Kainote - edytor napisów

Bakura · 2021-01-10 23:16:58

Aegisuba też przypomina, tylko tam to okno było najbardziej upierdliwym. Zawsze o czymś zapominałem, musiałem zamykać i znów czekać kilka sekund aż się pojawi.

toooomelo · 2021-01-11 00:42:10

Nigdy nie używałem Aegisuba.
Ale SubEditPlayer był dla mnie kiedyś podstawą do robienia napisów. Chyba dla wszystkich polskich tłumaczy i korektorów.
Jego największą siłą była... prostota. I funkcjonalność.
Wszyscy za nim tęsknią! smile
Ty stworzyłeś "potwora". I przyznam, że zaczyna mi się podobać. Ale nie łatwo go ogarnąć.
Przy okazji zapytam jak się pozbyć tych "linii" na podglądzie video - pionowa i pozioma - z cyferkami.
Wkurza mnie to okropnie smile_lol

Ostatnio edytowany przez toooomelo (2021-01-11 00:42:59)

Bakura · 2021-01-11 16:25:45

Szczerze to nie dałem takiej opcji, typowo zerżnięte z Aegisuba, tam jest dokładnie tak samo, jedynie na fullscreenie po ukryciu narzędzi wizualnych nie ma linii.

SoheiMajin · 2021-01-11 18:31:35

toooomelo napisał:

Przy okazji zapytam jak się pozbyć tych "linii" na podglądzie video - pionowa i pozioma - z cyferkami.

Należy zabrać kursor z obszaru wideo cool

toooomelo · 2021-01-11 21:12:17

Pal licho z liniami.
Dzisiaj spotkałem się z czymś dziwnym. Otóż, ściągnąłem napisy z "NapiProjekt" w .txt.
Wszystkie odtwarzacze wyświetlają napisy poprawnie (MKPlayer, ALLPlayer). Tylko w Kainote brak synchronizacji. W ogóle nie pasuje. Z czasem rozbiega się coraz bardziej.
Pierwszy raz się z tym spotykam.
Wiesz, o co chodzi?

terminator.dark.fate.2019.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam.mkv - a napisy w pliku ".txt"

Plik: https://drive.google.com/file/d/1D46eMq … sp=sharing

Ostatnio edytowany przez toooomelo (2021-01-11 21:13:54)

Bakura · 2021-01-11 22:27:15

Najpierw udostępnij ten plik wszystkim bym mógł go pobrać. Poza tym wiem o jakie issue chodzi, pewnie napisy mają czasy klatkowe i przez to jest ten problem. Mam w planach to naprawić ale dopiero po relejsie. Najprostszym rozwiązaniem jest konwersja do innego formatu.

toooomelo · 2021-01-12 01:53:40

Teraz lepiej?
https://drive.google.com/file/d/1D46eMq … sp=sharing

Konwersja do innych formatów nic nie daje, ciągle to samo.
Na razie pierwszy raz się z tym spotykam.
Film ma 02:08:05

Ostatnio edytowany przez toooomelo (2021-01-12 02:02:41)

matiasmovie · 2021-01-12 05:03:14

toooomelo napisał:

Teraz lepiej?
https://drive.google.com/file/d/1D46eMq … sp=sharing
Konwersja do innych formatów nic nie daje, ciągle to samo.
Na razie pierwszy raz się z tym spotykam.
Film ma 02:08:05

Przy konwersji z klatkowego na inne formaty musisz ustawić poprawny FPS w Ustawieniach->Konwersja

Pokaż spoiler screen

(w twoim wypadku zamiast 25 powinno być 23.976)

Inna sprawa, że przydałoby się w Kainote okienko z wpisywaniem fps jeżeli konwertujemy z klatkowego na czasowy

Ostatnio edytowany przez matiasmovie (2021-01-12 05:05:15)

toooomelo · 2021-01-12 11:11:19

A jest coś takiego jak "info o pliku video"? Nie mogę się doszukać.

Ostatnio edytowany przez toooomelo (2021-01-12 11:18:44)

Bakura · 2021-01-12 17:12:20

Na pasku statusu jest FPS i rozdzielczość podana, a także aspect ratio.

toooomelo · 2021-01-13 17:07:09

Bakura napisał:

Na pasku statusu jest FPS i rozdzielczość podana, a także aspect ratio.

Na samym dole. Teraz widzę.
A czy jest możliwość wydłużenia wyświetlania się napisów? Po całości.
Czasami bardzo krótko wyświetlają się i ciężko nadążyć z czytaniem. Chciałbym opóźnić końcowy czas wyświetlania napisów, np. o 20ms. w sposób bezpieczny, czyli żeby nie nachodziły się na następne.

Ostatnio edytowany przez toooomelo (2021-01-13 17:19:11)

Bakura · 2021-03-22 10:07:59

Jakoś mi uciekł ten post, da się przesunąć tylko końcowe czasy + korekta żeby nie przekraczały czasu początku następnej linijki lub nowa generacja czasów końcowych wg współczynnika podanego w opcjach, oczywiście gdy coś ma na tyle dobre czasy końcowe, to lepiej po prostu użyć pierwszej opcji.
Chyba że chcesz by się nachodziły to możesz bez korekty dać i wtedy może być niezły syf. A i nie rób tego na efektach i TSie bo może się nieźle rozjebać.

Bakura · 2021-03-22 10:24:46

Trochę zeszło ale wreszcie przyszedł czas na nowy relejs. taniec2
Masa poprawek, z nowych rzeczy to tylko edycja wycinków i rysunków w wielu linijkach na raz i katalogi czcionek.
No i po przeniesieniu na ekran z większą skalą niż domyślny program nie wygląda jak kupa tylko jest w miarę dobrze skalowany po chwilowej sklejce.

Pełna lista poprawek:
Poprawka crasha wykresu falowego przy rozciąganiu okna z włączonym wideo.
Poprawki powiększenia wideo w połączeniu z narzędziami edycji wizualnej.
Dodana obsługa katalogów czcionek.
Poprawka nie działających "Otwórz napisy" i "Otwórz wideo" z menu kontekstowego wideo.
Dodany zapis ścieżki audio i klatek kluczowych do ostatniej sesji.
Poprawki postprocessora.
Naprawione złe zaznaczanie okna zaznacz linijki.
Naprawione niewidoczne pole tekstowe po wczytaniu samego audio.
Poprawki wyłączania poszczególnych elementów menu i paska narzędzi.
Naprawiony crash, gdy aktywna linia przekroczy tablicę napisów.
Naprawione znikające napisy podczas używania narzędzia wizualnego wycinków i rysunków wektorowych,
gdy używany jest renderer Libass.
Naprawiony źle działający shift w narzędziu wizualnym skali, gdy został wciśnięty zbyt późno, bądź zwolniony zbyt wcześnie.
Naprawiona rzadka zwiecha statycznego tekstu.
Skalowanie okna programu, gdy zostaje przeniesione na ekran z innym DPI (Windows 8.1 i 10).
Zablokowane tworzenie folderu bądź pliku zip, gdy napisy, bądź wideo MKV nie mają czcionek.
Poprawione możliwa zwiecha, gdy skrypt Lua użyje otwierania okna otwierania pliku, bądź zapisu pliku.
Poprawione przenoszenie tagów z oryginału do tłumaczenia.
Poprawiona stała grubość pasków przesuwania, paska postępu wideo, przycisków przenoszenia stylów oraz obcięte koordynaty w domyślnym narzędziu wizualnym.
Naprawiony crash po wczytaniu napisów, kiedy narzędzia wizualne są wyłączone.
Naprawiony brak wyłączania narzędzi wizualnych przy innych formatach niż ASS.
Naprawione puste linie w oknie wyników szukania, gdy tekst jest zbyt długi.
Naprawiona zła aktualizacja kolorów motywu, gdy brakowało w nim kolorów.
Poprawki dla okna sprawdzania pisowni.
Poprawki dla widoku samego wideo.
Naprawiony crash po zmianie napisów podczas odtwarzania audio bądź wideo i audio.
Poprawki listy tagów w polu tekstowym dialogu.
Ulepszone dzielenie linii w pozostałych wielolinijkowych polach tekstowych.
Poprawione dzielenie linii w polu tekstowym edycji dialogów i koloryzjacja template.
Ulepszony podział słów dla sprawdzania pisowni.
Poprawione złe pokazywanie etykietek suwaków audio.
Poprawiony brak rysowania obwódki aktywnej zakładki po zmianie wielkości okna,
gdy są widoczne dwie zakładki.
Złe wstawianie linii podzielonych "\r\n".
Dodana obsługa macierzy kolorów wideo przez Direct Show.
Poprawka braku zmiany macierzy kolorów wideo na TV.601.
Dodana obsługa Libassa przez Direct Show.
Dodany podgląd czcionki na liście w oknie edycji stylów.
Aktualizacja Libassa i poprawiony brak odświeżania po zmianie czcionki.
Naprawione tworzenie wielu tych samych tagów przy użyciu narzędzi wizualnych,
gdy kursor znajdował się między dwoma nawiasami klamrowymi.
Naprawione niechciane zaznaczanie tekstu w polach tekstowych okna szukania.
Naprawiony crash po zamknięciu ostatniej zakładki.
Dodany zapis czcionki pola tekstowego edycji dialogów.
Naprawiony zwiecha przy wielokrotnym cofaniu zmian.
Dodane wielolinijkowe tworzenie rysunków i clipów wektorowych.
Dodany zapis pozycji suwaków audio po użyciu rolki myszy.
Zmienione skalowanie poziome spektrum audio, by skala była niezależna od szerokości okna.

Linki:
Release:
Github

Beta:
Google Drive

Subarashi · 2021-03-22 13:34:24

Pokaż spoiler

Te ptaszki nie działają. Program dalej, za każdym razem, namolnie pyta o otworzenie wideo.

Bakura · 2021-03-22 13:59:49

w sensie, gdy zahaczysz i dasz wciśniesz np przycisk wczytaj skojarzone to w następnych epach przy tym samym wczytywaniu dalej pyta? Taki błąd już poprawiałem i nie powinno dalej pytać. Jednakże to nie tyczy się kolejnego otworzenia plików, wtedy zapyta. To tyczy się tylko przypadków, gdzie wczytujesz np 10 plików na raz. A i jeszcze jedno, jeśli naprawdę nie działa to potrzebuję wiedzieć jaką metodą otwierasz te napisy czy wideo z napisami.

Ostatnio edytowany przez Bakura (2021-03-22 14:01:36)

Subarashi · 2021-03-22 15:12:26

Bakura napisał:

Jednakże to nie tyczy się kolejnego otworzenia plików, wtedy zapyta. To tyczy się tylko przypadków, gdzie wczytujesz np 10 plików na raz.

Pokaż spoiler

Why?

W takim razie dziwnie jest to zrobione.
Zwykle (czyt. w jakimkolwiek innym programie) zaznaczanie ptaszka w stylu "nie pytaj ponownie", "zapamiętaj moją decyzję", etc. powoduje, że program... więcej się o to nie pyta. Jeśli chcesz zmienić decyzję, to masz opcję w ustawieniach w stylu: tak, nie, pytaj za każdym razem.

Otwieram same napisy.

matiasmovie · 2021-03-22 15:49:17

Wydaje mi się, że mogłoby być to problematyczne w sytuacji wyboru czy wczytać z folderu czy skojarzone, może lepsza by była nowa opcja w ustawieniach z rozwijaną listą

Kiedy wykryje wideo:

(rozwijana lista opcji)
1. Zapytaj co zrobić
2. Wczytaj skojarzone, jeżeli nie ma to wczytaj z folderu
3. Wczytaj z folderu, jeżeli nie ma to wczytaj skojarzone

Bakura · 2021-03-22 17:04:11

No to wygląda na to, że musiałbym to zmienić "na nie pytaj przy kolejnym pliku" i przede wszystkim na pewno nie chce mi się dla każdej konfiguracji robić zapisu skoro i tak zawsze mogą być odstępstwa.

moszter · 2021-03-22 22:33:53

I też możesz dodać najnowszy polski słownik ---> https://sjp.pl/slownik/ort/ i z niej pobierasz pilik o nazwie sjp-myspell-pl...

Ostatnio edytowany przez moszter (2021-08-01 17:33:54)

Subarashi · 2021-03-23 00:38:18

Bakura napisał:

No to wygląda na to, że musiałbym to zmienić "na nie pytaj przy kolejnym pliku" i przede wszystkim na pewno nie chce mi się dla każdej konfiguracji robić zapisu skoro i tak zawsze mogą być odstępstwa.

Nie rozumiem.
Powinna być lista w opcjach do wyboru co program ma domyślnie wczytywać. Jak pojawią się "odstępstwa" to niech program nic nie wczytuje - zawsze można zrobić to manualnie. To chyba lepsze rozwiązanie niż molestowanie użytkownika oknem dialogowym przy każdym otwarciu napisów.

Forum AnimeSub.info

#181 2021-01-10 23:16:58

Odp: Kainote - edytor napisów

#182 2021-01-11 00:42:10

Odp: Kainote - edytor napisów

#183 2021-01-11 16:25:45

Odp: Kainote - edytor napisów

#184 2021-01-11 18:31:35

Odp: Kainote - edytor napisów

#185 2021-01-11 21:12:17

Odp: Kainote - edytor napisów

#186 2021-01-11 22:27:15

Odp: Kainote - edytor napisów

#187 2021-01-12 01:53:40

Odp: Kainote - edytor napisów

#188 2021-01-12 05:03:14

Odp: Kainote - edytor napisów

#189 2021-01-12 11:11:19

Odp: Kainote - edytor napisów

#190 2021-01-12 17:12:20

Odp: Kainote - edytor napisów

#191 2021-01-13 17:07:09

Odp: Kainote - edytor napisów

#192 2021-03-22 10:07:59

Odp: Kainote - edytor napisów

#193 2021-03-22 10:24:46

Odp: Kainote - edytor napisów

#194 2021-03-22 13:34:24

Odp: Kainote - edytor napisów

#195 2021-03-22 13:59:49

Odp: Kainote - edytor napisów

#196 2021-03-22 15:12:26

Odp: Kainote - edytor napisów

#197 2021-03-22 15:49:17

Odp: Kainote - edytor napisów

#198 2021-03-22 17:04:11

Odp: Kainote - edytor napisów

#199 2021-03-22 22:33:53

Odp: Kainote - edytor napisów

#200 2021-03-23 00:38:18

Odp: Kainote - edytor napisów

Stopka forum