AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

1420 razy

ID 18872
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.976fps 426.1 MB
tylko mDVD
23.09 - update - wprowadziłem poprawki zgodnie z listą Dulu

One Piece ep325

2007.10.04

MicroDVD

One Piece ep325

~mbell

8kB

One Piece ep325

1407 razy

ID 18923
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.976fps 378.3 MB
--------------
4.10 - update
wprowadziłem poprawki zgłoszone przez Dulu.

One Piece ep326

2007.10.29

MicroDVD

One Piece ep326

9kB

One Piece ep326

877 razy

ID 19368
Autor: VaN_KaL-eL
Napisy do wersji [VP-Raw]_One_Piece_326_HD_(1280x720) 23.975fps 362,4 MB
To są moje pierwsze napisy jakie zrobiłem wiec proszę o wyrozumiałość :D
Bardzo bym prosił o opinie :D O wszelkich błędach proszę pisać :D

Właśnie poprawiłem błędy podane przez dulu.jak jest ich więcej to dajcie znać :D

One Piece ep326

2007.10.30

MicroDVD

One Piece ep326

~mbell

10kB

One Piece ep326

(5)

992 razy

ID 19385
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.975fps 362.4 MB
tylko mDVD
-- Tłumaczenie strasznie sie przeciągnęło przez nowy opening. Ale mam nadzieję, że w tej postaci będzie sie podobać.

One Piece ep327

2007.11.16

MicroDVD

One Piece ep327

20kB

One Piece ep327

1386 razy

ID 19462
Autor: VaN_KaL-eL
Napisy do wersji:
[VP-Raw]_One_Piece_326_HD_(1280x720) 23.975fps 401,3MB
Uwzględniłem parę poprawek Mbella

Dodałem synchro do:
ONE PIECE 327 RAW (1280×720 DivX6.7).avi 23.975fps 621 mb
Miłego oglądania :D

One Piece ep328

2007.11.16

MicroDVD

One Piece ep328

8kB

One Piece ep328

1311 razy

ID 19518
Autor: VaN_KaL-eL
Napisy do wersji:
[VP-Raw]_One_Piece_328_HD_(1280x720) 23.976fps 369.7 MB
Jak znajdziecie jakieś błędy to dajcie znać :D
Wybaczcie za błąd już poprawione :D:D

Błędy poprawione :D

One Piece ep329

2007.11.26

MicroDVD

One Piece ep329

15kB

One Piece ep329

(1)

1334 razy

ID 19581
Autor: VaN_KaL-eL
Napisy do wersji:
[VP-Raw]_One_Piece_329_HD_(1280x720) 23.976fps 392.1 MB
Bardzo bym prosił o opinie :D
O wszelkich błędach proszę pisać :D

Dodałem synchro do:
ONE PIECE 329 RAW (1280×720 DivX6.7).avi 23.976fps 627.9 MB
Miłego oglądania :D

One Piece ep330

2007.11.26

MicroDVD

One Piece ep330

9kB

One Piece ep330

1473 razy

ID 19712
Autor: VaN_KaL-eL
Napisy do wersji:
[VP-Raw]_One_Piece_330_HD_(1280x720) 23.975fps 434,5MB
Błąd został poprawiony :D

One Piece ep331

2007.12.09

MicroDVD

One Piece ep331

~czarnymax

18kB

One Piece ep331

1215 razy

ID 19856
Autor: czarnymax
korekta: Brylant
opening: vankalel
To moje 1 napisy :P
wiec prosze bądźcie wyrozumiali :P
napisy sa zrobione do wersji RMVB 640x360 25.0fps 50.8 MB +
[VP-Raw]_One_Piece_331_HD_(1280x720)
tylko bo tylko w takim formacie sciągam i przerabiam
odcinki ściągam z (http://dbz-media.nl/naruto/en/index.php?page=main)
Pozdrawiam i życze miłego oglądania :)
następne napisy wkrótce :)

One Piece ep332

2007.12.12

MicroDVD

One Piece ep332

~czarnymax

17kB

One Piece ep332

(1)

1229 razy

ID 19924
Autor: czarnymax
korekta: Brylant
opening: vankalel
napisy:
- wersja RMVB 640x360 25.0fps
- wersja[VP-Raw]_One_Piece_332_HD_(1280x720)

One Piece ep333

2008.08.13

MicroDVD

One Piece ep333

16kB

One Piece ep333

(5)

1227 razy

ID 20408
Autor: Harz
Napisy do wersji:
movie info: WMV3 1280x720 23.975fps 416.9 MB
[VP-Raw]_One_Piece_333_HD_(1280x720)
Opening: vankalel
synchro do [Vegapunk]:darkschab

One Piece ep334

2008.08.13

MicroDVD

One Piece ep334

16kB

One Piece ep334

(0)

1300 razy

ID 20414
Autor: Harz
Napisy do wersji:
movie info: WMV3 1280x720 23.976fps 487.1 MB
[VP-Raw]_One_Piece_334_HD_(1280x720)
Opening: vankalel
synchro do [Vegapunk]:darkschab

One Piece ep335

2008.08.13

MicroDVD

One Piece ep335

15kB

One Piece ep335

(0)

1205 razy

ID 20438
Autor: Harz
Napisy do wersji:
movie info: WMV3 1280x720 23.975fps 361.4 MB
[VP-Raw]_One_Piece_335_HD_(1280x720)
Opening: vankalel
synchro do [Vegapunk]:darkschab

One Piece ep336

2008.08.13

MicroDVD

One Piece ep336

18kB

One Piece ep336

1168 razy

ID 20448
Autor: Harz
Napisy do wersji:
movie info: WMV3 1280x720 23.975fps 361.4 MB
[VP-Raw]_One_Piece_336_HD_(1280x720)
Opening: vankale
synchro do [Vegapunk]:darkschab

One Piece ep337

2008.03.12

Advanced SSA

One Piece ep337

12kB

One Piece ep337

1621 razy

ID 20360
Autor: Zio
Do wersji Vegapunk (SD i HD)
fps: 23,976

Wersja poprawiona v30.1

dzięki wojcirej za poprawkę.

zmiana mdvd na ass

czcionki:

http://rapidshare.com/files/95424863/fon.zip.html

One Piece ep338

2008.01.20

MicroDVD

One Piece ep338

9kB

One Piece ep338

(5)

1272 razy

ID 20521
Autor: Zio
Do wersji Vegapunk (SD i HD)
fps: 23,976

One Piece ep339

2008.01.24

MicroDVD

One Piece ep339

9kB

One Piece ep339

1405 razy

ID 20622
Autor: Zio
Do wersji Vegapunk (SD i HD)
fps: 23,976

One Piece ep340

2008.03.25

Advanced SSA

One Piece ep340

~Wojcirej

28kB

One Piece ep340

(6)

1645 razy

ID 20668
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Anime SS] i własnej interpretacji.
Synchro do [VP-Raw] i [AnimeSS].
Opening by Mbell.
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/86077066/Fonty.zip

Kilka poprawek, dzięki ~dulu.

One Piece ep341

2008.07.28

Advanced SSA

One Piece ep341

12kB

One Piece ep341

(7)

1617 razy

ID 20762
Autor: Zio
Do wersji VegaPunk (SD i HD)
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/89420839/fontki.zip.html

_
dobra, w końcu się zebrałem na poprawienie tych napisów.
o zgrozo! orty nawet były!
w paru kwestiach nie byłem pewien no i zostawiłem tak, jak było.
stylistyki nie poprawiałem, bobym musiał zmienić połowę tekstu.

One Piece ep342

2008.03.25

Advanced SSA

One Piece ep342

10kB

One Piece ep342

(6)

1556 razy

ID 20899
Autor: Zio
Napisy pasują do:
AnimeSS (HD i SD), Instanz Noob Production (HD jak i SD), a także do nieoficjalnego HD rawa ze strony AnimeSS. pewnie też pasują do Vp-raw, nie wiem, nie sprawdzałem.
_
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
_
Czcionki się zmieniły, więc trzeba pobrać nowe:
http://www.sendspace.pl/file/umFhL7q7/

_
Poprawki Budynia
poprawki Dula.
aż dziw bierze, że nikt nie zauważył paru oczywistych błędów. no ale od czego jest aegi2, czcionki zmienione.

One Piece ep343

2008.03.28

Advanced SSA

One Piece ep343

~Wojcirej

41kB

One Piece ep343

(9)

1479 razy

ID 21043
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [AnimeSS] i własnej interpretacji.
Timing do [l33t-raws] i [VP-Raw].
Formaty: ASS i mDVD.
Opening by Mbell.
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/86077066/Fonty.zip

Kilka poprawek, dzięki ~dulu.

One Piece ep344

2008.03.01

Advanced SSA

One Piece ep344

19kB

One Piece ep344

1507 razy

ID 21148
Autor: Zio
Edit 1.2werszon. Poprawki Budynia i Wojcireja. Za wyłapanie błędów dziękuje. Dostałem także wersję Wojcireja pasującą do [l33t-raws], ale wcześniej zrobiłem swoją, dokładniejszą, ale i tak dzięki za podesłanie.

Pasują do:
1) INP i aSS
2) [L33t-raw] i [TBT-raws] (nie oficialny raw z Vp).
Co do wersji FHD i SD Vp-raw nie jestem pewien, ale raczej któryś z plików pasuje.

czcionki:
http://rapidshare.com/files/95424863/fon.zip.html
(znów się zmieniły, więc radzę pobrać)

_

One Piece ep345

2008.03.11

Subrip

One Piece ep345

~DonB

10kB

One Piece ep345

(10)

1549 razy

ID 21276
Autor: DonB
Napisy idealne do AnimeSS, miłego oglądania.
Poprawione błędy, dzięki Zio, Wojcirej i Budyn.
Wersja już poprawiona, spora ilość dialogów zmieniona.
Przepraszam za niedogodności z poprzednimi wersjami.
Mile widziane komentarze/sugestie.
Zapraszam na www.onepiece.com.pl

One Piece ep346

2008.03.20

Advanced SSA

One Piece ep346

21kB

One Piece ep346

(6)

1471 razy

ID 21337
Autor: Zio
1) Do Vp HD i SD
i do INP i do skryptu aSS (tam nie wiem czy do odcinka pasuje, u nich różnie bywa)
2) Do l33t raws Wojcireja.
na podstawie INP, mangi i trochę aSS, tajming mój, więc mogą być różne buble.
Chciałem być przed aSS, ale nie wyszło. W następnym tygodniu.
Wszystko wypisywać. Czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/Q9qP5qef/

mały błąd się wkradł, teraz powinno być ok.

poprawka Belghart

uaktualnień ciąg dalszy, tym razem Budynia.

i poprawki Wojcireja.

One Piece ep347

2008.03.21

Advanced SSA

One Piece ep347

12kB

One Piece ep347

1417 razy

ID 21409
Autor: Zio
do Inp i może też do Vp.
korekta Wojcireja, dzięki bardzo.
miał być we wtorek, ale nie były.
timing mój.
czcionki:
http://rapidshare.com/files/101084020/fonts.rar.html
jak coś złapiecie to mówcie.

przepraszam was, ale dostaliście wersję z moimi różnymi komentarzami, które robie podczas timingu i pierwszego tłumaczenie. Teraz już ich nie ma.
Poprawki Budynia.

One Piece ep348

2008.03.30

Advanced SSA

One Piece ep348

24kB

One Piece ep348

1445 razy

ID 21523
Autor: Zio
Nieco spóźnione, ale.
fonty: http://www.sendspace.pl/file/90GTClfU/
(cudny ep imo, a ten śpiew brooka.)

poprawki i synchro od wojcireja.

One Piece ep349

2008.04.08

Advanced SSA

One Piece ep349

26kB

One Piece ep349

(7)

1396 razy

ID 21654
Autor: Zio
do l33t i inp.
czcionki, te co ostatnio.
a i następny odcinek jest za dwa tygodnie (wczoraj nie było, za tydzień w niedziele nie będzie. Dopiero za dwa tygodnie.)

_
poprawki Budynia.

One Piece ep350

2009.04.28

SubStationAlpha

One Piece ep350

~Piciuu

18kB

One Piece ep350

(0)

749 razy

ID 28421
Autor: Piciuu
Napisy zrobiłem ponieważ, poprzednicy ominęli tego epa albo nie wiem co... lecz już są xD
Synchro do:
- [INP]One_Piece_350_HD[BCFBCA85].mp4
W formatach: TMP, MPL2 i SSA
Co do timingu to mi nie przeszkadza.. ale w niektórych momentach napisy mogą troszkę szybciej się pokazywać.
Jeśli znajdziecie jakieś błędy albo coś to proszę o komentarze.. THX i miłego oglądania.

Korekta:
Microsoft Word

Aktualizacja
1:Małe poprawki w napisach.

One Piece ep351

2008.05.05

Advanced SSA

One Piece ep351

~DonB

10kB

One Piece ep351

(8)

1452 razy

ID 21990
Autor: DonB
Skrypt pasujący do wersji Raw, i wersji animesoftsubs, a także do Vegapunk jeśli wyjdzie.
************************
Potrzebne czcionki do oglądania pobrać można poniżej:
http://www.sendspace.pl/file/SRsBev6G/
http://rapidshare.com/files/112342269/Thriller_Bark.rar.html
lub przez
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=DonB
gdzie wybieramy Thriller Bark
************************
Następnym razem zbiorę wszystkie czcionki, aby nie było trzeba ściągać co odcinek. Miłego oglądania.
************************
Zapraszam na www.onepiece.com.pl
a także do udziału w naszym forum.
************************
*Poprawki, dzięki Zio.
*Poprawki znowu dzięki Zio.
*Poprawki, dzięki Wojcirej.
*Zmieniona czcionka główna.

One Piece ep352

2008.05.31

Advanced SSA

One Piece ep352

~DonB

12kB

One Piece ep352