[Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

krzymaj · 2023-11-29 14:20:32

Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu

Alternatywny tytuł: A Returner's Magic Should Be Special
AniDB
MAL

Ekipa: Krzymaj-Blob
Tłumaczenie: Krzymaj

Opis:

10‑letnie wojny spustoszyły ziemię i unicestwiły praktycznie każdego na swojej drodze.
Losy ludzkości spoczywają na barkach sześciu magów,
wliczając w to magicznego analityka Desira Herrmana,
którzy stawiają wszystko na ostatnią walkę mającą zatrzymać tą niekończącą się rzeź...
lecz bezskutecznie. Desir zamyka oczy w swoich ostatnich chwilach,
tylko po to, by otworzyć je na ceremonii rozpoczęcia szkoły.
Desir cofnął się 13 lat wstecz, gdzie dostał kolejną szansę.
Możliwość ujrzenia utraconych najbliższych mu osób,
spotkania poległych druhów, oraz szansę uratowania świata...!

Pokaż spoiler Linki do napisów

Suby na ANSI
01: Zagłada
02: Próba
03: Towarzysze
04: Sformowanie drużyny
05: Rapier
06: Runda Finałowa
07: Magiczne Bestie
08: Katastrofa
09: Ostateczna rozgrywka
10: Odpoczynek
11: Atak
12: Anty-Mag

Katalog zbiorczy do tej serii z napisami i czcionkami

Pokaż spoiler Linki do odcinków na CDA

Linki do hardsubów
01: Zagłada
02: Próba
03: Towarzysze
04: Sformowanie drużyny
05: Rapier
06: Runda Finałowa
07: Magiczne Bestie
08: Katastrofa
09: Ostateczna rozgrywka
10: Odpoczynek
11: Atak
12: Anty-Mag

Seria na blogu Krzymaj-Blob

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2023-12-30 20:49:01)

krzymaj · 2023-12-23 12:47:43

No i z okazji nadchodzących świąt:

Uzupełniłem brakujące odcinki (od 04 do 11) i zmieniłem nazwę własną, na w znacznym stopniu ciemniejszą (01-03). okej

Pokaż spoiler Motywacja jest najważniejsza

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2023-12-23 12:48:20)

iva · 2023-12-23 18:06:03

Czy to się różni od tego: http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 04#p526804 ?

krzymaj · 2023-12-23 19:01:11

iva napisał:

Czy to się różni od tego: http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 04#p526804 ?

Temat jest założony dla osób, które oto proszą.

pcela napisał:

A na jakąś normalną wersję można liczyć (mkv lub same subki w ass)?

iva · 2023-12-23 19:09:38

Nie chodzi mi o to czemu drugi raz, tylko o to, czy to jakaś inna wersja bajki?

krzymaj · 2023-12-23 20:25:01

iva napisał:

Nie chodzi mi o to czemu drugi raz, tylko o to, czy to jakaś inna wersja bajki?

Różni się, jak zauważyłeś, tytułem.

Jeśli uda mi się zdobyć inną wersję audio niż japoński,
lub na poważnie zabiorę się za tekst grupy [NC-RAW], to zamieszczę coś w ten deseń:
hardsub podzielony na dwie sekcje ,
lub
Suby dwóch wersji językowych skompensowane w jednym pliku

krzymaj · 2023-12-27 19:43:32

Przetłumaczony został dwunasty odcinek pierwszej serii.
Wraz z nim żegnamy się na jakiś czas z Desirem, Romanticą, Pramem, Azestą.

Co prawda został już zapowiedziany drugi sezon, ale ciekawe, kiedy zostanie wydany (oby nie za dziesięć lat deprecha ).

Kilka słów ode mnie.

Dziękuję za pomoc przy tej serii Hiro, Lucasowi, Yue.
Którzy, aby mi pomóc, zawiesili swoje obowiązki w swoich macierzystych grupach.

Bez ich pomocy i pomysłów,
seria straciłaby sporo na swojej atrakcyjności.

Jeszcze raz wam dziękuję i do zobaczenia
przy okazji innych tłumaczonych w przyszłości przeze mnie tytułów.

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2023-12-27 19:45:15)

OtsukareSama · 2023-12-27 20:53:16

Naprawdę odświeżająca seria, z wielką przyjemnością ją się oglądało. Niby początkowy motyw jest w stylu Isekai, ale poziom wykonania, udźwiękowienie, postacie i sposób opowiadania jest taki zaskakująco przyjemny, a zarazem jakoś inny od typowego anime z ostatnich lat. Pewnie wpływ miał na to fakt, że źródłem jest koreańska nowelka i manhwa. Widać gołym okiem w wydarzeniach pewne odejście od utartych schematów. Co by nie było, gorąco czekam na drugi sezon i biorę się po nim za przeglądanie tej manhwy. okej

krzymaj · 2023-12-27 22:25:01

OtsukareSama napisał:

Pewnie wpływ miał na to fakt, że źródłem jest koreańska nowelka i manhwa.

To prawda. Mahwa ma swój klimat.
Ale podobno Japończycy pozamieniali imiona i nazwiska głównych bohaterów. wow
A przekład angielski jeszcze bardziej pozamiatał. gwizdze

OtsukareSama napisał:

Co by nie było, gorąco czekam na drugi sezon i biorę się po nim za przeglądanie tej manhwy.

Ja również czekam na drugi sezon.

Forum AnimeSub.info

#1 2023-11-29 14:20:32

[Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

#2 2023-12-23 12:47:43

Odp: [Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

#3 2023-12-23 18:06:03

Odp: [Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

#4 2023-12-23 19:01:11

Odp: [Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

#5 2023-12-23 19:09:38

Odp: [Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

#6 2023-12-23 20:25:01

Odp: [Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

#7 2023-12-27 19:43:32

Odp: [Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

#8 2023-12-27 20:53:16

Odp: [Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

#9 2023-12-27 22:25:01

Odp: [Krzymaj-blob] Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu (12/12)

Stopka forum