 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 28 | napisów na stronie: 28 |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep01 |
2005.05.27 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep01 |
~hunterx |
| 7kB |
| Moon Phase ep01 | (5) | | 510 razy |
|
| ID 7130
Autor: HunterX
Wersja 1.0 [27 maj 2005]
m@il: hunterx18@wp.pl
GG: 3396675
---
Tłumaczone z FR/eng na PL, więc sugestie, opinie i poprawki mile widziane.
Wraz z tłumaczeniem dodaje w osobnym pliku textowym, kilka pojęć, pojawiających się w anime.
---
[AF] Tsukuyomi Moon Phase ep01 3IV2 640x360 177.6MB
---- |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep01 |
2005.10.05 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep01 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep01 | (12) | | 1194 razy |
|
| ID 7790
Autor: mbell
tłumaczenie na podstwie fansubu grupy [Mahou]
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB mDVD i SRT
---------------------------------
1.0
do przetłumaczenie jeszcze sympatyczny ending oraz znalezienie odpowiedniego zwrotu dla Onii-sama które przewija się przez cały serial.
1.1
przetłumaczyłem ending
poprawiłem sporo błędów które znalazłem (dziwne).
dodałem wersję SRT |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep01-25 |
2011.05.20 |
|
Advanced SSA |
| Moon Phase ep01-25 |
~Mammoth |
| 229kB |
| Moon Phase ep01-25 | (3) | | 300 razy |
|
| ID 39066
Autor: mbell, GodFather & PanPancerny
Konkretne epki tłumaczono:
1-12, 14-16 mbell
13, 17-21 GodFather
22-25 PanPancerny
Napisy do 26-tego epka (special) pasują do tej wersji te, udostępnione przez shinma.
Ok, pozwolenia:
mbell nie odpowiedział od ponad miesiąca na PW, GodFather jest nieaktywny od dawna, PanPancerny pozwolił na ich umieszczenie.
Trochę szczegółów:
Przerobiłem dostępne napisy na format .ass oraz zsynchronizowałem je do wersji [Exiled-Destiny]_Tsukuyomi_Moon_Phase. Wersję te łatwo można znaleźć po wpisaniu w google hasła [Exiled-Destiny]_Tsukuyomi
Jeden z odcinków, niestety nie pamiętam który, ale między 13 (włącznie), a 19 *włącznie) miał dziwny timing. Co kilkanaście sekund trzeba było odpowiednio przestawiać czasówkę i nie wiem, czy dokładnie to zrobiłem. Wiem, że ending w tym epku nie pasuje, ale jak komuś zależy, to sam sobie poprawi. Mi zależało na treści odcinka, a nie na endingu. |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep02 |
2005.08.29 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep02 |
~mbell |
| 15kB |
| Moon Phase ep02 | (3) | | 1017 razy |
|
| ID 8252
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 174.8 MB|
mDVD i SRT
-----------------------------
wersja 1.0
w przygotowaniu komentarze i ostateczna wersja endingu. |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep03 |
2005.09.06 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep03 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep03 | (3) | | 993 razy |
|
| ID 8353
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB
mDVD i SRT
-------------------------
gorąca prośba o korektę napisów
a zwłaszcza tekstu endingu który jest inny
w każdym dotychczasowym odcinku |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep04 |
2005.09.16 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep04 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep04 | (4) | | 981 razy |
|
| ID 8433
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB
mDVD i SRT
------------------------------------- |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep05 |
2005.09.26 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep05 |
~mbell |
| 18kB |
| Moon Phase ep05 | (3) | | 1019 razy |
|
| ID 8535
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB
mDVD i SRT |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep06 |
2005.09.28 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep06 |
~mbell |
| 21kB |
| Moon Phase ep06 | (2) | | 941 razy |
|
| ID 8546
Autor: mbell, Wanderer
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
--------------------
podziękowania dla Wanderera za pomoc w tłumaczeniu |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep07 |
2006.02.27 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep07 |
~mbell |
| 19kB |
| Moon Phase ep07 | (3) | | 942 razy |
|
| ID 8630
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
--------------------
podziękowania dla Wanderera za pomoc w tłumaczeniu
|
| Tsukuyomi: Moon Phase ep08 |
2005.10.10 |
|
TMPlayer |
| Moon Phase ep08 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep08 | (3) | | 927 razy |
|
| ID 8750
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
--------------------
Przetłumaczyłem opening, i nie myślcie, że było łatwo... |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep09 |
2005.10.10 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep09 |
~mbell |
| 15kB |
| Moon Phase ep09 | (4) | | 907 razy |
|
| ID 8764
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
--------------------
Dopiero co przetłumaczyłem opening, a tu go mi zmieniają. Jak rany... |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep10 |
2005.10.13 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep10 |
~mbell |
| 17kB |
| Moon Phase ep10 | (3) | | 902 razy |
|
| ID 8794
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 165.0 MB
mDVD i SRT
----------------------
oj dzieje się, dzieje |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep11 |
2005.11.02 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep11 |
~mbell |
| 21kB |
| Moon Phase ep11 | (5) | | 879 razy |
|
| ID 9052
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB
mDVD i SRT
-------------------------------------------------------
przypisy jako osobny plik. |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep12 |
2005.11.28 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep12 |
~mbell |
| 18kB |
| Moon Phase ep12 | (6) | | 861 razy |
|
| ID 9381
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu [Mahou]
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 169.8 MB
mDVD i SRT
----------------------------------------------------- |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep13 |
2006.05.20 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep13 |
~GodFather |
| 7kB |
| Moon Phase ep13 | (8) | | 904 razy |
|
| ID 11742
Autor: GodFather
opening i ending by Mbell mam nadzieje że będziecie zadowoleni |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep14 |
2006.03.27 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep14 |
~mbell |
| 19kB |
| Moon Phase ep14 | (2) | | 857 razy |
|
| ID 10907
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu [Mahou]
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 169.6 MB
mDVD i SRT |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep15 |
2006.05.10 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep15 |
~mbell |
| 19kB |
| Moon Phase ep15 | (7) | | 848 razy |
|
| ID 11619
Autor: mbell
napisy na podstawie fansubu [Mahou]
synchro:
1. [Mahou]XVID 704x396 23.976fps 166.2 MB
mDVD i SRT |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep16 |
2006.05.31 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep16 |
~mbell |
| 18kB |
| Moon Phase ep16 | (3) | | 835 razy |
|
| ID 11889
Autor: mbell,GodFather
napisy na podstawie fansubu [Mahou]
tłumaczenie : mbell & GodFather
korekta: mbell
synchro:
1. [Mahou] XVID 704x396 23.976fps 167.4 MB
mDVD i SRT |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep17 |
2006.05.30 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep17 |
~GodFather |
| 8kB |
| Moon Phase ep17 | (10) | | 840 razy |
|
| ID 11780
Autor: GodFather
poprawione napisy do wersji [mahou] 180MB
Korekty Mbell
:>
|
| Tsukuyomi: Moon Phase ep18 |
2007.08.19 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep18 |
~GodFather |
| 7kB |
| Moon Phase ep18 | (4) | | 794 razy |
|
| ID 12244
Autor: GodFather
movie info: XVID 704x528 23.976fps 167.7 MB
Napisy są poprawione. Mam nadzieje, że wam się spodobają.
korekta mbell |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep19 |
2007.08.19 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep19 |
~GodFather |
| 7kB |
| Moon Phase ep19 | (4) | | 780 razy |
|
| ID 12210
Autor: GodFather
movie info: XVID 704x528 23.976fps 164.9 MB
Napisy poprawione :D. Mam nadzieję, że wam się spodobają.
koretka mbell |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep20 |
2006.07.31 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep20 |
~GodFather |
| 8kB |
| Moon Phase ep20 | (7) | | 779 razy |
|
| ID 12457
Autor: GodFather
movie info: XVID 704x528 23.976fps 163.6 MB
napisy na podstawie fansubu grupy Mahou.
Zapraszam do sciagania!
Dodana uwaga RoninRa! |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep21 |
2006.07.28 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep21 |
~GodFather |
| 7kB |
| Moon Phase ep21 | (5) | | 751 razy |
|
| ID 12684
Autor: GodFather
napisy na podstawie fansubu [Mahou]
movie info: XVID 704x396 23.976fps 154.9 MB
timing: Mbell
przetłumaczyłem ten ep bo mnie wciągnał
mam nadzieje, że wam się spodoba |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep22 |
2006.09.08 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep22 |
~PanPancerny |
| 9kB |
| Moon Phase ep22 | (5) | | 728 razy |
|
| ID 13392
Autor: PanPancerny
Moje pierwsze napisy.
Na podstawie fansubu [Mahou].
Mogą się trafic małe wpadki w tłumaczeniu, więc wrazie coś by się znalazło prosze o podesłanie mi poprawki :)
*********
Mała korekta w pisowni :) |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep23 |
2006.09.16 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep23 |
~PanPancerny |
| 8kB |
| Moon Phase ep23 | (2) | | 712 razy |
|
| ID 13499
Autor: PanPancerny
Kolejne napisy :) Na podstawie fansubu [Mahou].
Troche to potrwało, bo musiałem pozaliczać egzaminy :P
Opening i ending jest wraz zapowiedzią kolejnego odcinka.
Kolejny idcinek będzie szybciej :)
Proszę o ocenę i komentarz. |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep24 |
2006.09.23 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep24 |
~PanPancerny |
| 7kB |
| Moon Phase ep24 | (1) | | 712 razy |
|
| ID 13619
Autor: PanPancerny
No udało mi się skończyć
Na podstawie fansubu [Mahou]
W przysżłym tygodniu może zdołam zrobić
napisy do ostatniego odcinka. |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep25 |
2006.09.26 |
|
MicroDVD |
| Moon Phase ep25 |
~PanPancerny |
| 8kB |
| Moon Phase ep25 | (1) | | 721 razy |
|
| ID 13657
Autor: PanPancerny
Udało mi się szybciej niż myślałem.
Na podtawie fansubu Mahou.
Miłego oglądania życzę. |
| Tsukuyomi: Moon Phase ep26 |
2006.09.25 |
|
SubStationAlpha |
| Moon Phase ep26 |
~shinma |
| 33kB |
| Moon Phase ep26 | (1) | | 817 razy |
|
| ID 13650
Autor: shinma
grupa: mahou
fps: 23.976 klatek/s
ED: mbell
format: MicroDVD/MPL2/SubRip/SSA
.
odcinek specjalny |
| |