#1 2019-01-08 18:24:16

Mikazu
Użytkownik
Dołączył: 2018-11-24

Słabo ogarniający otaku chcę obejrzeć Rurouni Kenshin

Witam! Pobrałem napisy do Rurouni_Kenshin, ale kompletnie nie wiem nyaa jaką wersję mam pobrać (w synchro nie ma podpowiedzi).
Jeśli ktoś wie jak mi pomóc to bardzo bym o ową pomoc prosił! smile

Offline

#2 2019-01-08 18:44:06

matiasmovie
Użytkownik
Skąd: Poznań (ポズナン)
Dołączył: 2008-10-23

Odp: Słabo ogarniający otaku chcę obejrzeć Rurouni Kenshin

jeżeli chodzi o napisy DanteBanKai to widzę że robił pod wersję DVD i myślę że napisy powinny pasować do 99% wydań bazujących na DVD możesz spróbować np z tym wydaniem https://nyaa.si/view/970617, po 40 epku widzę że napisy są tylko od DraxDraco i są do wersji a4e (niestety nie wiem czy to wersja dvd może ktoś inny będzie wiedział, ale jeżeli to wydanie bazowało na dvd to napisy też powinny pasować do wersji dvd)


eMvend1.png

Offline

#3 2019-01-08 19:23:03

marek2fgc
Użytkownik
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Słabo ogarniający otaku chcę obejrzeć Rurouni Kenshin

Zawsze masz też Rurouni na Netflixie z polskimi napisami. oczkod


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#4 2019-01-08 19:27:32

Mikazu
Użytkownik
Dołączył: 2018-11-24

Odp: Słabo ogarniający otaku chcę obejrzeć Rurouni Kenshin

Nie wiedziałem, że jest na netflixie. Dziękuję bardzo!! (W końcu zrobie z netflixa użytek xd)

Offline

#5 2019-01-09 01:35:22

Kilgur
Użytkownik
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Słabo ogarniający otaku chcę obejrzeć Rurouni Kenshin

z Rurouni Kenshin i tak najlepsze sa OVA smile_big


ara ara...

Offline

#6 2019-01-09 01:47:05

_Crimson_Red_
Użytkownik
Dołączył: 2014-02-18

Odp: Słabo ogarniający otaku chcę obejrzeć Rurouni Kenshin

Kilgur napisał:

z Rurouni Kenshin i tak najlepsze sa OVA smile_big

Oj tak, Tsuioku-hen to must watch.


podpisq.png

Offline

#7 2019-01-09 02:29:56

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: Słabo ogarniający otaku chcę obejrzeć Rurouni Kenshin

_Crimson_Red_ napisał:
Kilgur napisał:

z Rurouni Kenshin i tak najlepsze sa OVA smile_big

Oj tak, Tsuioku-hen to must watch.

iks de.
Nic nie równa się temu, kiedy tłumacz na forum dotyczącym tłumaczenia pisze po "angielskiemu" jezor


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#8 2019-01-09 04:59:12

roobalek
Użytkownik
Dołączył: 2014-04-10

Odp: Słabo ogarniający otaku chcę obejrzeć Rurouni Kenshin

matiasmovie napisał:

jeżeli chodzi o napisy DanteBanKai to widzę że robił pod wersję DVD i myślę że napisy powinny pasować do 99% wydań bazujących na DVD możesz spróbować np z tym wydaniem https://nyaa.si/view/970617, po 40 epku widzę że napisy są tylko od DraxDraco i są do wersji a4e (niestety nie wiem czy to wersja dvd może ktoś inny będzie wiedział, ale jeżeli to wydanie bazowało na dvd to napisy też powinny pasować do wersji dvd)

Tak z czystej ciekawości sprawdziłem subka od DraxDraco na 45ep wersji pod DVD od [RUELL-Next], jeżeli inne wersje pod DVD są takie same, to potrzebne będzie przesunięcie o ok. 2s w drugiej połowie każdego epka, to ze względu na brak przerywnika/wstawki/fanserwisu.

Ostatnio edytowany przez roobalek (2019-01-09 05:03:32)

Offline

#9 2019-01-09 08:49:26

matiasmovie
Użytkownik
Skąd: Poznań (ポズナン)
Dołączył: 2008-10-23

Odp: Słabo ogarniający otaku chcę obejrzeć Rurouni Kenshin

roobalek napisał:

Tak z czystej ciekawości sprawdziłem subka od DraxDraco na 45ep wersji pod DVD od [RUELL-Next], jeżeli inne wersje pod DVD są takie same, to potrzebne będzie przesunięcie o ok. 2s w drugiej połowie każdego epka, to ze względu na brak przerywnika/wstawki/fanserwisu.

pewnie a4e to była jakaś wersji tv z wyciętym fragmentem po openingu (8-10 sekund o sponsorach), dlatego prawie pasuje xD na upartego nie trzeba by było nawet tykać napisów, jak się używa mpc-hc to można w locie sobie przesuwać napisy przez przyciski F1 i F2, więc tragedii by nie było smile_big


eMvend1.png

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020