AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

26kB

Piekielna Dziewica 2 ep01

(18)

1380 razy

ID 14494
Autor: bodzio, Matusiek
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.phorum.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio i Matusiek
Korekta: Yoshiko i shinma
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – mDVD, ASS
I33t - ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11.12.06 Poprawiona literówka, dzięki lilith_
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) Pozdrawiamy :)

Jigoku Shoujo Futakomori ep01

2007.08.14

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep01

25kB

Piekielna Dziewica 2 ep01

(5)

730 razy

ID 15876
Autor: Sousuke
..:: AppleAnime ::..
Tłumaczenie: Sousuke
Korekta: Alie
Wykorzystano fragmenty tłumaczenia pierwszej serii przez Wanderera.
Do wersji Shinsen-Subs (pasuje również do L33t-raws) i Ayu.
Format: ASS i Subrip
===============
Czcionka dla openingu i endingu
http://fontodsou.xt.pl

Jigoku Shoujo Futakomori ep01

2008.07.11

MicroDVD

Hell Girl Second Cage ep01

~nackaa

6kB

Piekielna Dziewica 2 ep01

282 razy

ID 23150
Autor: nackaa
Moje pierwsze napisy.
Synchro do: Shinsen-Subs.
Uwagi i komentarze mile widziane.
Miłego oglądania.

Jigoku Shoujo Futakomori ep01-26

2007.12.19

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep01-26

~BK201

248kB

Piekielna Dziewica 2 ep01-26

(5)

1524 razy

ID 20005
Autor: Bodzio i Sagiri
Korekta i Timing: BK201
Napisy za zgodą Grupy KURUOSHII ANIME !!!
Napisy (ass) dopasowane do:
[Ayu] Jigoku Shoujo Futakomori 01-22 [H264_AAC]
movie info: MP4 768x432 23.976fps
[Ayu] Jigoku Shoujo Futakomori 23-26 DVD
movie info: MP4 848x480 23.976fps
Miłego oglądania życzy BK201 :)

Jigoku Shoujo Futakomori ep01-26

2009.09.29

MicroDVD

Hell Girl Second Cage ep01-26

~bager

181kB

Piekielna Dziewica 2 ep01-26

521 razy

ID 30915
Autor: Bodzio i Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio, Sagiri
Korekta: BK201
Synchro w epkach 10-26: Bager
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy (mdvd) do wersji: [Shinsen-Subs]

Jigoku Shoujo Futakomori ep02

2006.12.23

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep02

20kB

Piekielna Dziewica 2 ep02

(4)

1082 razy

ID 14647
Autor: bodzio, Matusiek
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.phorum.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio i Matusiek
Korekta: Yoshiko i shinma
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS
I33t - ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) Pozdrawiamy :)

Jigoku Shoujo Futakomori ep02

2007.03.29

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep02

18kB

Piekielna Dziewica 2 ep02

(1)

591 razy

ID 15906
Autor: Sousuke
..:: MegaAnime ::..
Tłumaczenie: Sousuke
Korekta: Alie
Wykorzystano fragmenty tłumaczenia pierwszej serii przez Wanderera.
Do wersji Shinsen-Subs (pasuje również do L33t-raws) i Ayu.
Format: ASS
Zrezygnowałem z formatu srt, bo za dużo czasu zajęłoby mi poprawienie napisów, by wszystko tam ładnie wyglądało. Mam nadzieję, że ASS nie sprawi wam kłopotu ^^
===============
Czcionka dla openingu i endingu
http://fontodsou.xt.pl

Jigoku Shoujo Futakomori ep03

2006.12.31

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep03

23kB

Piekielna Dziewica 2 ep03

(4)

962 razy

ID 14802
Autor: bodzio, Matusiek
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio i Matusiek
Korekta: Yoshiko i shinma
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS
I33t - ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) Pozdrawiamy^^

Jigoku Shoujo Futakomori ep03

2007.03.31

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep03

20kB

Piekielna Dziewica 2 ep03

433 razy

ID 15919
Autor: Sousuke
..:: MegaAnime ::..
Tłumaczenie: Sousuke
Korekta: Alie
Wykorzystano fragmenty tłumaczenia pierwszej serii przez Wanderera.
Do wersji Shinsen-Subs (pasuje również do L33t-raws) i Ayu.
Format: ASS
===============
Czcionka dla openingu i endingu
http://fontodsou.xt.pl

Jigoku Shoujo Futakomori ep04

2007.01.13

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep04

42kB

Piekielna Dziewica 2 ep04

(6)

856 razy

ID 14934
Autor: bodzio, Matusiek
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio i Matusiek
Korekta: Yoshiko i shinma
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – MPL2, ASS, subrip
I33t - ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy^^

Jigoku Shoujo Futakomori ep04

2007.04.18

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep04

21kB

Piekielna Dziewica 2 ep04

400 razy

ID 16230
Autor: Sousuke
..:: MegaAnime ::..
www.megaanime.rtu.pl
Tłumaczenie: Sousuke
Korekta: Alie
Wykorzystano fragmenty tłumaczenia pierwszej serii przez Wanderera.
Do wersji Shinsen-Subs (pasuje również do L33t-raws) i Ayu.
Format: ASS
===============
Czcionka dla openingu i endingu
http://fontodsou.xt.pl

Jigoku Shoujo Futakomori ep05

2007.02.17

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep05

34kB

Piekielna Dziewica 2 ep05

(7)

861 razy

ID 15389
Autor: bodzio, Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio i Sagiri
Korekta: Yoshiko i shinma
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – MPL2, ASS, subrip
I33t - ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy^^

Jigoku Shoujo Futakomori ep06

2007.02.25

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep06

41kB

Piekielna Dziewica 2 ep06

(7)

817 razy

ID 15475
Autor: bodzio, Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio i Sagiri
Korekta: Yoshiko, shinma, Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – mdvd, MPL2, ASS, subrip
I33t - ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy^^

Jigoku Shoujo Futakomori ep07

2007.03.05

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep07

48kB

Piekielna Dziewica 2 ep07

(3)

829 razy

ID 15562
Autor: bodzio, Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio i Sagiri
Korekta: Yoshiko, shinma, Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – mdvd, MPL2, ASS, subrip
I33t - ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy^^

Jigoku Shoujo Futakomori ep08

2007.03.17

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep08

49kB

Piekielna Dziewica 2 ep08

(5)

782 razy

ID 15740
Autor: Sagiri, bodzio
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio i Sagiri
Korekta: Yoshiko, shinma, Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – mdvd, MPL2, ASS, subrip
I33t - ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy^^

Jigoku Shoujo Futakomori ep09

2007.03.26

Advanced SSA

Hell Girl Second Cage ep09

46kB

Piekielna Dziewica 2 ep09

(11)

800 razy

ID 15847
Autor: bodzio, Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio i Sagiri
Korekta: shinma, Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – mdvd, MPL2, ASS, subrip
I33t - ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy^^

Jigoku Shoujo Live Action

2021.08.25

Subrip

Hell Girl Live Action

~trejn

25kB

Jigoku Shoujo Live Action

27 razy

ID 74271
Autor: trejn
Napisy do adaptacji anime - filmu z Aktorami z roku 2019

Jigoku Shoujo Live Action ep01

2009.06.07

TMPlayer

Hell Girl Live Action ep01

~RosarioV

5kB

Jigoku Shoujo Live Action ep01

(1)

176 razy

ID 29111
Autor: RosarioV
To są moje pierwsze napisy, więc proszę o wyrozumiałość, tłumaczyłam z angielskich napisów dlatego może być troszkę bez składni i nie ma przetłumaczonych 2 czy 3 zdań.
-----------------------------------------------------------
Jigoku_Shoujo_Live_Action.rmvb plik rmvb 80 MB

Jigoku Shoujo Live Action ep02

2009.06.07

TMPlayer

Hell Girl Live Action ep02

~RosarioV

6kB

Jigoku Shoujo Live Action ep02

128 razy

ID 29136
Autor: RosarioV
Moje drugie napisy. Tłumaczyłam z angielskich napisów. Tekst w niektórych miejscach jest bez składni a jak czegoś nie mogłam przetłumaczyć, tłumaczyłam na logikę.
---------------------------------------------
Jigoku_Shoujo_Live_Action.rmvb plik rmvb 80 MB

Jigoku Shoujo Live Action ep03

2009.06.07

TMPlayer

Hell Girl Live Action ep03

~RosarioV

4kB

Jigoku Shoujo Live Action ep03

119 razy

ID 29140
Autor: RosarioV
Następne napisy jak dobrze pójdzie już jutro
------------------------------------------------
Jigoku_Shoujo_Live_Action.rmvb plik rmvb 80 MB

Jigoku Shoujo Mitsuganae ep01

2008.10.20

Advanced SSA

Hell Girl: Cauldron of Three ep01

~MadeInOsaka

16kB

Piekielna Dziewica 3 ep01

1048 razy

ID 25050
Autor: Shelly_
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Jigoku Shoujo Mitsuganae Ep 01 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[Aero] Jigoku Shoujo Mitsuganae - 01
(848x480 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[29,970 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly_
Korekta: Zjadacz
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
W komentarzu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jigoku Shoujo Mitsuganae ep01

2008.10.24

Advanced SSA

Hell Girl: Cauldron of Three ep01

9kB

Piekielna Dziewica 3 ep01

581 razy

ID 25109
Autor: Baka
..::::>>>>Napisy przygotowała grupa<<<<::::....
......:::::==>>>>>Jinja-Temple<<<<<==:::::.....
......:::::==>>>dla anime-sub.info.pl<<<==:::::.....
http://www.jinja-temple.y0.pl
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: Baka
Korekta, Timing i Typesetting: Baka i <<
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Napisy do wersji
Jigoku_Shoujo_Mitsuganae_-_01[h264][848x480][Aero]

Jigoku Shoujo Mitsuganae ep02

2008.10.26

Advanced SSA

Hell Girl: Cauldron of Three ep02

~MadeInOsaka

17kB

Piekielna Dziewica 3 ep02

784 razy

ID 25161
Autor: Shelly_
Grupa MadeInOsaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Jigoku Shoujo Mitsuganae Ep 02 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[Aero] Jigoku Shoujo Mitsuganae - 02
(848x480 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[25 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly_
Korekta: Zjadacz
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
W komentarzu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jigoku Shoujo Mitsuganae ep02

2008.10.26

Advanced SSA

Hell Girl: Cauldron of Three ep02

10kB

Piekielna Dziewica 3 ep02

(1)

462 razy

ID 25172
Autor: Baka
..::::<<<<Napisy przygotowała grupa>>>>::::....
......:::::==<<<<<Jinja-Temple>>>>>==:::::.....
Napisy dla www.anime-online.info.pl
http://www.jinja-temple.y0.pl
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: Baka
Korekta, Timing i Typesetting: Baka i Luk4S
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Napisy do wersji
Jigoku_Shoujo_Mitsuganae_-_02[h264][848x480][Aero]
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Jigoku Shoujo Mitsuganae ep03

2008.10.30

Advanced SSA

Hell Girl: Cauldron of Three ep03

10kB

Piekielna Dziewica 3 ep03

(4)

539 razy

ID 25173
Autor: Baka
..::::>>>>Napisy przygotowała grupa<<<<::::....
......:::::==>>>>>Jinja-Temple<<<<<==:::::.....
Napisy dla www.anime-online.info.pl
http://www.jinja-temple.y0.pl
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: Baka
Korekta, Timing i Typesetting: Baka i Luk4S
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Napisy do wersji
Jigoku_Shoujo_Mitsuganae_-_03[h264][848x480][Aero]
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Jigoku Shoujo Mitsuganae ep03

2008.11.03

Advanced SSA

Hell Girl: Cauldron of Three ep03

~MadeInOsaka

19kB

Piekielna Dziewica 3 ep03

652 razy

ID 25349
Autor: Shelly_
Grupa MadeInOsaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Jigoku Shoujo Mitsuganae Ep 03 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[Aero] Jigoku Shoujo Mitsuganae - 03
(848x480 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[25 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly_
Korekta: Zjadacz
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
W komentarzu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania!
Dajcie oznaki życia! Napiszcie co myślicie! :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jigoku Shoujo Mitsuganae ep04

2008.10.29

Advanced SSA

Hell Girl: Cauldron of Three ep04

10kB

Piekielna Dziewica 3 ep04