 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 6310 | napisów na stronie: 30 |
| Kami nomi zo Shiru Sekai ep05 |
2013.03.11 |
|
Advanced SSA |
| The World God Only Knows ep05 |
~Helski666 |
| 12kB |
| Kaminomi ep05 | (2) | | 1967 razy |
|
| ID 36449
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 05 [720p] oraz [Zero-Raws] Kami Nomi zo Shiru Sekai - 05 (TX 1280x720 x264 AAC)
Synchronizacja do wersji Zero-Raws oraz korekta dzięki uprzejmości "Mistrzu".
Opening i Ending przetłumaczony, poprawione błędy.
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://rapidshare.com/files/429595703/Czcionki_TWGOK.rar
Wersja ostateczna. |
| Kimi ni Todoke ep08 |
2009.12.01 |
|
Advanced SSA |
| Kimi ni Todoke ep08 |
~Sagiri |
| 21kB |
| Kimi ni Todoke ep08 | (2) | | 1962 razy |
|
| ID 31823
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze:) |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep35 |
2006.07.13 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep35 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep35 | (3) | | 1962 razy |
|
| ID 12429
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep37 |
2006.08.09 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep37 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep37 | (13) | | 1962 razy |
|
| ID 12874
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Ponieważ w tej chwili nie mam czasu na ostateczną korektę timingu, a z dodaniem napisów i tak zwlekałem bardzo długo, dodaję tę wersję. Być może timing będzie poprawiony. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep38 |
2006.08.16 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep38 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep38 | (9) | | 1958 razy |
|
| ID 12988
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstw przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt..
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Kolejny dość potworny (co nie znaczy "zły") odcinek. Uprzedzam, że następny (39.) tłumaczy wumi_szoda i nie wiem, kiedy skończy. |
| Kidou Senshi Gundam 00 ep03 |
2007.11.25 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam 00 ep03 |
~Locutus |
| 41kB |
| Gundam Double O ep03 | (6) | | 1957 razy |
|
| ID 19401
Autor: Locutus
Psują do wersji [S^M]
Dodałem także synchro do wersji [Conclave-Mendoi]
Format: ASS, SRT
Trochę długo mi to zajęło, ale lepiej późno niż wcale:) |
| Kimi ni Todoke ep10 |
2009.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Kimi ni Todoke ep10 |
~Sagiri |
| 19kB |
| Kimi ni Todoke ep10 | (3) | | 1957 razy |
|
| ID 32022
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze:) |
| Koukaku Kidoutai Stand Alone Complex ep22 |
2004.01.15 |
|
SubStationAlpha |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex ep22 |
~cityhunter |
| 10kB |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex ep22 | (0) | | 1956 razy |
|
| ID 1728
Autor: NH2501
222MB
Ten plik jest dla szczęśliwców (takich jak ja) posiadających odcinek bez angielskich napisów tzw. RAW |
| Kanon (2006) ep03 |
2007.05.12 |
|
Subrip |
| Kanon (2006) ep03 |
~suzaku |
| 20kB |
| Kanon Remake ep03 | (6) | | 1955 razy |
|
| ID 14009
Autor: suzaku
Softsub przygotowala grupa Anime Garden: www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- SS-Eclipse (pasują do wersji avi i mkv)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Quithe (quithe@wp.pl)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane |
| Karas ep02 |
2005.12.25 |
|
SubStationAlpha |
| Karas, The ep02 |
~Meteor |
| 6kB |
| Karas ep02 | (2) | | 1955 razy |
|
| ID 9587
Autor: Meteor
Napisy do wersji
Karas - 02 (DVD, AC3, OGG)[Nyanko][2C6F13AA]
Poprawiona czasówka przez: Anonimowego Pomocnika :D |
| Kaichou wa Maid-sama! ep01 |
2010.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Kaichou wa Maid-sama! ep01 |
~krwiopalczasty |
| 15kB |
| Class President is a Maid! ep01 | (0) | | 1953 razy |
|
| ID 33597
Autor: Oniisan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Oniisan
Korekta: Clover_chan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 01 (1280x720 h264) [149F1EB5].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[Eclipse]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?cyt2zxywmmt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~dodano karaoke |
| Kaichou wa Maid-sama! ep13 |
2010.07.03 |
|
Advanced SSA |
| Kaichou wa Maid-sama! ep13 |
~Nighthanter |
| 30kB |
| Class President is a Maid! ep13 | (1) | | 1952 razy |
|
| ID 34721
Autor: Nighthanter
.....................:::::: Napisy ::::::.........................
.................:: przygotowała grupa::.....................
..................::KURUOSHII ANIME::......................
......................:::::::::::::::::::::........................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Nighthanter
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Raws-4U
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania
napisów znajdują się tutaj:
http://rapidshare.com/files/373148733/Maid.rar
można je również pobrać z naszej strony:
http://www.kuruoshiianime.pl |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep32 |
2006.07.16 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep32 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep32 | (1) | | 1950 razy |
|
| ID 12279
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep10 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep10 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep10 | (3) | | 1948 razy |
|
| ID 11244
Autor: Obiwanshinobi
To jest moje tłumaczenie (wg wersji NANASHI). Plik txt edytowany ALLPlayerem.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Przypominam, że dodałem mojego autorstwa (tłumaczenie i edycja) napisy do pierwszego odcinka E7. W planach 02-05 i - oczywiście - dalsze. Zapraszam do wątku tu, na forum (w anime>recenzjach), o Eurece Seven (serialik moim zdaniem wart jest rozpropagowania).
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep34 |
2006.07.10 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep34 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep34 | (5) | | 1947 razy |
|
| ID 12379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Karin ep05 |
2005.12.06 |
|
MicroDVD |
| Karin ep05 |
~Uruner Red |
| 26kB |
| Karin ep05 | (4) | | 1945 razy |
|
| ID 9493
Autor: Uruner Red
Na podstawie [a.f.k.]: XVID 640x360 23.976fps 149.9 MB
Op&Ed: Uruner Red
Pozdrawiam
-----------------------------------
6.12.2005 dodane synchrono do [l33t-raws] |
| Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep08 |
2005.08.07 |
|
Subrip |
| He is My Master ep08 |
~shinma |
| 23kB |
| He is My Master ep08 | (4) | | 1945 razy |
|
| ID 8020
Autor: shinma
grupa: Ayu-r0ri
format: SubRip + MicroDVD
bajery: jak poprzednio
ps. Czarna Msza (patrz http://www.icpnet.pl/~midgard/msza.htm) |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep01 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep01 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
| Eureka Seven ep01 | (26) | | 1945 razy |
|
| ID 11227
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Wiem, wiem. Pewne środowiska wyglądają napisów do dalszych odcinków, jak przysłowiowa kania dżdżu. Jednak mam swoje powody, żeby zrobić też do 02-05. Nie znaczy to, że nie będzie 10 i dalszych. Może jakoś tak na zmianę potłumaczę...
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep40 |
2006.09.30 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep40 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep40 | (11) | | 1945 razy |
|
| ID 13701
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Kaichou wa Maid-sama! ep03 |
2010.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Kaichou wa Maid-sama! ep03 |
~krwiopalczasty |
| 18kB |
| Class President is a Maid! ep03 | (1) | | 1944 razy |
|
| ID 33852
Autor: Oniisan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Oniisan
Korekta: Clover_chan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 03 (1280x720 h264) [F0D374A8].mkv
- [GX_ST] Kaichou wa Maid-sama! - 03 [720p_x264][AAC][64FDE6FC].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[Eclipse]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?cyt2zxywmmt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~Drobne poprawki |
| Kaichou wa Maid-sama! ep09 |
2010.06.12 |
|
Advanced SSA |
| Kaichou wa Maid-sama! ep09 |
~Nighthanter |
| 14kB |
| Class President is a Maid! ep09 | (3) | | 1943 razy |
|
| ID 34364
Autor: Nighthanter
.....................:::::: Napisy ::::::.........................
.................:: przygotowała grupa::.....................
..................::KURUOSHII ANIME::......................
......................:::::::::::::::::::::........................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Nighthanter
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Raws-4U
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania
napisów znajdują się tutaj:
http://rapidshare.com/files/373148733/Maid.rar
można je również pobrać z naszej strony:
http://www.kuruoshiianime.pl |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep50 |
2006.12.24 |
|
MicroDVD |
| Eureka Seven ep50 |
~wumi_szoda |
| 10kB |
| Eureka Seven ep50 | (20) | | 1943 razy |
|
| ID 14655
Autor: wumi_szoda
FINIS CORONAT OPUS
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep08 |
2006.08.31 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep08 |
~wumi_szoda |
| 7kB |
| Eureka Seven ep08 | (7) | | 1943 razy |
|
| ID 11307
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi. |
| Kami nomi zo Shiru Sekai ep06 |
2013.03.11 |
|
Advanced SSA |
| The World God Only Knows ep06 |
~Helski666 |
| 12kB |
| Kaminomi ep06 | (2) | | 1941 razy |
|
| ID 36570
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 06 [720p]
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://www.megaupload.com/?d=0LTZ5XZF
Problem był ze zwrotem "Yoroshiku", który może oznaczać podziękowanie ale też: "please take good care of me" (taki przekład był w mandze). Ostatecznie zdecydowałem się na przekład z mangi, a nie taki, który zaproponowała grupa HorribleSubs. Jakiekolwiek problemy można zgłaszać do mnie.
Życzę miłego oglądania.
Uaktualniono. |
| Koukaku Kidoutai Stand Alone Complex ep21 |
2004.01.15 |
|
SubStationAlpha |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex ep21 |
~cityhunter |
| 11kB |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex ep21 | (0) | | 1939 razy |
|
| ID 1727
Autor: NH2501
229MB
Ten plik jest dla szczęśliwców (takich jak ja) posiadających odcinek bez angielskich napisów tzw. RAW |
| Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep10 |
2005.08.23 |
|
MicroDVD |
| He is My Master ep10 |
~shinma |
| 29kB |
| He is My Master ep10 | (4) | | 1935 razy |
|
| ID 8190
Autor: shinma
grupy:AnimeYuki i r0ri
format: MicroDVD + Subrip
bajery: jak zwykle
ps. dodałem notke jako osobny plik aby nie przeladowac tlumaczenia, tak wiec uwazajcie na gwiazdki jezeli chcecie dowiedziec sie czegos wiecej |
| Kami nomi zo Shiru Sekai ep04 |
2010.10.29 |
|
Advanced SSA |
| The World God Only Knows ep04 |
~Pisak |
| 9kB |
| Kaminomi ep04 | (1) | | 1933 razy |
|
| ID 36353
Autor: Pisak
Napisy stworzone na podstawie tłumaczenia grupy [CrunchySubs], własnej interpretacji oraz mangi.
Napisy pasują do wersji: [CrunchySubs]
Notka: Nie znam się zbytnio na ASS, są to po prostu wyciągniete suby od [Chihiro], więc proszę się mnie nie pytać o czcionki. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep43 |
2006.11.14 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep43 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep43 | (9) | | 1933 razy |
|
| ID 14205
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Kimi ni Todoke ep13 |
2010.01.12 |
|
Advanced SSA |
| Kimi ni Todoke ep13 |
~Sagiri |
| 19kB |
| Kimi ni Todoke ep13 | (1) | | 1930 razy |
|
| ID 32330
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze:) |
| Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep07 |
2005.08.05 |
|
Subrip |
| He is My Master ep07 |
~shinma |
| 24kB |
| He is My Master ep07 | (5) | | 1926 razy |
|
| ID 7965
Autor: shinma
grupa: Ayu-r0ri
format: SubRip + MicroDVD
bajery: mnóstwo (wiele instrukcji sterujących wyświetlaniem, czyli kolory i zmiana rozmiaru czcionki)
ps. Strike Zone (patrz http://en.wikipedia.org/wiki/Strike_zone), czekam na komentarze wzgledem wizualizacji (czy podoba sie wam?), zmniejszylem rozmiar czcionki |
| |
