Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Xam10 · 2014-04-17 07:56:49

Witax napisał:

Planuje ktoś sensowny tłumaczyć No Game No Life? wiem ze na online jest, ale ja oglądam tylko z DDL

Całkiem możliwe. smile

Shientian · 2014-04-17 08:31:51

Aż 3 razy sprawdziłem w szukajce i rzeczywiście nikt na ansi nie tłumaczy No Game No Life. Szok, niedowierzanie, strącenie telefonu z biurka. Sprawdzę z ciekawości ile jest tam tekstu do tłumaczenia ^^

Ostatnio edytowany przez Shientian (2014-04-17 08:36:26)

QuariooX · 2014-04-17 09:43:23

PwP tłumaczy, no ale... gwizdze

wtas · 2014-04-17 09:54:52

QuariooX napisał:

PwP tłumaczy, no ale...

Ale że kto...?
Dziękuję postoje.
Albo nawet krzyżem poleżę.

Żeby nie było offtopu:
Planuje ktoś robić napisy do Break Blade TV?

Ostatnio edytowany przez wtas (2014-04-17 09:56:06)

Paseri · 2014-04-17 14:50:29

Ja to robię(NGNL), ale nie co oczekiwać cudów.

Ostatnio edytowany przez Paseri (2014-04-17 14:50:52)

Niou · 2014-04-17 19:37:35

Czy ktoś przetłumaczy Majin Bone i Dragon Collection od horriblesubs...?

Besamir · 2014-04-17 20:04:28

Niou napisał:

Czy ktoś przetłumaczy Majin Bone i Dragon Collection od horriblesubs...?

Nie.

Malaguta · 2014-04-18 19:51:44

czy ktoś przetłumaczy Maken Ki Two ??

marek2fgc · 2014-04-18 19:53:51

Malaguta napisał:

czy ktoś przetłumaczy Maken Ki Two ??

Nie ten temat. bzdura

Xam10 · 2014-04-18 19:57:50

W dzisiejszych czasach czytanie jest takie trudne. beznadzieja

Ostatnio edytowany przez Xam10 (2014-04-18 19:58:50)

Kuogami · 2014-04-22 12:25:06

Witam czy planuje ktoś przetłumaczyć takie oto anime:
Escha & Logy no Atelier: Tasogare no Sora no Renkinjutsushi
oraz
Breake Blade wersję TV.

Gerard · 2014-04-22 13:03:02

Kuogami napisał:

Witam czy planuje ktoś przetłumaczyć takie oto anime:
Escha & Logy no Atelier: Tasogare no Sora no Renkinjutsushi
oraz
Breake Blade wersję TV.

Tak, ktoś planuje je tłumaczyć, ale nie zdradzę ci kto bo to ściśle tajne i tylko wybrani mogą zaglądać do tematu: Co kto tłumaczy.

Ostatnio edytowany przez Gerard (2014-04-22 13:04:22)

Kamiyan3991 · 2014-04-27 11:55:03

Brzydal napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Równie dobrze można napisać, że Wbijam tłumaczy - wtedy jest wszystko okej, czyż nie?
Gdzie mogę pobrać soft/hard suby?
EDIT: Pobranie przez wtyczke nie nazwę hardsubem.
EDIT2: Taki hardsub jakościowo mnie nie zadowala, tak to chciałem ująć.

Teraz są do pobrania "normalne" hardsuby z ich strony, jeśli Cię to interesuje.
Obraz od HorribleSubs, - pliki po 330 MB, ale przekodowane do mp4 (bo to znacznie wygodniejszy format - na wszystkim pójdzie).

I ogólnie od teraz każda seria, którą teraz wydają, ma hardka (a przynajmniej tak widać na stronie).
W sumie nawet piszą, że chcą by rozpowszechniać te hardki.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2014-04-27 11:56:38)

marek2fgc · 2014-04-27 12:21:45

Kam, dzięki za info. Bardzo fajny ruch z ich strony.
Edit: Hardki są tylko do anime z obecnego sezonu. Tasiemce pozostały bez zmian.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-04-27 13:31:51)

Brzydal · 2014-04-27 14:04:52

Fajna sprawa z hardsubami smile

Kamiyan3991 · 2014-04-27 14:21:14

marek2fgc napisał:

Kam, dzięki za info. Bardzo fajny ruch z ich strony.
Edit: Hardki są tylko do anime z obecnego sezonu. Tasiemce pozostały bez zmian.

Fairy Tail jest w hardzie, co prawda to drugi sezon, ale też tasiemiec.
Ciekawe czy potem będą wrzucać kolejne hardki, w sumie to chyba żaden problem, skoro i tak muszą hardsuba pod online robić.

marek2fgc · 2014-04-27 14:39:09

Sprawdziłem przykładowo 2 i 3 odcinek NGNL. Kodowanie zrąbane. Chyba komuś nie wyszła zabawa MeGui. O płynności wideo można pomarzyć. Prawdopodobnie wina leży w użyciu directshowcourse.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-04-27 14:40:35)

Kamiyan3991 · 2014-04-27 14:43:29

marek2fgc napisał:

Sprawdziłem przykładowo 2 i 3 odcinek NGNL. Kodowanie zrąbane. Chyba komuś nie wyszła zabawa MeGui. O płynności wideo można pomarzyć. Prawdopodobnie wina leży w użyciu directshowcourse.

Ja nie sprawdzałem plików, a jedynie rozmiar, ale z tego co widzę - sam tłumacz kodował, więc pewnie ekspertem od tego nie jest.
Przydałoby się im tam napisać, co prawdopodobnie źle robią.
Bo szkoda tych hardków ogólnie, napisy zazwyczaj są dobre.

Sakramental · 2014-04-27 14:45:17

Moglby ktos przetlumaczyc Captain Earth? Dostalem od Cafera wiadomość, że będzie tłumaczyć następne odcinki dopiero, gdy znajdzie troche czasu, ktorego teraz nie ma, a chcialbym mozliwie jak najszybciej obejrzeć następne odcinki smutny

@marek2fgc
"Napisy do serii, w których typesetting robi MasaGratoR, zostaną wznowione po drugim maja."
Można wiedzieć czemu?

Ostatnio edytowany przez Sakramental (2014-04-27 14:48:05)

Vincent_Law · 2014-04-27 15:05:45

Sakramental napisał:

Moglby ktos przetlumaczyc Captain Earth? Dostalem od Cafera wiadomość, że będzie tłumaczyć następne odcinki dopiero, gdy znajdzie troche czasu, ktorego teraz nie ma, a chcialbym mozliwie jak najszybciej obejrzeć następne odcinki
@marek2fgc
"Napisy do serii, w których typesetting robi MasaGratoR, zostaną wznowione po drugim maja."
Można wiedzieć czemu?

Życie?

Forum AnimeSub.info

#361 2014-04-17 07:56:49

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#362 2014-04-17 08:31:51

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#363 2014-04-17 09:43:23

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#364 2014-04-17 09:54:52

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#365 2014-04-17 14:50:29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#366 2014-04-17 19:37:35

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#367 2014-04-17 20:04:28

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#368 2014-04-18 19:51:44

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#369 2014-04-18 19:53:51

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#370 2014-04-18 19:57:50

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#371 2014-04-22 12:25:06

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#372 2014-04-22 13:03:02

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#373 2014-04-27 11:55:03

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#374 2014-04-27 12:21:45

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#375 2014-04-27 14:04:52

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#376 2014-04-27 14:21:14

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#377 2014-04-27 14:39:09

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#378 2014-04-27 14:43:29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#379 2014-04-27 14:45:17

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#380 2014-04-27 15:05:45

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum