears ep02 | (0) | | 147 razy |
|
| ID 33806
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep03 |
2008.01.23 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep03 |
~Lonewolf |
| 8kB |
| True Tears ep03 | (2) | | 888 razy |
|
| ID 20606
Autor: Lonewolf
Przekład na podstawie tłumaczenia grupy [BakaWolf-m.3.3.w] i [Rozen-NiceBoat]
---------------------------------
Pasują do wersji:
- [BakaWolf-m.3.3.w] True Tears 03 (XviD) [3C2B61A3]
- [BakaWolf-m.3.3.w] True Tears 03 (H.264) [560A653A]
- [Rozen-NiceBoat] True Tears 03 h264 1280x720 [791A360A]
---------------------------------
Poniżej link do czcionki użytej w napisach:
http://realanime.vdd.pl/pafiledb/uploads/Czcionka.rar
---------------------------------
Wszelkie komentarze i uwagi mile widziane. |
| True Tears ep03 |
2010.05.08 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep03 |
~procek1500 |
| 34kB |
| True Tears ep03 | (0) | | 145 razy |
|
| ID 34058
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep04 |
2008.09.06 |
|
MicroDVD |
| True Tears ep04 |
~assa124 |
| 6kB |
| True Tears ep04 | (2) | | 438 razy |
|
| ID 24137
Autor: assa124
Nie wiem z jakiej grupy jest tłumaczone, bo nie było w mojej wersji podpisane
704x396 23.976fps 170.7 MB
----
Nie będę dalej tłumaczyć ponieważ dowiedziałam się, że na tej stronie są wszystkie odcinki przetłumaczone, dość dobrej jakości, można sobie ściągnąć
http://www.truetears.wbijam.pl/
----
Miłego oglądania! |
| True Tears ep04 |
2010.05.08 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep04 |
~procek1500 |
| 38kB |
| True Tears ep04 | (0) | | 203 razy |
|
| ID 34063
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep05 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep05 |
~procek1500 |
| 36kB |
| True Tears ep05 | (0) | | 252 razy |
|
| ID 34247
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep06 |
2010.06.05 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep06 |
~procek1500 |
| 33kB |
| True Tears ep06 | (0) | | 250 razy |
|
| ID 34385
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears Specials ep1-7 |
2018.05.03 |
|
Advanced SSA |
| True Tears Specials ep1-7 |
~Sasha1 |
| 8kB |
| True Tears Specials ep1-7 | (0) | | 151 razy |
|
| ID 46211
Autor: sasha
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: sasha
Korekta: NefiBoy
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Coalgirls]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
jinja-temple.pl/czcionki/True%20Tears%20Specials%20-%20czcionki.zip
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- |
| |