Demonis Angel - tłumaczenia

Demonis Angel · 2012-04-19 14:17:27

O mnie:
Tłumaczeniem anime zajmuję się od końca maja 2011 roku i wydałem w tym czasie wiele serii (spisy poniżej). Przez długi czas wydawałem "na listę", a wraz z początkiem 2018 roku wróciłem do wydawania publicznie.
Przy tłumaczeniu planuję cały sezon naprzód i nie porzucam zaczętych projektów (ale czasami wycofuję się z czegoś, gdy jeszcze nie zacznę), także aktywne projekty powinny być wydawane regularnie.
Profil na Animesub - "kiedyś" uzupełnię
Wydania [DA-Subs] na AniDB - lista mocno niekompletna, "w trakcie" uzupełniania

O moich projektach:
Na warsztat biorę głównie lekkie serie o słodkich dziewczynkach, komedie o idolkach, poważniejsze obyczajówki i romanse oraz szalone/absurdalne parodie.
Wszystkie bajki wydaję dwukrotnie - z własną, szybką korektą i reedycję (wraz z wydaniem bd), po jakimś czasie, by wyłapać pozostałe błędy.
Tłumaczenie piosenek wychodzi mi strasznie drętwo, więc nie oczekujcie, że pojawią się w moich napisach (a napewno nie mojego autorstwa).

Aktywne projekty:
* Shiroi Suna No Aquatope
* Kaginado
* Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu S2
* Kimetsu No Yaiba Yuukaku-hen

* Aria Natural
* Aria Natural Sono Futatabi Deaeru Kiseki Ni
* Aria OVA Arietta
* Bang Dream Movie
* Slayers Evolution-R
* Dounika Naru Hibi
* Little Busters EX
* Little Busters Sekai No Saitou Wa Ore Ga Mamoru
* Martian Succesor Nadesico
* Josee To Tora To Sakana-tachi
* Kimi Wa Kanata

Pokaż spoiler W kolejce

* Aria Origination
* Aria Origination Special
* Aria Avvenire
* Aria Crepuscolo
* Gekigangar III
* Martian Succesor Nadesico Prince Of Darkness
* Lost Universe

Pokaż spoiler Wstrzymane

* Argonavis From Bang Dream – wstrzymane do czasu pojawienia się softsubów
* Marco And Galaxy Dragon – wstrzymane do czasu pojawienia się wersji angielskiej/rosyjskiej

Pokaż spoiler Planowane

* Abenobashi Mahou Shoutengai
* Aria Benedizione
* Bang Dream Movie 2
* Bang Dream Movie Episode Of Roselia I Yakusoku
* Bang Dream Movie Episode Of Roselia II Song I Am
* Bang Dream Movie Poppin Dream
* Gokudou-kun Manyuuki
* Itai No Wa Iya Nano De Bougyoryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu S2
* Jashin-chan Dropkick S3
* Kuma Kuma Kuma Bear S2
* Machikado Mazoku S2
* Munto
* Munto 2
* Munto Movie
* Munto TV
* Sai-Bi
* Saikano
* Saikano Another Love Song
* Sakura Kakumei Hanasaku Otome-tachi
* Sakura Taisen
* Sakura Taisen Ecole De Paris
* Sakura Taisen Gouka Kenran
* Sakura Taisen Katsudou Shashin
* Sakura Taisen Le Nouveau Paris
* Sakura Taisen New York
* Sakura Taisen Ouka Kenran
* Sakura Taisen Sumire
* Seikai No Danshou Tanjou
* Seikai No Monshou
* Seikai No Senki
* Seikai No Senki II
* Seikai No Senki III
* Shin Sakura Taisen
* Shouwa Monogatari
* Soukou No Strain
* Tantei Opera Milky Holmes Fun Fun Party Night Ken To Janet No Okurimono
* Tantei Opera Milky Holmes Dai Ni Maku
* Tantei Opera Milky Holmes Alternative
* Futari Wa Milky Holmes
* Tantei Kageki Milky Holmes TD
* Tantei Opera Milky Holmes Movie Gyakushuu No Milky Holmes
* Tantei Opera Milky Holmes Arsene Karei Naru Yokubou
* Tantei Opera Milky Holmes Psycho No Aisatsu
* Tate No Yuusha No Nariagari S2
* Tate No Yuusha No Nariagari S3
* Tezuka Osamu No Buddha 3
* The Idolmaster Million Live

Pokaż spoiler Zakończone

* 22_7
* 22_7 8+3 =
* Air
* Air In Summer
* Amanchu
* Amanchu Advance
* Amanchu Special
* Angel Beats
* Angel Beats Another Epilogue
* Angel Beats Specials
* Another World
* Araburu Kisetsu No Otome-domo Yo
* Aria Animation
* Asobi Asobase
* Asobi Asobase OVA
* Asobi Asobase Specials
* Aura Maryuuinkouga Saigo No Tatakai
* Bang Dream
* Bang Dream Asonjatta
* Bang Dream S2
* Bang Dream S3
* Beelzebub-jou No Okinimesu Mama
* Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan
* Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan 2
* Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai
* Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai OVA
* Bokutachi Wa Benkyou Ga Dekinai S2
* Boogiepop Wa Warawanai (2019)
* Code Geass Nunnally In Wonderland
* Dareka No Manazashi
* Doukyonin Wa Hiza Tokidoki Atama No Ue
* Ebiten
* Ebiten OVA
* Ebiten Specials
* Endro
* Final Approach
* Fuse Teppou Musume No Torimonochou
* Gauche The Cellist
* Genshiken
* Genshiken 2
* Genshiken Nidaime
* Genshiken Nidaime OVA
* Genshiken Nidaime Specials
* Genshiken OVA
* Gosick
* Haiyore Nyaruko-san F
* Handa-kun
* Happy Lesson
* Happy Lesson Advance
* Happy Lesson Final
* Happy Lesson TV
* Happy Lesson TV Hoka Hoka Kanna To Futari Kiri
* Hello World
* Hidan No Aria AA
* Hidan No Aria Special
* Hitoribocchi No Marumaru Seikatsu
* Hortensia Saga
* Hoshi Wo Ou Kodomo
* Hotarubi No Mori E
* Idoly Pride
* Iriya No Sora UFO No Natsu
* Itai No Wa Iya Nano De Bougyoryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu
* Itsudatte Bokura No Koi Wa Ju Centi Datta
* Itsuka Tenma No Kuro Usagi OVA
* Jaku-Chara Tomozaki-kun
* Jaku-Chara Tomozaki-kun OVA
* Jashin-chan Dropkick
* Jashin-chan Dropkick Chitose-hen
* Jashin-chan Dropkick Dash
* Jashin-chan Dropkick Special
* Jinrui Wa Suitai Shimashita
* Jinrui Wa Suitai Shimashita Ningen-san No Yousei-san Memo
* Jinrui Wa Suitai Shimashita Specials
* Kaguya-hime No Monogatari
* Kakushigoto
* Kakushigoto Movie
* Kami-sama Ni Natta Hi
* Kami-tachi Ni Hirowareta Otoko
* Kawaikereba Hentai Demo Suki Ni Natte Kuremasu Ka
* Kimetsu No Yaiba
* Kimetsu No Yaiba Movie Mugen Ressha-hen
* Kimi No Iru Machi
* Kokurikozaka Kara
* Kotonoha No Niwa
* Księżniczka Mononoke
* Kud Wafter
* Kujibiki Unbalance
* Kujibiki Unbalance TV
* Kuma Kuma Kuma Bear
* Lapis ReLights
* Machikado Mazoku
* Maesetsu
* Majo No Tabitabi
* Majokko Tsukune-chan
* Manabi Straight
* Manabi Straight Special
* Maou Gakuin No Futekigousha
* Maou-jou De Oyasumi
* Maou-sama Retry
* Mitsuboshi Colors
* Momo E No Tegami
* Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo Onsen Manyuuki
* Moyashimon Returns
* Mushishi Live Action
* Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu
* Muteki Kanban Musume
* Narewareta Gakuen
* New Game
* New Game S2
* New Game Watashi Shain Ryokou Tte Hajimete Nano De
* Ningen Kousaten
* Noragami Aragoto OVA
* Null Peta
* Null Peta Special
* Ochikobore Fruit Tart
* Omoi Omoware Furi Furare
* One Off
* Ookami Kodomo No Ame To Yuki
* Oshi Ga Budoukan Ittekuretara Shinu
* Pani Poni Dash
* Pani Poni Dash Special
* Pastel Memories
* Plastic Memories
* Ramen Tenshi Pretty Menma
* Ryuuou No Oshigoto
* Saint Onii-san Movie
* Saki
* Saki Biyori
* Saki Achiga-hen Episode Of Side A
* Saki Achiga-hen Episode Of Side A Specials
* Saki Episode Of Side-A Kuro No Tanjoubi
* Saki Zenkoku-hen
* Sasami-san Ganbaranai
* Sayonara Zetsubou Sensei Special
* Scryed
* Scryed Alternation Quan
* Scryed Alternation Tao
* Seitokai No Ichizon Lvl 2
* Seitokai No Ichizon Lvl 2 Watasu Seitokai
* Sekai Seifuku Bouryaku No Zvezda Shin Zvezda Daisakusen
* Senryuu Shoujo
* Sewayaki Kitsune No Senko-san
* Shachou Battle No Jikan Desu
* Shakugan No Shana III Specials
* Shironeko Project Zero Chronicle
* Shoujo Shuumatsu Jigyou
* Shoujo Shuumatsu Ryokou
* Slayers
* Slayers Book Of Spells
* Slayers Excellent
* Slayers Gorgeous
* Slayers Great
* Slayers Next
* Slayers Perfect
* Slayers Premium
* Slayers Return
* Slayers Try
* Slayers Revolution
* Solty Rei Special
* Somali To Mori No Kamisama
* Sora No Method Aru Shoujo No Kyuujitsu
* Suki Ni Naru Sono Shounkan Wo Kokuhaku Jikkou Iinkai
* Sukitte Ii Na Yo Dareka Ga
* Tada-kun Wa Koi Wo Shinai
* Tamayura Hitotose
* Tamayura Hitotose OVA
* Tamayura More Aggressive
* Tamayura More Aggressive OVA
* Tamayura OVA
* Tamayura Sotsugyou Shashin I Kizashi
* Tamayura Sotsugyou Shashin II Hibiki
* Tamayura Sotsugyou Shashin III Akogare
* Tamayura Sotsugyou Shashin IV Ashita
* Tanaka-kun Wa Itsumo Kedaruge
* Tanaka-kun Wa Itsumo Kedaruge Specials
* Tantei Opera Milky Holmes
* Tantei Opera Milky Holmes Special
* Tate No Yuusha No Nariagari
* Tezuka Osamu No Buddha Akai Sabaku Yo Utsukushiku
* Tezuka Osamu No Buddha Owarinaki Tabi
* The Idolmaster
* The Idolmaster 765 Pro To Iu Monogatari
* The Idolmaster Cinderella Girls
* The Idolmaster Cinderella Girls Anytime Anywhere With Cinderella
* The Idolmaster Cinderella Girls S2
* The Idolmaster Movie Kagayaki No Mukougawa E
* The Idolmaster Prologue SideM Episode Of Jupiter
* The Idolmaster Shiny Festa
* The Idolmaster SideM
* The Idolmaster Special Passion Of The Passion
* Time Paladin Sakura
* Toradora OVA
* Tsuki Ga Kirei
* Tsuki Ga Kirei Special
* Uchiage Hanabi Shita Kara Miru Ka Yoko Kara Miru Ka
* Ueno-san Wa Bukiyou
* Uma Musume Pretty Derby
* Uma Musume Pretty Derby Specials
* Uma Musume Pretty Derby S2
* Umayon
* Urasekai Picnic
* Ushinawareta Mirai Wo Motomete Ushinawareta Natsuyasumi Wo Motomete
* Wake Up Girls
* Wake Up Girls Beyond The Bottom
* Wake Up Girls Seishun No Kage
* Wake Up Girls Shichinin No Idol
* Wake Up Girls Shin Shou
* Yakusoku No Neverland
* Yakusoku No Neverland S2
* Yoake Tsugeru Lu No Uta
* Yozakura Quartet Tsuki Ni Naku
* Zan Sayonara Zetsubou Sensei Bangaichi
* Zettai Shounen
* Zombieland Saga
* Zombieland Saga Revenge
* Zutto Mae Kara Suki Deshita Kohuhaku Jikkou Iinkai

Wszelkie pytania i sugestie proszę wygłaszać w tym temacie lub na pw.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2019-01-01 02:10:09)

Demonis Angel · 2012-04-29 22:16:14

Tamayura Hitotose Odcinek 11 i 12 Dodane. A tym samym projekt zakończony.

Tamayura Hitotose Odcinek 11

Tamayura Hitotose Odcinek 12

Jeszcze OVA pod koniec czerwca i kiedyś tam druga seria. Oczywiście będę tłumaczyć.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2012-04-29 22:18:45)

rorek · 2012-04-29 23:14:23

będę wyczekiwał napisów do AIR

dulu · 2012-04-29 23:34:12

rorek napisał:

będę wyczekiwał napisów do AIR

Lepiej daj sobie spokój z tym. Seria tak gówniana, że szkoda gadać...

rorek · 2012-04-29 23:41:46

dulu napisał:

rorek napisał:
będę wyczekiwał napisów do AIR
Lepiej daj sobie spokój z tym. Seria tak gówniana, że szkoda gadać...

Oj tam, oj tam
na Air zarywałem dziewczyny szpan

dulu · 2012-04-29 23:44:12

rorek napisał:

dulu napisał:
rorek napisał:
będę wyczekiwał napisów do AIR
Lepiej daj sobie spokój z tym. Seria tak gówniana, że szkoda gadać...
Oj tam, oj tam
na Air zarywałem dziewczyny

Współczuję...

Kenshiro · 2012-04-29 23:47:15

rorek napisał:

będę wyczekiwał napisów do AIR

Przecież są świetne napisy do Air.

Ostatnio edytowany przez Quithe (2012-04-30 16:52:39)

rorek · 2012-04-30 19:27:57

Kenshiro napisał:

rorek napisał:
będę wyczekiwał napisów do AIR
Przecież są świetne napisy do Air.

ale nie ma w ASS i nie najlepiej je dopasowałem do swojej wersji
a DA zrobił fajne napisy do Angel Beats pod UTW więc za AIR i jeszcze Gosick trzymam kciuki

Kenshiro · 2012-04-30 19:39:51

rorek napisał:

ale nie ma w ASS i nie najlepiej je dopasowałem do swojej wersji
a DA zrobił fajne napisy do Angel Beats pod UTW więc za AIR i jeszcze Gosick trzymam kciuki

Oczywiście niech powstają mimo, że już są dobre napisy do tych serii (Air, Gosick). smile
Zresztą zrobić synchro do odpowiedniej wersji to zazwyczaj nie problem.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2012-04-30 19:40:58)

dulu · 2012-04-30 19:44:31

Pragnę przypomnieć, drogi tomciu i drogi rorku, że jest to temat o napisach kolegi Demonisa, tak więc kwestie jakości napisów tudzież synchronizacji do innych wersji proszę przenieść do innego tematu. Dziękuję za uwagę.

Demonis Angel · 2012-05-16 12:26:12

The Idolm@ster odcinek 03, 04 i 05gotowe. Jeszcze dzisiaj powinien pojawić się odcinek 06.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2012-05-16 15:33:29)

Demonis Angel · 2012-05-16 19:10:28

The Idolm@ster 06 podzielony na dwie części (pliki należy połączyć AegiSubem lub notatnikiem) part 1, part 2.

Dodatkowo Tantei Opera Milky Holmes odcinek 01 gotowy, w najbliższym czasie wydam resztę odcinków do pierwszej serii.

Edit.
Dodano pojedynczy plik The Idolm@stera 06 i podmieniono plik w odcinku 02

Dzięki, Yoshimori, nie wiedziałem, że można wrzucać pliki .zip

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2012-05-16 19:35:17)

Yoshimori · 2012-05-16 19:26:17

Demonis Angel napisał:

The Idolm@ster 06 podzielony na dwie części (pliki należy połączyć AegiSubem lub notatnikiem) part 1, part 2.

Rozumiem, że za dużo ważyło. W takim wypadku można spakować i wrzucić plik zip. baka

Demonis Angel · 2012-05-17 19:43:40

Tantei Opera Milky Holmes 02 i 03 gotowe. Jeszcze dzisiaj dodamy odcinek 04.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2012-05-17 19:44:02)

Demonis Angel · 2012-05-18 13:42:15

Kolejna Tantei Opera. Odcinek 04 wrestling w wersji loli, i odcinek 05 o zabójczych trójkątach miłosnych (Uwaga! Porno).

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2012-05-18 13:42:33)

Demonis Angel · 2012-05-18 14:15:52

W szóstym odcinku, Milky Holmes biorą ślub.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2012-05-18 14:16:55)

Demonis Angel · 2012-05-19 18:42:12

Jest i kolejny, już 07 odcinek Tantei Opery, tym razem wyjazd (pieszo) na plażę w poszukiwaniu skarbu (i jedzenia).

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2012-05-19 18:42:38)

Demonis Angel · 2012-05-23 15:58:49

W ósmym odcinku Milky Holmes odkrywają prawdziwą tożsamość Arsene, a w dziewiątym odcinku Nazu odchodzi do wieczności.

noki · 2012-05-24 00:10:54

Więcej spoilerów dawaj w tych postach -.-

Demonis Angel · 2012-05-24 12:08:35

noki napisał:

Więcej spoilerów dawaj w tych postach -.-

Po obejrzeniu zauważysz, że te "spoilery" ni jak się mają do odcinka.

Przy okazji odcinek 10 i 11 z cyklu "jak odzyskać Zabawki".

Tym razem screen:

Pokaż spoiler

Jutro dodam odcinek 12 i Summer Special.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2012-05-24 12:09:58)

Forum AnimeSub.info

#1 2012-04-19 14:17:27

Demonis Angel - tłumaczenia

#2 2012-04-29 22:16:14

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#3 2012-04-29 23:14:23

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#4 2012-04-29 23:34:12

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#5 2012-04-29 23:41:46

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#6 2012-04-29 23:44:12

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#7 2012-04-29 23:47:15

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#8 2012-04-30 19:27:57

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#9 2012-04-30 19:39:51

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#10 2012-04-30 19:44:31

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#11 2012-05-16 12:26:12

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#12 2012-05-16 19:10:28

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#13 2012-05-16 19:26:17

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#14 2012-05-17 19:43:40

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#15 2012-05-18 13:42:15

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#16 2012-05-18 14:15:52

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#17 2012-05-19 18:42:12

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#18 2012-05-23 15:58:49

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#19 2012-05-24 00:10:54

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#20 2012-05-24 12:08:35

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

Stopka forum