ID 19412 Autor: Budyn Tłumaczenie: Budyn
Opening: mbell
Timing: NKuzan
Pasują do: [Vegapunk]_One_Piece_314_HD_[F3C9B0E3]
23.976fps
To moje pierwsze napisy więc prosiłbym bardzo o komentarze i uwagi.
--------------------
10.02.2008 Przepuściłem przez Worda. Wcześniej tego nie zrobiłem:)
Dodałem kilka przecinków, ale pewnie jest kilka luk, bo już nie mam tego epizodu i musiałem na "sucho" modyfikować.
ID 20321 Autor: Radm Tłumaczenie: Radm
Korekta i timing: Black_Hayate
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 257.7 MB
Brak tłumaczenia openinga i endinga.
Może będzie więcej :P
ID 20322 Autor: Wojcirej Tłumaczenie na podstawie przekładu [Vegapunk] i własnej interpretacji.
Formaty:
SRT
ASS [wymagane fonty: http://rapidshare.com/files/82523226/czcionki.op.zip ]
Opening by Mbell [dzięki ;)]
ID 20410 Autor: Wojcirej Tłumaczenie na podstawie przekładu [Vegapunk] i własnej interpretacji.
Opening by Mbell.
Do poprawnego działania skryptu potrzebne są czcionki:
http://rapidshare.com/files/82523226/czcionki.op.zip
ID 20419 Autor: Wojcirej Tłumaczenie na podstawie przekładu [Vegapunk] i własnej interpretacji.
Opening by Mbell.
Do poprawnego działania skryptu potrzebne są czcionki:
http://rapidshare.com/files/82523226/czcionki.op.zip
ID 20425 Autor: Wojcirej Tłumaczenie na podstawie przekładu [Vegapunk] i własnej interpretacji.
Opening by Mbell.
Do poprawnego działania skryptu potrzebne są czcionki:
http://rapidshare.com/files/82523226/czcionki.op.zip
ID 20453 Autor: Wojcirej Tłumaczenie na podstawie przekładu [Vegapunk] i własnej interpretacji.
Opening by Mbell.
Do poprawnego działania skryptu potrzebne są czcionki:
http://rapidshare.com/files/82523226/czcionki.op.zip
ID 20462 Autor: Wojcirej Tłumaczenie na podstawie przekładu [Vegapunk] i własnej interpretacji.
Opening by Mbell.
Do poprawnego działania skryptu potrzebne są czcionki:
http://rapidshare.com/files/82523226/czcionki.op.zip
ID 20467 Autor: Wojcirej Tłumaczenie na podstawie przekładu [Vegapunk] i własnej interpretacji.
Opening by Mbell.
Do poprawnego działania skryptu potrzebne są czcionki:
http://rapidshare.com/files/82523226/czcionki.op.zip
ID 18860 Autor: mbell tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VegaPunk] XVID 704x396 23.976fps 233.2 MB
Pasuje do rawu [VP-Raw]
tylko mDVD
22.09 - poprawki poprawki
Dzięki Mender za uwagi.
Od Tłumacza
SogeKing , Król Strzelców i Słomiane Kapelusze
- użyłem tych nazw aby zachować zgodność
z tłumaczeniem Harz który tłumaczy początek Enies Lobby
Natomiast zastanawiam się czy używać okreslenia
"Słomiany Kapelusz" w stosunku do samego Luffiego
po japońsku "Mugiwara"
Dla wiadomości tych co nie wiedzą wraz z odcinkami 323-324
definitywnie kończy się saga Enies Lobby i zaczyna nowa.
ID 18872 Autor: mbell tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.976fps 426.1 MB
tylko mDVD
23.09 - update - wprowadziłem poprawki zgodnie z listą Dulu
ID 18923 Autor: mbell tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.976fps 378.3 MB
--------------
4.10 - update
wprowadziłem poprawki zgłoszone przez Dulu.
ID 19368 Autor: VaN_KaL-eL Napisy do wersji [VP-Raw]_One_Piece_326_HD_(1280x720) 23.975fps 362,4 MB
To są moje pierwsze napisy jakie zrobiłem wiec proszę o wyrozumiałość :D
Bardzo bym prosił o opinie :D O wszelkich błędach proszę pisać :D
Właśnie poprawiłem błędy podane przez dulu.jak jest ich więcej to dajcie znać :D
ID 19385 Autor: mbell tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.975fps 362.4 MB
tylko mDVD
-- Tłumaczenie strasznie sie przeciągnęło przez nowy opening. Ale mam nadzieję, że w tej postaci będzie sie podobać.
ID 19518 Autor: VaN_KaL-eL Napisy do wersji:
[VP-Raw]_One_Piece_328_HD_(1280x720) 23.976fps 369.7 MB
Jak znajdziecie jakieś błędy to dajcie znać :D
Wybaczcie za błąd już poprawione :D:D
ID 19581 Autor: VaN_KaL-eL Napisy do wersji:
[VP-Raw]_One_Piece_329_HD_(1280x720) 23.976fps 392.1 MB
Bardzo bym prosił o opinie :D
O wszelkich błędach proszę pisać :D
Dodałem synchro do:
ONE PIECE 329 RAW (1280×720 DivX6.7).avi 23.976fps 627.9 MB
Miłego oglądania :D
ID 19856 Autor: czarnymax korekta: Brylant
opening: vankalel
To moje 1 napisy :P
wiec prosze bądźcie wyrozumiali :P
napisy sa zrobione do wersji RMVB 640x360 25.0fps 50.8 MB +
[VP-Raw]_One_Piece_331_HD_(1280x720)
tylko bo tylko w takim formacie sciągam i przerabiam
odcinki ściągam z (http://dbz-media.nl/naruto/en/index.php?page=main)
Pozdrawiam i życze miłego oglądania :)
następne napisy wkrótce :)
ID 20408 Autor: Harz Napisy do wersji:
movie info: WMV3 1280x720 23.975fps 416.9 MB
[VP-Raw]_One_Piece_333_HD_(1280x720)
Opening: vankalel
synchro do [Vegapunk]:darkschab
ID 20414 Autor: Harz Napisy do wersji:
movie info: WMV3 1280x720 23.976fps 487.1 MB
[VP-Raw]_One_Piece_334_HD_(1280x720)
Opening: vankalel
synchro do [Vegapunk]:darkschab
