Forum AnimeSub.info

Ognisty321

Użytkownik

Dołączył: 2017-10-07

Odp: Napisy z NETFLIXA/ADN/CR

/=Zmiany=/
12.09.2026
+ Dodano napisy do Flaming Dodgeball Girl Danko (Sezon 1, odcinek 10 "Przetrwajcie! Dangerous Time!") [ADN]
+ Dodano napisy do HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing (Sezon 2, odcinki 22-23) [ADN]
+ Dodano napisy do My Stepmother and Stepsisters Aren't Wicked (Sezon 1, odcinki 9-10) [ADN]
+ Dodano napisy do One Piece (Sezon 1, odcinki 1-61; Sezon 2, odcinki 62-143; Sezon 16, odcinki 1165, 1177) [ADN]
+ Dodano napisy do Pon no Michi (Sezon 1, odcinki 1-12) [ADN]
+ Dodano napisy do Ramen Akaneko (Sezon 1, odcinki 1-12) [ADN]
+ Dodano napisy do Rilakkuma (Sezon 1, odcinek 23 "Odcinek 23") [ADN]
+ Dodano napisy do The Forsaken Saintess and Her Foodie Road Trip in Another World (Sezon 1, odcinek 10 "Czas na ukochany sos tatarski (drugi raz od piątego odcinka)") [ADN]
+ Dodano napisy do The World is Dancing (Sezon 1, odcinek 11 "Księżyc przed pełnią") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing (Sezon 1, odcinek 3 "Kłopoty") [ADN]

Szczegoly zmian w zaktualizowanych napisach:
HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing - S01E03 Kłopoty [vostpl] (5 zmian):

Pokaż spoiler

- Cue: 382 -> 382.
- Klasyfikacja: tekst: 2, pozycjonowanie/ustawienia: 3, techniczne: 377.
- 1. [00:00:11.920-00:00:19.390] THE HARDCORE GAMER DOMINATES\nIN ANOTHER WORLD WITH GARBAGE BALANCING -> HARDCOROWY GRACZ DOMINUJE W INNYM\nŚWIECIE ZE ŚMIECIOWYM BALANSOWANIEM {tekst}
- 2. [00:01:48.190-00:01:52.020] Jak przewidywałam, \nodblokowałam stworzenia rangi F. -> Jak przewidywałem, \nodblokowałem stworzenia rangi F. {tekst}
- 3. [00:03:59.900-00:04:01.030] DOŚWIADCZENIE: 0/1 000 -> DOŚWIADCZENIE: 0/1 000 {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:100%,end align:right line:0%,end -> position:100%,line-right align:right line:50%,center}
- 4. [00:05:18.020-00:05:22.530] WIG 3, MAG 0, ATT 2,\nWYT 15, ZWI 15, INT 1, SZŚ 2 -> WIG 3, MAG 0, ATT 2,\nWYT 15, ZWI 15, INT 1, SZŚ 2 {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:100%,end align:right line:0%,end -> position:100%,line-right align:right line:50%,center}
- 5. [00:05:30.740-00:05:32.290] OWAD H\nWYT +1, ZWI +1 -> OWAD H\nWYT +1, ZWI +1 {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:100%,end align:right line:0%,end -> position:100%,line-right align:right line:50%,center}

iva

Użytkownik

Dołączył: 2021-09-13

Odp: Napisy z NETFLIXA/ADN/CR

Czy można prosić o dodawanie w nazwach folderów na maga, choćby w nawiasach, oryginalnych japońskich tytułów? Te angielskie są mi obce i nie wiem, o jakie anime chodzi. Proszę też o pełne nazwy japońskich, a nie skróty typu: "Hana-Kimi", które też nic mi nie mówią. Odc. 11 pierwszego sezonu tego anime nie ma napisów od 16.12

Ostatnio edytowany przez iva (2026-09-15 02:46:48)

Ognisty321

Użytkownik

Dołączył: 2017-10-07

Odp: Napisy z NETFLIXA/ADN/CR

Czy można prosić o dodawanie w nazwach folderów na maga, choćby w nawiasach, oryginalnych japońskich tytułów? Te angielskie są mi obce i nie wiem, o jakie anime chodzi. Proszę też o pełne nazwy japońskich, a nie skróty typu: "Hana-Kimi", które też nic mi nie mówią. Odc. 11 pierwszego sezonu tego anime nie ma napisów od 16.12

Nazewnictwo opieram na oficjalnych tytułach wyświetlanych jako główne w serwisach VOD, a nie na osobno dobieranych nazwach japońskich. Początkowo były to przede wszystkim tytuły angielskie. Kiedy serwisy zaczęły dodawać polskie nazwy, zostawiłem angielskie nazwy folderów, żeby nie zmieniać zbyt wiele w dotychczasowym układzie. Natomiast archiwa ZIP często mają polski tytuł, dzięki czemu można wyszukiwać po obu wersjach nazwy. Hana-Kimi to nazwa wzięta bezpośrednio z Crunchyrolla, a nie skrót wymyślony przeze mnie. Jeżeli uważasz, że jest nieprawidłowa, możesz zgłosić to do nich. Ja korzystam z takiego tytułu, jaki podaje platforma. A brak napisów w 11. odcinku od 16:12 występuje również na samym Crunchyrollu. Ten problem też możesz zgłosić bezpośrednio do ich obsługi. Ja takich zgłoszeń nie wysyłam.

Mangas

Użytkownik

Skąd: Za górami, za lasami

Dołączył: 2010-09-03

Odp: Napisy z NETFLIXA/ADN/CR

Odcinek 11 pierwszego sezonu Hana-Kimi ma już polskie napisy, właśnie sprawdziłem, tak że będzie można przy okazji dołączyć je do "zestawu".

---

Pozdrawiam!
Mangas

Ognisty321

Użytkownik

Dołączył: 2017-10-07

Odp: Napisy z NETFLIXA/ADN/CR

Odcinek 11 pierwszego sezonu Hana-Kimi ma już polskie napisy, właśnie sprawdziłem, tak że będzie można przy okazji dołączyć je do "zestawu".

Tak, odcinek ma polskie napisy, ale problem zaczyna się od 16:12. Tekst niby się wyświetla, ale zupełnie nie zgadza się z tym, co dzieje się na ekranie.

Mangas

Użytkownik

Skąd: Za górami, za lasami

Dołączył: 2010-09-03

Odp: Napisy z NETFLIXA/ADN/CR

Odcinek 11 pierwszego sezonu Hana-Kimi ma już polskie napisy, właśnie sprawdziłem, tak że będzie można przy okazji dołączyć je do "zestawu".

Tak, odcinek ma polskie napisy, ale problem zaczyna się od 16:12. Tekst niby się wyświetla, ale zupełnie nie zgadza się z tym, co dzieje się na ekranie.

OK, w takim razie zgłaszam. Case Number: 00399300.

Ostatnio edytowany przez Mangas (2026-09-15 19:40:13)

---

Pozdrawiam!
Mangas

Ognisty321

Użytkownik

Dołączył: 2017-10-07

Odp: Napisy z NETFLIXA/ADN/CR

Crunchyroll
/=Zmiany=/
18.09.2026
+ Dodano napisy do Ascendance of a Bookworm (Sezon 4, odcinek 21 "Ponowna próba zebrania ruelle") [CR]
+ Dodano napisy do BLACK TORCH (Sezon 1, odcinek 11 "Odcinek 11") [CR]
+ Dodano napisy do Clevatess (Sezon 2, odcinek 11 "Co odzwierciedla lustro") [CR]
+ Dodano napisy do Hana-Kimi (Sezon 2, odcinek 13 "Ale się cieszę!") [CR]
+ Dodano napisy do KAIJU GIRL CARAMELISE (Sezon 1, odcinek 12 "Odcinek 12") [CR]
+ Dodano napisy do Kaiju No. 8 (Sezon 0, odcinek 2 "Odcinek 2") [CR]
+ Dodano napisy do Kontraduety z zaświatów (Sezon 1, odcinek 23 "Emocje i rozsądek") [CR]
+ Dodano napisy do LIAR GAME (Sezon 1, odcinek 24 "Odcinek 24") [CR]
+ Dodano napisy do Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Sezon 3, odcinek 12 "Odcinek 12") [CR]
+ Dodano napisy do Odrodzony jako galareta (Sezon 4, odcinek 22 "Gdzie spoczywa dusza") [CR]
+ Dodano napisy do One Piece (Sezon 1, odcinki 141, 1178) [CR]
+ Dodano napisy do Paląc z tobą na tyłach sklepu (Sezon 1, odcinek 11 "Odcinek 11") [CR]
+ Dodano napisy do Przeciwieństwa do szaleństwa (Sezon 2, odcinek 11 "Miejsce") [CR]
+ Dodano napisy do Re: Zero - Życie w innym świecie od zera (Sezon 4, odcinek 17 "Odcinek 17") [CR]
+ Dodano napisy do Skeleton Knight in Another World (Sezon 2, odcinek 11 "Odcinek 11") [CR]
+ Dodano napisy do The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You (Sezon 3, odcinek 11 "Odcinek 35") [CR]
+ Dodano napisy do The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System (Sezon 1, odcinek 12 "Odcinek 12") [CR]
+ Dodano napisy do The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (Sezon 1, odcinek 11 "Odcinek 11") [CR]
~ Zaktualizowano napisy do [MOJA GWIAZDA] (Sezon 1, odcinek 2 "Trzecia opcja") [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (Sezon 1, odcinek 9 "Komedia romantyczna z nutą hipnozy") [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Ascendance of a Bookworm (Sezon 1, odcinki 1-5, 7-14) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Black Clover (Sezon 1, odcinki 52, 54-58, 60-67, 69-76, 78, 80-83) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! (Sezon 1, odcinki 1-12) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Horimiya (Sezon 1, odcinki 1-13) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do One Piece (Sezon 1, odcinki 205, 373-380) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Re: Zero - Życie w innym świecie od zera (Sezon 2, odcinki 1-25; Sezon 4, odcinki 15-16) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! (Sezon 1, odcinki 1-5, 7-12) [CR]
~ Przeniesiono lub przemianowano plik napisów: Kaiju No. 8 (Sezon 0, odcinek 1 "Odcinek 1") [CR]

ADN
/=Zmiany=/
18.09.2026
+ Dodano napisy do Demon King Daimao (Sezon 1, odcinki 1-12) [ADN]
+ Dodano napisy do Does it Count if You Lose Your Innocence to an Android? (Sezon 1, odcinki 1-8; OAV 1 - Przez pięć dni Przez pięć dni?) [ADN]
+ Dodano napisy do Flaming Dodgeball Girl Danko (Sezon 1, odcinek 11 "Rozproszyć Ciemność! Legendarny Rzut!") [ADN]
+ Dodano napisy do My Stepmother and Stepsisters Aren't Wicked (Sezon 1, odcinek 11 "Wspomnienia z wakacji") [ADN]
+ Dodano napisy do One Piece (Sezon 16, odcinek 1178 "Ochronić historie i przyszłość! Robin i Gaban ruszają do ataku") [ADN]
+ Dodano napisy do Rilakkuma (Sezon 1, odcinek 24 "Odcinek 24") [ADN]
+ Dodano napisy do The First Slam Dunk (Film: The First Slam Dunk - Film 1) [ADN]
+ Dodano napisy do The Forsaken Saintess and Her Foodie Road Trip in Another World (Sezon 1, odcinek 11 "Zakazany smak kanapek kubańskich wieczorem") [ADN]
+ Dodano napisy do The World is Dancing (Sezon 1, odcinek 12 "Pierwotna intencja") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing (Sezon 1, odcinek 3 "Kłopoty") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Jojo’s Bizarre Adventure (Sezon 3, odcinki 3, 6-7) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Kill Blue (Sezon 1, odcinek 1 "Chodźmy do szkoły") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Nagi no Asukara (Sezon 1, odcinek 5 "Powiedz, ślimaku morski...") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Naruto (Sezon 2, odcinki 28, 30, 33-42, 45-51; Sezon 3, odcinki 52, 70; Sezon 4, odcinek 80 "Trzeci Hokage… już na zawsze") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do One Piece (Sezon 16, odcinek 1168 "Starożytne dzieje. Harley przekazywany na Elbaph!") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Ragna Crimson (Sezon 1, odcinki 1-6, 9-10, 15-16) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Reincarnated as a Dragon Hatchling (Sezon 1, odcinki 2, 5, 8-9) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Reincarnated as a Sword (Sezon 1, odcinek 2 "Bezlitosny egzaminator Gildii poszukiwaczy przygód") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do The Demon Sword Master of Excalibur Academy (Sezon 1, odcinek 7 "Sekretne uczucia księżniczki") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do The Most Heretical Last Boss Queen (Sezon 1, odcinek 7 "Okrutna księżniczka i schorowany człowiek") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do The Vexations of a Shut-In Vampire Princess (Sezon 1, odcinek 2 "Niespodziewana rebelia") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do TOUGEN ANKI (Sezon 1, odcinki 1-3) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do When Will Ayumu Make His Move? (Sezon 1, odcinki 10-11) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! (Sezon 1, odcinki 1-4) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Yowayowa Sensei (Sezon 1, odcinek 4 "Słabiutka na obozie szkolnym") [ADN]
> Przeniesiono/przemianowano napisy do One Piece (Sezon 16, odcinek 1177 "Podła gra zakładnikami. Zuchwała groźba Sommersa") [ADN]

Nawet skrócona lista zmian się nie zmieściła, więc wrzucam pełną listę tutaj https://justpaste.it/az7zz