#41 2016-04-26 12:40:47

XxBhaalxX
Użytkownik
Skąd: Ożarów Mazowiecki - zapraszam.
Dołączył: 2010-11-07

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

NWW_Station napisał:
XxBhaalxX napisał:

Dzięki wielkie, szkoda że nie doczekamy się BD ^^ bo tak samo jak i w pierwszym sezonie tylko ost. epek ma dodatkowe 10 minut smile_big

Nie pamiętam, jak w 2. sezonie, ale w pierwszym to było dodatkowe 7 min a nie 10 + to tylko recap był, więc... wiele nie tracisz.

Oglądałem i wiem w 1s rozmowy o taktyce podczas finałowej walki (3min cos podczas walki 12 - 15 min anime, + jakieś drugie 3 min 16 -19"ps. sorry recap był około 10 - 20 sekund a raczej wspominka konkretnej sekundy sceny" minuta + 22- 23.4 min kolejna scena ), 2s na początku podczas walki później trochę w połowie rozmowy na mostku o planie, potem przed ceremonią wręczenia medalu później po ceremonia oraz wspomnienia o dziadku jak się im tam żyło(nie chce mi się wypisywać mniej więcej które to minuty itp. bo było tego więcej), żadnego recapa nie pamiętam. A skończyłem oglądać całość jakieś 15 min temu.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2016-04-26 12:57:44)

Offline

#42 2016-04-26 13:21:38

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Powiem tak: spośród wszystkich rozgrzebanych projektów
zostajemy przy BD Sydonii i Mospeadzie (+jak ktoś się zgłosi do Macrossa, to się pomyśli).
Niemniej zarówno Grafficia, jak i ja będziemy to robić powoli. Może nie 10 lat, ale do końca roku może na to zejść.


zDy53PY.jpg

Offline

#43 2016-04-26 23:28:59

kiba01
Użytkownik
Dołączył: 2007-03-31

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Sidonia jest na polskim netflix'sie z polskimi napisami, obydwa sezony. To oznacza że wasze wydanie jest teraz nielegalne bo jest licencja na Polskę? Jest wydane jako "netflix original" to znaczy że netflix ma do tego licencję wykupioną globalną łącznie z Polską.

Offline

#44 2016-04-27 14:08:10

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Przeczyszczone.

Dzięki za info. Link do hardka usunięty, żeby nie było. Jeden tytuł mniej do skończenia. jezor
Bo co, będziemy się bawić w skany paragonów na pw, listę, itp. Jak u Crane w  "When Marnie Was There"?
Nie widzę tego.

niby aluzja
Co do napisów do I i II sezonu w bazie ANSI. Postanowiliśmy z Grafficią je zostawić.

Tak z ciekawości.
Mógłby ktoś napisać, jaka jakość tych napisów? smile

Ostatnio edytowany przez Rein (2016-04-27 15:06:02)


zDy53PY.jpg

Offline

#45 2016-04-27 14:47:14

LordCrane
Użytkownik
Dołączył: 2008-04-25

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Rein napisał:

Bo co, będziemy się bawić w skany paragonów na pw, listę, itp. Jak u Crane w  "When Marnie Was There"?
Nie widzę tego.

Nikt nie zrozumiał, do czego to była aluzja i puszczenie oczka beznadzieja.

Offline

#46 2016-04-27 16:04:40

Goku193
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-05-29

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Rein napisał:

Tak z ciekawości.
Mógłby ktoś napisać, jaka jakość tych napisów? smile

Dziś w wolnej chwili obejrzę pierwszy odcinek i dam znać smile

Offline

#47 2016-04-27 16:08:37

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Rein napisał:

Tak z ciekawości.
Mógłby ktoś napisać, jaka jakość tych napisów?

thumb_dobre-2-10-pl-ffffff

Offline

#48 2016-04-27 16:52:36

Nala_Alan
Użytkownik
Dołączył: 2015-04-03

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Nadal uważam, że usuwanie fansubów bo wyszło polskie wydanie (pewnie okropne), to głupota, gdyby tak robiły angielskie fansuby to by praktycznie przestały istnieć.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2016-04-27 16:52:45)

Offline

#49 2016-04-27 16:56:33

Animazon
Użytkownik
Dołączył: 2014-10-31

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Nala_Alan napisał:

Nadal uważam, że usuwanie fansubów bo wyszło polskie wydanie (pewnie okropne), to głupota, gdyby tak robiły angielskie fansuby to by praktycznie przestały istnieć.

Primo, trzeba wspierać polskie wydawnictwa. Mniej subów w necie tym większa szansa, ze ktoś kupi.
Secundo, jak się licencja im skończy to napisy zawsze można przywrócić.
Tetrio, w internecie i tak nic nie ginie. Jeżeli komuś bardzo zależy to znajdzie.

Offline

#50 2016-04-27 19:47:01

NWW_Station
Użytkownik
Dołączył: 2016-03-14

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Nala_Alan napisał:

Nadal uważam, że usuwanie fansubów bo wyszło polskie wydanie (pewnie okropne), to głupota, gdyby tak robiły angielskie fansuby to by praktycznie przestały istnieć.

Sprostowanie: "gdyby tak robiły wszystkie angielskie fansuby". Takie OZC wywaliło Gundama: Reconguista in G, gdy zostało ogłoszone jego wydanie - nawet nie został wydany, tylko ogłoszono, że będzie.

Offline

#51 2016-05-02 22:15:36

Candelabrro
Użytkownik
Skąd: Lublin
Dołączył: 2010-02-17

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Witam
Ma ktoś tłumaczenie pełne i zsynchronizowane ostatniego 12 odcinka 2 serii w wersji BD?
Jeśli tak to proszę o udostępnienie, jeśli nie to czy ktoś obeznany mógłby to zrobić?
pozdrawiam

Offline

#52 2016-05-02 23:17:19

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Candelabrro napisał:

Witam
Ma ktoś tłumaczenie pełne i zsynchronizowane ostatniego 12 odcinka 2 serii w wersji BD?
Jeśli tak to proszę o udostępnienie, jeśli nie to czy ktoś obeznany mógłby to zrobić?
pozdrawiam

Od tego jest ten temat
http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 65#p465865


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#53 2016-05-03 09:36:31

wyvernblue
Użytkownik
Dołączył: 2013-05-12

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

marek2fgc napisał:
Candelabrro napisał:

Witam
Ma ktoś tłumaczenie pełne i zsynchronizowane ostatniego 12 odcinka 2 serii w wersji BD?
Jeśli tak to proszę o udostępnienie, jeśli nie to czy ktoś obeznany mógłby to zrobić?
pozdrawiam

Od tego jest ten temat
http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 65#p465865

akurat w tym przypadku nie chodzi tylko o synchronizację, ale również dotłumaczenie 10 minut filmu
(jeślibyście chcieli do tego synchronizację bez przetłumaczonych angielskich (nowych) kwestii, to mogę wam podesłać)

Ostatnio edytowany przez wyvernblue (2016-05-03 09:47:56)

Offline

#54 2016-05-03 10:44:50

Candelabrro
Użytkownik
Skąd: Lublin
Dołączył: 2010-02-17

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

marek2fgc napisał:
Candelabrro napisał:

Witam
Ma ktoś tłumaczenie pełne i zsynchronizowane ostatniego 12 odcinka 2 serii w wersji BD?
Jeśli tak to proszę o udostępnienie, jeśli nie to czy ktoś obeznany mógłby to zrobić?
pozdrawiam

Od tego jest ten temat
http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 65#p465865

Chciałbym byś nie starał się być "bardziej święty od Papieża" w Regulaminie, z którym najpierw się zapoznałem była informacja by w pierwszej kolejności zgłaszać się do do autorów tłumaczenia (zrozumiałem "post dotyczący tej serii").

Nie wiem po co są takie komentarze w których "zwykły" użytkownik zwraca innym uwagę - chyba raczej przystoi to autorom tematu lub moderatorom. Chyba że ktoś ma pierdolca na punkcie hejtowania wszystkiego i liczby publikowanych komentarzy.

wyvernblue - dzięki za propozycję - chciałbym oczywiście skorzystać z Twojej oferty zsynchronizowanych napisów, przynajmniej do czasu aż ktoś kompetentny odpisze mi w sprawie tłumaczenia (odcinek jest prawie o połowę dłuższy więc to nie byle co)

pozdrawiam i życzę miłego swiętowania

Ostatnio edytowany przez Candelabrro (2016-05-03 10:45:21)

Offline

#55 2016-05-03 10:59:06

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

Nie, nie zrobiliśmy tłumaczenia pod BD. Może jest gdzieś na onlajnach, bo też robili.
I wiecie, że o ewentualne (do)tłumaczenie powinniście pisać Graffici na pw? Szansa jest nikła, no ale ^^


zDy53PY.jpg

Offline

#56 2016-05-03 11:03:51

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

@Candelabarro, widać, że nie ogarniasz tej grupy albo/i mojej osoby. oczkod

1. Twój post nie był kierowany bezpośrednio do autorów tłumaczenia, tylko ogólnie.

Candelabarro napisał:

Ma ktoś

Trochę nagiąłeś ten punkt FAQ.

2. Gdybyśmy robili BD, to wydalibyśmy hardki.
3. Jako że Netflix przejął prawa do serii w naszym kraju, automatycznie wszystkie projekty związane z Sidonią zostały porzucone.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-05-03 11:07:55)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#57 2016-05-03 12:19:27

Candelabrro
Użytkownik
Skąd: Lublin
Dołączył: 2010-02-17

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

I wszystko jasne dzięki za odpowiedzi.
marek2fgc - rzeczywiście być może nie ogarniam kim jesteś - ostatecznie i tak wszyscy tutaj (chyba) posługujemy się nickami.
Jeśli tym obraziłem to szczerze przepraszam. - niestety nie ogarniam całości tego forum.
Pozdrawiam i życzę miłego świętowania.

Offline

#58 2016-05-03 14:08:38

Eftar
Użytkownik
Skąd: Wlkp.
Dołączył: 2014-11-24

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]

To tak, aby rozwiać wszelkie wątpliwości.
Tłumaczyliście serie TV i pod to było synchro.
Nie tłumaczyliście Sidonia no Kishi Movie?

Offline

#59 2016-05-03 14:45:42

Rein
Moderator
Skąd: Sława
Dołączył: 2006-12-08

Odp: [Nędznicy][Soft] Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Sen`eki[Zakończone]


zDy53PY.jpg

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019