That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

FAiM · 2019-03-11 20:05:57

Kamiyan3991 napisał:

FAiM napisał:
Problem polega na tym, że nie jest to błąd w tłumaczeniu, a w samym dialogu - pisałem o tym na MAL-u.
Akurat "toki" może odnosić się do wszystkiego.
the times; the age; the day ［時］
Raczej coś źle interpretujesz, bo Hobiron (TL/TLC z Vivid) wyraźnie pisał, że ma być inaczej.

Piszesz tak, bo znasz język, czy wyczytałeś gdzieś w słowniku?
Jak nie zapomnę, to na kolejnych zajęciach zapytam o to swoją sensei - bo wydaje mi się, że byłoby to zbyt pokrętne określenie na to, że coś się wydarzyło jak byli w takim samym wieku - na pewno można było ten dialog sformułować znacznie lepiej.

23
Mam mieszane uczucia co do tego odcinka.
Brak cliffhangera, Beretta w 5 sekund... ale za to dostaliśmy 3 minutowego recapa baka .
No i foreshadowing stał się jeszcze bardziej oczywisty - nawet bardziej niż w mandze:

Pokaż spoiler

dla przypomnienia retrospekcja Veldory z pierwszego odcinka:

Btw. jak dobrze pamiętam, to Rimuru nie ujawnił dzieciakom swojej prawdziwej formy brakslow - to tak jeszcze do poprzedniego odcinka.

kantror · 2019-03-11 20:21:14

FAiM napisał:

Btw. jak dobrze pamiętam, to Rimuru nie ujawnił dzieciakom swojej prawdziwej formy - to tak jeszcze do poprzedniego odcinka.

W Web Novelce tego też nie było. Cały powód, przybycia kupca, zapoznanie się i późniejsza kolacja została opisana całkowicie inaczej. (mowa o Garde-Myourmiles)

Ale osoba od której dokładnie się dowiedział gdzie jest wejście do elfiego grodu też została zmieniona więc :<

Ostatnio edytowany przez kantror (2019-03-11 22:34:10)

FAiM · 2019-03-11 21:24:32

Ano, bo skoro wycięli połowę 4 tomu, to nic dziwnego, że musieli to zmienić - pewnie kupca by też wycieli, gdyby tylko Riumuru nie musiał się dowiedzieć jak dostać się do Królowej Wróżek oczkod .

Ostatecznie - ze względu na ostatni odcinek - adaptację 4 tomu oceniłbym na 4/10.
Na drugi sezon raczej nie mamy co liczyć - a przynajmniej nieprędko, bo mangi raczej nie wyprzedzą.

Gerard · 2019-03-12 16:18:33

Mnie już One Piece przyzwyczaił do 10minutowych epków. 22 był ciekawy, ale 23 musiałem skipować bo nudy. beznadzieja Poza tym masa pytań, brak jakichkolwiek odpowiedzi, a sezon drugi nie wiadomo kiedy wyjdzie. A jak już wyjdzie to nic nie będę pamiętał z pierwszego...

FAiM · 2019-03-12 17:55:39

Raczej prędko nie spodziewałbym się kontynuacji... z zasadzie to w ogóle bym się jej nie spodziewał.
Manga wychodzi już od 4 lat i dopiero jest na końcówce 4 tomu LN-ki - a to tylko dlatego, że od jakiegoś czasu wychodzą podwójne rozdziały.

kantror napisał:

Ale osoba od której dokładnie się dowiedział gdzie jest wejście do elfiego grodu też została zmieniona więc :<

Nie wiem jak w WN, ale w LN również jest to osoba, którą poznał/spotkał na "przyjęciu" u kupca - chociaż samo "przyjęcie" zmienili względem LN-ki. Za to w mandze, to była ta kobitka ze szklaną kulą z "przyjęcia" u krasnoludów oczkod .

kantror · 2019-03-13 00:00:13

Nie mogę na ten moment znaleźć, ale z tego co pamiętam była to jedna z elfek, które mc odzwiedził w barze w stolicy królestwa Dwargon

Ostatnio edytowany przez kantror (2019-03-13 00:00:25)

FAiM · 2019-03-13 21:37:14

W mandze była to ta sama elfka co w barze w królestwie krasnoludów przepowiedziała Rimuru spotkanie z Shizu (co było oryginalną rzeczą w mandze).
Natomiast w LN-ce była to randomowa hostessa, która akurat pochodziła z Ur-Gracia - czyli dokładnie tak samo jak pokazali w anime.

FAiM · 2019-03-17 15:21:13

Drugi sezon w 2020... ciekawe jak wybrną z tych pominięty rzeczy i zakończenia bez cliffhangera.

dulu · 2019-03-22 17:15:34

Anidb pokazuje, że jest 24 odcinki i bajka się skończyła, na malu ma być jeszcze jeden. Ogarnia ktoś?

FAiM · 2019-03-22 17:23:16

24 odcinki + special "Veldora's Journal"

dulu · 2019-03-22 17:35:16

To jest sequel czy jakaś poboczna historia? I to nie jest filler?

Aravek · 2019-03-22 18:22:48

dulu napisał:

To jest sequel czy jakaś poboczna historia? I to nie jest filler?

https://mangarock.com/manga/mrs-serie-2 … ter-243391
Bonus Short Story

dulu · 2019-03-22 18:29:53

Dzięki.

FAiM · 2019-03-25 19:53:45

Jeśli ktoś się zastanawiał, czy warto oglądać tego speciala (aka 25 odcinek)... to odpowiadam, nie warto - takie 1/10.

Ogólnie jestem rozczarowany tą adaptacją, bo początek dawał nadzieję, że w końcu dostaniemy porządną adaptację LN-ki...
Niestety już w adaptacji 2 tomu zaczęły się cięcia, a w następnych dostaliśmy już taką siekę, że szkoda słów. Wycieli wszystko co nadawało materii i głębi temu tytułowi pozostawiając jedynie suchy szkielet zrównując tę pozycję do marnego isekaia jakich nie mało.

Zapowiedź 2. sezonu niezbyt mnie ucieszyła, jedynie nasunęło się pytanie - to po co tak pędzili z tą adaptacją.

XxBhaalxX · 2019-08-29 23:16:07

Mi się tam podobało, jestem ciekaw co będzie dalej. Aktualnie wyjdą jeszcze dwie OVKI nim pojawi się 2s. Ciekawe czy ktoś będzie robił tą serie w ogóle.

5227756 · 2019-08-30 01:49:36

XxBhaalxX napisał:

Mi się tam podobało, jestem ciekaw co będzie dalej. Aktualnie wyjdą jeszcze dwie OVKI nim pojawi się 2s. Ciekawe czy ktoś będzie robił tą serie w ogóle.

"Ciekawe czy ktoś będzie robił tą serie w ogóle." <-- raczej pytanie retoryczne xD okej

Forum AnimeSub.info

#81 2019-03-11 20:05:57

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#82 2019-03-11 20:21:14

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#83 2019-03-11 21:24:32

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#84 2019-03-12 16:18:33

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#85 2019-03-12 17:55:39

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#86 2019-03-13 00:00:13

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#87 2019-03-13 21:37:14

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#88 2019-03-17 15:21:13

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#89 2019-03-22 17:15:34

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#90 2019-03-22 17:23:16

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#91 2019-03-22 17:35:16

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#92 2019-03-22 18:22:48

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#93 2019-03-22 18:29:53

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#94 2019-03-25 19:53:45

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#95 2019-08-29 23:16:07

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

#96 2019-08-30 01:49:36

Odp: That Time I Got Reincarnated as a Slime Tensei shitara Slime Datta Ken

Stopka forum