Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Shodimaru23 · 2019-04-10 14:24:06

Bill792 napisał:

Zabiera się ktoś za kolejny sezon OPM'a?

Xam na emeryturze, cóż począć... placze
Pozostaje oglądać po angielsku. rip

Nakamuraa · 2019-04-11 17:22:40

Ktoś może by chciał picknąć coś z tych 3 niżej wymienionych? Dwa z nich to shorty

Pokaż spoiler

Hachigatsu no Cinderella Nine
Yatogame-chan Kansatsu Nikki
Chou Kadou Girl 1/6

egnever6 · 2019-04-13 09:36:27

Czy ktoś zamierza tłumaczyć, a może już tłumaczy:
- Sarazanmai (wygląda na coś naprawdę oryginalnego i dobrze zrobionego w zestawieniu z innym seriami tego sezonu),
- RobiHachi (seria świadomie odwołująca się do starszych anime z mechami w kosmosie, no i główni bohaterowie są bardzo spoko),
- Mayonaka no Occult Koumuin (tutaj jestem raczej sceptyczny, ale może będzie to coś ok) ?

Najbardziej zależy mi na 2 pierwszych tytułach.

Howyudoin · 2019-04-13 14:15:38

egnever6 napisał:

Czy ktoś zamierza tłumaczyć, a może już tłumaczy:
- Sarazanmai (wygląda na coś naprawdę oryginalnego i dobrze zrobionego w zestawieniu z innym seriami tego sezonu),
- RobiHachi (seria świadomie odwołująca się do starszych anime z mechami w kosmosie, no i główni bohaterowie są bardzo spoko),
- Mayonaka no Occult Koumuin (tutaj jestem raczej sceptyczny, ale może będzie to coś ok) ?
Najbardziej zależy mi na 2 pierwszych tytułach.

Chciałem się zabrać za Sarazanmai, ale podobno ktoś miał tłumaczyć. Jest w temacie "Daj znać co tłumaczysz" ale chyba dawno nie był edytowany, więc nie wiem czy to aktualne.

wtas · 2019-04-13 15:57:10

Sarazanmai powinno być dziś.

Zajdar · 2019-06-28 18:43:00

Będzie ktoś może tłumaczył drugi sezon Mo Dao Zu Shi?

matrix689 · 2019-07-04 13:29:21

Będzie ktoś tłumaczyć Joshikousei no Mudazukai, Kanata no Astra, Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka?, Katsute Kami Datta Kemono-tachi e, Tejina-senpai, Nakanohito Genome [Jikkyouchuu], Isekai Cheat Magician?

elektromaniek · 2019-07-04 19:30:02

Ma ktoś w planach UchiMusume?

QuariooX · 2019-07-04 19:53:07

elektromaniek napisał:

Ma ktoś w planach UchiMusume?

Myślałem nad tym, ale adaptacja posysa niemiłosiernie. Czasem Besamir nie ma tego w planach? Jest to poniekąd seria w jego klimatach jezor
Może coś spróbuję, jeśli nikt się nie skusi.

Prey · 2019-07-04 20:09:07

Ktoś planuje wzięcie na warsztat któryś z tych tytułów:
Dumbbell Nan Kilo Moteru?
En`en no Shouboutai
Kanata No Astra
??

Dx51 · 2019-07-04 21:29:49

Prey napisał:

Dumbbell Nan Kilo Moteru?

Ja! osilek szalony

KieR · 2019-07-04 22:52:02

Sam nad tym myślałem, ale czas, czas i jeszcze raz czas.

~Dx51, mam nadzieję, że podołasz =) Aż przejrzę twój jeden epek, bo akurat jest kilka smaczków, które można źle przetłumaczyć, a przy jednym trzeba się inwencją i pomysłowością wykazać.

Kamiyan3991 · 2019-07-05 02:22:59

Dx51 napisał:

Prey napisał:
Dumbbell Nan Kilo Moteru?
Ja!

Prawdę mówiąc, nawet chętnie rzuciłbym okiem na twoje interpretacje.
Podejrzewam, że masz dużo większy staż ode mnie.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-07-05 02:23:19)

Dx51 · 2019-07-05 08:30:52

Siądę i po siłowni postaram się przygotować odcinek, no ale jeszcze muszę poprosić kogoś z forum o pomoc z przecinkami. Wiec najwcześniej w weekend by się pojawiły na stronie, przy dobrych wiatrach.

Właśnie też pytałem w innym temacie, czy ktoś inny nie będzie się tym zajmował. Bo interpretacje treści technicznych z ćwiczeń czy zagadnień związanych z samą siłownią mi są znane dlatego tak bardzo się podjarałem na warsztat z tymi napisami.

Zwyczajnie nie chciałbym aby nagle 3 zespoły robiły jedno i to samo. Szkoda energii życiowej. A wiem, że wy też robicie bardzo dobre tłumaczenia.

PawlikPP · 2019-07-05 10:46:59

Dx51 napisał:

Siądę i po siłowni postaram się przygotować odcinek, no ale jeszcze muszę poprosić kogoś z forum o pomoc z przecinkami. Wiec najwcześniej w weekend by się pojawiły na stronie, przy dobrych wiatrach.
Właśnie też pytałem w innym temacie, czy ktoś inny nie będzie się tym zajmował. Bo interpretacje treści technicznych z ćwiczeń czy zagadnień związanych z samą siłownią mi są znane dlatego tak bardzo się podjarałem na warsztat z tymi napisami.
Zwyczajnie nie chciałbym aby nagle 3 zespoły robiły jedno i to samo. Szkoda energii życiowej. A wiem, że wy też robicie bardzo dobre tłumaczenia.

Zagadaj do niego, może się jakoś dogadacie i terminologia też będzie ogarnięta. oczkod
http://animesub.info/szukaj.php?ID=68628

Ostatnio edytowany przez PawlikPP (2019-07-05 10:47:06)

KieR · 2019-07-05 16:26:31

Dx51 napisał:

Siądę i po siłowni postaram się przygotować odcinek, no ale jeszcze muszę poprosić kogoś z forum o pomoc z przecinkami. Wiec najwcześniej w weekend by się pojawiły na stronie, przy dobrych wiatrach.
Właśnie też pytałem w innym temacie, czy ktoś inny nie będzie się tym zajmował. Bo interpretacje treści technicznych z ćwiczeń czy zagadnień związanych z samą siłownią mi są znane dlatego tak bardzo się podjarałem na warsztat z tymi napisami.
Zwyczajnie nie chciałbym aby nagle 3 zespoły robiły jedno i to samo. Szkoda energii życiowej. A wiem, że wy też robicie bardzo dobre tłumaczenia.

Dobrze to słyszeć.

Bill792 · 2019-07-06 11:49:10

Planuje ktoś Enen no Shouboutai/Fire Force od DavidPro? Cudownie wygląda to anime. smile

rorek · 2019-07-07 16:18:34

Kanata no Astra ktoś coś?

Nakamuraa · 2019-07-07 18:25:27

Senki Zesshou Symphogear XV może ktoś?

elektromaniek · 2019-07-07 18:40:57

Nakamuraa napisał:

Senki Zesshou Symphogear XV może ktoś?

http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=256154&p=28
Może niekoniecznie jak wyjdzie wersja BD, ale najpierw będę musiał mieć komplet napisów od [Commie] bo nie chcę powtórki ze Strike Witches.

Forum AnimeSub.info

#1041 2019-04-10 14:24:06

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1042 2019-04-11 17:22:40

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1043 2019-04-13 09:36:27

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1044 2019-04-13 14:15:38

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1045 2019-04-13 15:57:10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1046 2019-06-28 18:43:00

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1047 2019-07-04 13:29:21

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1048 2019-07-04 19:30:02

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1049 2019-07-04 19:53:07

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1050 2019-07-04 20:09:07

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1051 2019-07-04 21:29:49

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1052 2019-07-04 22:52:02

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1053 2019-07-05 02:22:59

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1054 2019-07-05 08:30:52

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1055 2019-07-05 10:46:59

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1056 2019-07-05 16:26:31

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1057 2019-07-06 11:49:10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1058 2019-07-07 16:18:34

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1059 2019-07-07 18:25:27

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#1060 2019-07-07 18:40:57

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum