AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

947 razy

ID 5305
Autor: nieznany
Synchro do #Anime-Werd [*.ogm] [221mb]

Hellsing ep06

2004.01.07

MPL2

Hellsing ep06

6kB

Hellsing ep06

2316 razy

ID 1492
Autor: Rafal

Hellsing ep07

2004.01.07

MPL2

Hellsing ep07

5kB

Hellsing ep07

2274 razy

ID 1493
Autor: Rafal

Hellsing ep08

2004.01.07

MPL2

Hellsing ep08

6kB

Hellsing ep08

2100 razy

ID 1494
Autor: Rafal

Hellsing ep08

2005.09.08

MicroDVD

Hellsing ep08

~Padre_lunio

7kB

Hellsing ep08

643 razy

ID 8379
Autor: Padre_Lunio
Napisy ze sluchu, pasujące do wersji Vision-Anime.

Hellsing ep09

2004.01.07

MPL2

Hellsing ep09

4kB

Hellsing ep09

1989 razy

ID 1495
Autor: Rafal

Hellsing ep09

2005.09.08

MicroDVD

Hellsing ep09

~Padre_lunio

5kB

Hellsing ep09

533 razy

ID 8380
Autor: Padre_Lunio
Napisy ze sluchu, pasujące do wersji Vision-Anime.

Hellsing ep10

2004.01.07

MPL2

Hellsing ep10

5kB

Hellsing ep10

1983 razy

ID 1496
Autor: Rafal

Hellsing ep10

2005.09.08

MicroDVD

Hellsing ep10

~Padre_lunio

6kB

Hellsing ep10

548 razy

ID 8381
Autor: Padre_Lunio
Napisy ze sluchu, pasujące do wersji Vision-Anime.

Hellsing ep11

2004.01.07

MPL2

Hellsing ep11

5kB

Hellsing ep11

(2)

2748 razy

ID 1497
Autor: Rafal

Hellsing ep11

2004.09.17

TMPlayer

Hellsing ep11

~Yellon

4kB

Hellsing ep11

1086 razy

ID 4826
Autor: Rafał
galon3@wp.pl
Korekta tłumaczenia i timing dla Vplayera: Yellon lanka@poczta.fm

Hellsing ep12

2004.01.07

MPL2

Hellsing ep12

4kB

Hellsing ep12

2816 razy

ID 1498
Autor: Rafal

Hellsing ep13

2004.01.07

MPL2

Hellsing ep13

3kB

Hellsing ep13

2529 razy

ID 1499
Autor: Rafal

Hellsing ep13

2004.02.09

TMPlayer

Hellsing ep13

~XioN

3kB

Hellsing ep13

1484 razy

ID 2487
Autor: Akuma
fansubs

poprawiony czas wyświetlania by XioN

Hellsing (2006) ep01

2006.04.21

MicroDVD

Hellsing Ultimate ep01

~krzyzak

36kB

Hellsing OVA ep01

(21)

9220 razy

ID 10387
Autor: KRZYZAK
Napisy do pierwszego odcinka nowe serii.
Synchro do wersji: [Bakafish & The Birds of Hermes] + [HI-RAWS]
Movie info: MKV 752x496 25.0Fps 699.0 MB 50 Minut
Wersja napisów: 2.0
W stosunku do poprzedniej wersji poprawione zostały:
- synchronizacja początkowych minut
- poprawiona stylistyka oraz składnia niektórych zdań, mam nadzieje że teraz już jest wszystko cacy
- po konsultacjach z edgarem_666 zamienione zostały niektóre zwroty
- dodane zostało prowizoryczne synchro do wersji HI-RAWs
- DODANA WERSJA ASS DLA TYCH KTÓRZY NARZEKALI NA TIMING BY Isao
PODZIĘKOWANIA DLA EDGARA_666 za Pomoc i cenne uwagi.
----------------------------------------------------------------------------
Jest to moje pierwsze tłumaczenie Anime, więc proszę o wszystkie uwagi i komentarze na temat stylu jak i samego tłumaczenia. Za wszystkie z góry bardzo dziękuję. Życzę miłego oglądania.

Hellsing (2006) ep01

2006.03.11

MicroDVD

Hellsing Ultimate ep01

~skubii

11kB

Hellsing OVA ep01

(5)

3622 razy

ID 10525
Autor: krzyzak
synchro do wersji [MZF]_Hellsing_-_Ultimate_01_[DVD].avi
Movie info: 371 MB (bajtów: 389 257 216) 704x396 00:50:12 30.0fps

Hellsing (2006) ep01

2006.03.09

MicroDVD

Hellsing Ultimate ep01

~calvis

22kB

Hellsing OVA ep01

(4)

4216 razy

ID 10621
Autor: KRZYZAK
Tłumaczenie KRZYZAKA, ja tylko dopasowałem do następujących 2 wesji:
[mahou]_Hellsing_Ultimate_-_01_[DVD][h264+AAC5.1][243F220E].mkv i [mahou]_Hellsing_Ultimate_-_01_[DVD][95E67407].avi

Hellsing (2006) ep01

2006.09.03

MicroDVD

Hellsing Ultimate ep01

~Szual

12kB

Hellsing OVA ep01

(13)

4702 razy

ID 12854
Autor: Szual
Moje pierwsze napisy do jakiegokolwiek anime.
Napisy dla wersji AonE :
[AonE]_Hellsing_Ultimate_OVA_-_01_[DVD_XVID][478C40DD].avi
-------------------------------------------------------
movie info: XVID 704x396 23.976fps 480.5 MB
-------------------------------------------------------
Jakieś błędy? Proszę pisać na adres mailowy.
Wszelkie komentarze mile widziane.

Hellsing (2006) ep01

2008.08.16

TMPlayer

Hellsing Ultimate ep01

~Xaris

12kB

Hellsing OVA ep01

1082 razy

ID 23785
Autor: Xaris
Napisy do wersji:
[AonE]_Hellsing_Ultimate_OVA_-_01_[DVD_XVID][478C40DD].avi
Timing z napisów Szual'a.
Jako, że Hellsing Ultimate jest prawie "dosłownym" zobrazowaniem mangi, pozwoliłem sobie wpisać kwestie z tomu 1 Hellsinga wydanego przez JPF. Mnie się wydaje, że z tymi napisami anime jest bardziej klimatyczne. Za błędy z góry przepraszam.

Hellsing (2006) ep01

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep01

39kB

Hellsing OVA ep01

(3)

1961 razy

ID 38681
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja Cazoo
Dx51 - wersja DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: AVI, tłumaczenie na podstawie subów Cazoo.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep01

2012.07.08

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep01

~Kurotachi

15kB

Hellsing OVA ep01

(1)

648 razy

ID 44605
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|:::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::: Hellsing Ultimate OAV 01 ::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Burza
Korekta: Shimi, Bl3k
Czasówka zapożyczona od [DGz] + własne modyfikacje
=====================================
Synchro do wersji:
- [DGz]
(Chyba najłatwiej ją znaleźć spośród 720p. Jakbyście chcieli do innych wersji, to piszcie na PW)
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/HellisngU/HellsingU_Font.zip
=====================================
Pomysł przetłumaczenia całej serii dojrzewał już przed laty, ale przy 9 OAVce postanowiliśmy się za to na poważnie wziąć. Gdy wyjdzie nr 10, zrobimy go poza kolejnością.
=====================================

Hellsing (2006) ep01-03

2010.09.01

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep01-03

~Porky2

89kB

Hellsing OVA ep01-03

(1)

2367 razy

ID 19993
Autor: Shinma86 , KRZYZAK, Szual
Autorami napisow sa:
OVA1: KRZYZAK,
OVA2: Szual,
OVA3: Shinma86.
W przypadku pierwszych 2 napisow zostalo tylko dodane czarne tlo, tak aby nie zlewaly sie z angielskimi napisami, trzecia czesc oprocz tego zostala przekonwertowana na format SSA.
Pasuja do wersji RMVB 736 x 416 (125MB, 105 MB, 113 MB)

aktualizacja
synchro do wersji Hellsing Ultimate OVA [DVDRip(HQ)_848x480][AAC_jpn-eng-fre-ger][Sub_fre-eng-ger-spa-dut], dzieki Karolowi

Hellsing (2006) ep02

2006.11.04

MicroDVD

Hellsing Ultimate ep02

~Szual

27kB

Hellsing OVA ep02

(30)

9795 razy

ID 13289
Autor: Szual
Napisy do wersji Bakafish-Bird of Hermes (BF-Boh).
Pasują także do QRaws (QR) i [mahou] oraz do wersji [AonE]
Korekta : Szpaq
---------------------
Podziękowania dla Farfarello za drobną korekte
---------------------
Jeśli ktoś chętny, może przesłać timing do innych wersji na mój adres e-mail.
---------------------
Plik .zip zawiera wersję z formatem mDVD i ASS

Hellsing (2006) ep02

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep02

43kB

Hellsing OVA ep02

(2)

1858 razy

ID 38731
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja bakafish i wings
Dx51 - wersja Dgz
:>:>:>Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: RMVB, tłumaczenie na podstawie subów bakafish i wings of hermes.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep03

2007.04.22

MicroDVD

Hellsing Ultimate ep03

~Shinma86

13kB

Hellsing OVA ep03

(49)

6189 razy

ID 16081
Autor: Shinma86
Dopasowałam się do angielskiego tłumaczenia, także parę rzeczy musiałam zmienić. Nie wiem czy na lepsze to wyszło. Macie już wersję angielską, więc możecie ocenić.

Wszystkie literówki poprawione, kodowaniem zajął się sam Fillipiarz, tak więc drodzy Państwo wszystko jest na swoim miejscu, tak jak być powinno. Miłego oglądania! Enjoy;)

Hellsing (2006) ep03

2007.04.27

TMPlayer

Hellsing Ultimate ep03

~Nox_dl

13kB

Hellsing OVA ep03

(1)

4398 razy

ID 16371
Autor: Nox_dl
Napisy polskie do Hellsing OAV III
Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów Demon Rin, mangi Hellsing (wyd. JPF) oraz ze słuchu.
Pasują do wersji: [DR]_HELLSING_OVA_III_RAW.avi, 848 x 480, 672 MB, 23.976 fps, 46 min 38 sek, ale do innych też powinny być dobre.

Hellsing (2006) ep03

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep03

54kB

Hellsing OVA ep03

(3)

1941 razy

ID 38775
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja Demon Rin
Dx51 - DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, tłumaczenie na podstawie subów Demon Rina.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep04

2008.03.05

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep04

~Shinma86

47kB

Hellsing OVA ep04

(20)

5935 razy

ID 21126
Autor: Shinma86
Paczka zawiera napisy ASS, mDVD jak i TMPlayer.
ASS:
Tłumaczenie: Shinma86
Format ASS, korekta i timing: Marcin
Wielkie Arigato dla Marcina za wysiłek włożony w pracę i chęć pomocy^^
mDVD:
Tłumaczenie: Shinma86
Reszta(:P):Marcin
TMPlayer:
Tłumaczenie: Shinma86
Kodowanie: Marcin
Wszystkie wersje napisów do wersji [Q-R] HELLSING ULTIMATE OVA Vol.4 (DVD XviD 880x496 24fps AC3 5.1ch)
Tłumaczenie ze słuchu i na podstawie angielskich skanów mangi.
Miłego oglądania:)))
----------------------------------------------
W związku z pojawieniem się angielskich subów od DR, zastosowane zostały pewne zmiany, dotyczące głównie tekstów piosenek, oraz paru nieścisłości w niektórych dialogach.

Hellsing (2006) ep04

2008.03.22

MicroDVD

Hellsing Ultimate ep04

~Nox_dl

15kB

Hellsing OVA ep04

2164 razy

ID 21431
Autor: Nox
Napisy na podstawie angielskiego tlumaczenia DemonRin.
Tlumaczenie: Nox
Korekta: HunteR, The Konkol
Napisy dopasowane do wersji [Q-R] HELLSING ULTIMATE OVA Vol.4 (DVD XviD 880x496 24fps AC3 5.1ch)
i na forum Hellsing Project http://www.hellsing.byethost31.com/forum/

Hellsing (2006) ep04

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep04