AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

2061 razy

ID 34434
Autor: Kaminari Group
//////////////////////////// Napisy by \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
///////////////////////// Kaminari Group \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Tłumaczenie: sachi-chan
Korekta: seba609
Pomagał: Kokuyo
Przekład grupy: [Eclipse]
===============================
Wersja [Leopard-Raws] Synchro do:
- [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 10 RAW (TBS 1280x720 x264)
- ta wersja z pewnością będzie działała z innymi RAWami
Wersja [Eclipse] Synchro do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 10 (1280x720 h264) [90D979DC]
===============================
Niezbędne czcionki (Update):
http://microchip.net.pl/~tytano/kami/fonty_kaichou_wa_maid-sama.rar
===============================
Do oglądania polecamy RAWy w jakości 720p

Kore wa Zombie Desu ka - Of the Dead ep01

2012.04.06

Advanced SSA

Is This a Zombie? of the Dead ep01

~KermitEvilMan

26kB

Is This a Zombie? of the Dead ep01

2061 razy

ID 43218
Autor: KermitEvilMan
Synchro:
[Hadena] Kore wa Zombie Desu ka - Of the Dead - 01 [720p][3884A0F9]
[Commie] Kore wa Zombie Desu ka? of the Dead - 01 [CBFA1695]
----------------
Po pierwszym odcinku uważam, że seria ma szansę przebić głupotą swoją poprzedniczkę ;]

Miłego Oglądania :D
******

Czcionki:
http://www.mediafire.com/?f11aupx07d5v30d

K-On! ep07

2009.05.19

Advanced SSA

K-On! ep07

~Pyuuu

25kB

K-On! ep07

(6)

2053 razy

ID 28819
Autor: Pyuuu
=================================
+++++++ Napisy przygotowała grupa ++++++++
+++++++++++++ BUTAZARU ++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Pyuuu
Korekta: Karcik, Yuny

PASUJĄ DO: [CoalGuys] i [TV-J]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [CoalGuys]

CZCIONKI: są przy poprzednich napisach.

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

KissXSis (2010) ep04

2010.05.03

Advanced SSA

KissXSis (2010) ep04

~Shinden_Underground

14kB

Kiss X Sis TV ep04

2053 razy

ID 33987
Autor: Grze-siu
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Grze-siu
Korekta: Mammoth
=========================
Napisy pasują do wersji:
[SubDesu] KissxSis - 04 Uncensored (1280x720)
=========================
Obowiązkowe fonty:
http://wyslijto.pl/plik/8exs3qs38z
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
=========================

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep12

2005.08.23

MicroDVD

He is My Master ep12

~shinma

22kB

He is My Master ep12

(10)

2044 razy

ID 8192
Autor: shinma
grupa:AnimeYuki
format: MicroDVD + Subrip
bajery: jak zwykle
ps. to już koniec serii, mam nadzieje ze tlumaczenia sie podobaly, wszelkie komentarze mile widziane bo prawie ich nie ma... nowe OP i ED

Kiba ep09

2006.06.01

MicroDVD

Kiba ep09

~Tokan

12kB

Kiba ep09

(18)

2037 razy

ID 11906
Autor: Tokan
Na pewno pasują do wersji:
- Kyuu
- Mishicorp
Ew. synchra przesyłać DO MNIE.
Miłego oglądania.

Kaichou wa Maid-sama! ep05

2010.05.05

Advanced SSA

Kaichou wa Maid-sama! ep05

~Nighthanter

27kB

Class President is a Maid! ep05

2036 razy

ID 34022
Autor: Nighthanter
.....................:::::: Napisy ::::::.........................
.................:: przygotowała grupa::.....................
..................::KURUOSHII ANIME::......................
......................:::::::::::::::::::::........................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Nighthanter
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Raws-4U
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania
napisów znajdują się tutaj:
http://rapidshare.com/files/373148733/Maid.rar
można je również pobrać z naszej strony:
http://www.kuruoshiianime.pl

Koukyoushihen: Eureka Seven ep27

2006.06.19

TMPlayer

Eureka Seven ep27

7kB

Eureka Seven ep27

2035 razy

ID 12096
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep26

2006.06.15

TMPlayer

Eureka Seven ep26

7kB

Eureka Seven ep26

2034 razy

ID 12055
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Kimi ni Todoke ep07

2009.11.22

Advanced SSA

Kimi ni Todoke ep07

~Sagiri

23kB

Kimi ni Todoke ep07

2029 razy

ID 31680
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze:)

Kiseijuu - Sei no Kakuritsu ep01

2015.04.22

Advanced SSA

Parasyte - the maxim ep01

~Nędznicy

121kB

Kiseijuu ep01

2029 razy

ID 55173
Autor: Porno_Graffiti
Tłumaczenie: Porno_Graffiti
Korekta: Rein
Type; Kara & Fx: Rein
Piosenki:
Op ~ Nia & Rein
Ed ~ Porno_Graffiti
=======================
Specjalne podziękowania
za pomoc z piosenką Op dla mateo690
=======================
Napisy pasują do:
HorribleSubs
Synchro:
Underwater/Watashi
=======================
Tłumaczenie na podstawie
HorribleSubs oraz własnej interpretacji.
=======================
UWAGA!
Ze względu na dodanie piosenek Op-Ed
należy pobrać nową paczkę czcionek!
Link:
https://www.dropbox.com/s/nir252nxn0ultmy/Parasyte~fonts.zip?dl=0
=======================
Liczymy na wszelkie rzeczowe uwagi
i życzymy miłego seansu.
=======================
16-02-2015 ~ Poprawki type, literówek i drobnych błędów wyłapanych
z komentarzy, a także zmiana tłumaczenia niektórych tytułów odcinków.

Kimetsu no Yaiba ep20

2019.08.25

Advanced SSA

Demon Slayer ep20

~Askara

12kB

Kimetsu no Yaiba ep20

2025 razy

ID 68936
Autor: Askara, Crimson Red
Tłumaczenie i korekta: Askara & Crimson Red
Typesetting: Askara
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (Nowe! 05.08.19):
http://tinyurl.com/y69wrx34
_______________________________
Miłego seansu!

Kami nomi zo Shiru Sekai ep03

2010.10.24

Advanced SSA

The World God Only Knows ep03

~Pisak

11kB

Kaminomi ep03

2018 razy

ID 36292
Autor: Pisak
Napisy stworzone na podstawie tłumaczenia grupy [Chihiro], własnej interpretacji oraz mangi.
Napisy pasują do wersji: [Chihiro]
Notka: Nie znam się zbytnio na ASS, są to po prostu wyciągniete suby od [Chihiro], więc proszę się mnie nie pytać o czcionki.

UPDATE: Zmieniony wygląd openingu. Wygląd zapożyczony od grupy [Commie].

KissXSis (2010) ep00

2008.12.31

Advanced SSA

KissXSis (2010) ep00

~Besamir

40kB

Kiss X Sis TV ep00

2009 razy

ID 26263
Autor: Besamir
Napisy na podstawie:
- Anonymous
- AKFDP
- Ayako
Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Zmiany w tłumaczeniu na podstawie grupy AKFDP, dodane tłumaczenie napisów i ED.
Pasują także do wydania grupy AKFDP.
-----------------------------------------------------------
24.12.2008
Poprawione, dzięki.
-----------------------------------------------------------
25.12.2008
Zmieniłem numer odcinka na 00. Pierwsza grupa, z której tłumaczyłem, dała numer 01 i stąd ten błąd.
-----------------------------------------------------------
31.12.2008
Zmiany w tłumaczeniu na podstawie Ayako.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep30

2006.06.25

TMPlayer

Eureka Seven ep30

7kB

Eureka Seven ep30

2004 razy

ID 12179
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
UPRZEDZAM, że tempo dodawania nowych napisów może odtąd ulec spowolnieniu.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Kuroshitsuji ep04

2011.01.04

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep04

~Senjou_Anime_Subs

28kB

Dark Butler ep04

(0)

2004 razy

ID 25922
Autor: DARK_SAN
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: DARK_SAN
Timing:. [Shinsen Subs]
Korekta:. Aria & Ichii
Typesetting: Mexis
Efekty: Mexis
Opening:Mexis Ending: DARK_SAN
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[SHS]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro do -
[Shinsen-Raws] Kuroshitsuji 04 (1280x720 x264 AAC
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_04_
[1280x720_H264_Vorbis]
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_04
_[704x400_H264_Vorbis].ass
Pasują też do l33t-raws
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Kuroshitsuji.rar
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Koukyoushihen: Eureka Seven ep29

2006.06.25

TMPlayer

Eureka Seven ep29

7kB

Eureka Seven ep29

2001 razy

ID 12178
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
UPRZEDZAM, że tempo dodawania nowych napisów może odtąd ulec spowolnieniu.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

KissXSis (2010) ep03

2010.04.27

Advanced SSA

KissXSis (2010) ep03

~Shinden_Underground

36kB

Kiss X Sis TV ep03

1995 razy

ID 33913
Autor: Grze-siu
..:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Grze-siu & BD
Korekta: Grze-siu & Mammoth
=========================
Napisy pasują do wersji:
[Ryuumaru] Kissxsis - 03
[Doki] Kiss x Sis (TV) - 03 (1280x720 h264 AAC)
[ANISAB-RAW] Kissxsis - 03
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
=========================
http://www.mediafire.com/?waukygkqmd2
=========================

Koukyoushihen: Eureka Seven ep28

2006.06.19

TMPlayer

Eureka Seven ep28

5kB

Eureka Seven ep28

1994 razy

ID 12097
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep05

2005.06.30

Subrip

He is My Master ep05

~shinma

22kB

He is My Master ep05

1992 razy

ID 7470
Autor: shinma
OP & ED: brak
format: SubRip + MicroDVD
grupa: Ayu-r0ri
ps. możliwe że w czasie wakacji tłumaczenie zostanie wstrzymane ale to tylko zależy od was i waszych komentarzy

Koukyoushihen: Eureka Seven ep31

2006.06.28

TMPlayer

Eureka Seven ep31

6kB

Eureka Seven ep31

1992 razy

ID 12243
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Kamisama Hajimemashita ep01

2012.10.20

Advanced SSA

Kamisama Kiss ep01

~Areki-chan

47kB

Kami-sama Hajimemashita ep01

(0)

1990 razy

ID 45705
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Yume-chan
Typesetting: Vessin
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Anime-Koi] Kami-sama Hajimemashita - 01 [B06D1ECF]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?dagfatwg1jpuac2
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Kimi ni Todoke ep05

2009.11.09

Advanced SSA

Kimi ni Todoke ep05

~Sagiri

21kB

Kimi ni Todoke ep05

1990 razy

ID 31537
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*poprawki (dziękuję:))
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze:)

Kuroko no Baske ep07

2012.05.20

Advanced SSA

Kuroko's Basketball ep07

~SnowMadara

47kB

Kuroko no Basket ep07

1989 razy

ID 43810
Autor: SnowMadara
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************

->Tłumaczenie: SnowMadara
->Typesetting: MasaGratoR
->Karaoke: RonQ
->Korekta: Shinobitso
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?drw99amlsl4rzhd

->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakana.fansubs.pl/news.php

Miłego seansu ;)

Koukyoushihen: Eureka Seven ep07

2006.08.31

MicroDVD

Eureka Seven ep07

~wumi_szoda

11kB

Eureka Seven ep07

1987 razy

ID 11092
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
----------------
Poprawki błędów i zmiany kosmetyczne.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep09

2006.05.03

TMPlayer

Eureka Seven ep09

7kB

Eureka Seven ep09

(9)

1986 razy

ID 11186
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Uprzedzam pytanie: ponieważ w JAPOŃSKIM oryginale tytuły odcinków są po ANGIELSKU, zostawiłem je w oryginalnej postaci. Pomysł, żeby tak zrobić nie jest mój - sprawdźcie choćby tytuły rozdziałów powieści "Rachatłukum" Jana Wolkersa (tłumaczenie z jęz. niderlandzkiego).
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba.

Kimi ni Todoke ep09

2009.12.15

Advanced SSA

Kimi ni Todoke ep09

~Sagiri

19kB

Kimi ni Todoke ep09

1978 razy

ID 31906
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*błędy poprawione, dzięki :)
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze:)

Koukyoushihen: Eureka Seven ep39

2006.08.31

MicroDVD

Eureka Seven ep39

~wumi_szoda

8kB

Eureka Seven ep39

(15)

1978 razy

ID 13217
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep33

2006.07.06

TMPlayer

Eureka Seven ep33

8kB

Eureka Seven ep33

(9)

1976 razy

ID 12334
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep14

2006.05.10

TMPlayer

Eureka Seven ep14

7kB

Eureka Seven ep14