AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

303kB

Toaru Kagaku no Railgun 3 ep06

370 razy

ID 69948
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://tinyurl.com/rolpnwm
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Toaru Kagaku no Railgun T - 06 [1080p]
-----------------------------------------------------------
Nowe odcinki najszybciej na discordzie:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen ep04

2014.07.23

Advanced SSA

Kaiji: Against All Rules ep04

26kB

The Suffering Pariah Kaiji: Maverick Arc ep04

369 razy

ID 54101
Autor: Kamiyan3991
******************************************
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: MareImbri
TS: Kami93
Karaoke: Bakura
******************************************
Tłumaczenie na podstawie wersji: [HorribleSubs]
Synchro do:
[Nutbladder]_Kaiji_S2_-_04_[165ECBA7]
Niecałe 5 sekund do tyłu i powinny pasować do HorribleSubs.
******************************************
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/kaijis2fonts.zip
******************************************
Życzę niezapomnianych wrażeń.

Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen ep07

2014.08.23

Advanced SSA

Kaiji: Against All Rules ep07

25kB

The Suffering Pariah Kaiji: Maverick Arc ep07

369 razy

ID 54507
Autor: Kamiyan3991
******************************************
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: MareImbri
TS: Kami93
Karaoke: Bakura
******************************************
Tłumaczenie na podstawie wersji: [HorribleSubs]
Synchro do:
[Nutbladder]_Kaiji_S2_-_07_[D6221284]
Czasówka pod Horrible - po openingu należy przesunąć napisy o 4,90 sekundy do tyłu.
******************************************
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/kaijis2fonts.zip
******************************************
Życzę niezapomnianych wrażeń.

Kuroshitsuji: Book of Circus ep09

2014.09.30

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep09

91kB

Mroczny kamerdyner III ep09

369 razy

ID 54903
Autor: Kamiyan3991
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 09 [720p][D372165B]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.

Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia ep18

2020.02.23

Advanced SSA

Fate/Grand Order: Absolute Demonic Front - Babylonia ep18

11kB

FGO7 ep18

369 razy

ID 70006
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://goo.gl/h3oEkm
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Fate Grand Order - Absolute Demonic Front Babylonia - 18 [1080p]
-----------------------------------------------------------
Nowe odcinki najszybciej na discordzie:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Full Metal Panic! Invisible Victory ep09

2019.08.15

Advanced SSA

Full Metal Panic! Invisible Victory ep09

9kB

Full Metal Panic! IV ep09

368 razy

ID 66136
Autor: Kamiyan3991
Korekta: MareImbri
Kodowanie: MasaGratoR
QC: Illparazzo
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://goo.gl/MQUhY3
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory - 09 [88667D65]
Powinny pasować do innych wersji BD
-----------------------------------------------------------
Gotowe hardki do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=261001

Kuroshitsuji: Book of Circus ep10

2014.09.30

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep10

61kB

Mroczny kamerdyner III ep10

368 razy

ID 54943
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 10 [720p][AC7291BA]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Do zobaczenia przy Book of Murder.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

86 Eighty-Six ep22

2022.03.12

Advanced SSA

Eighty-Six ep22

11kB

Eighty Six ep22

368 razy

ID 75894
Autor: Kamiyan3991
Typesetting: KamiTet
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://tinyurl.com/eightysubki
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[shisha] 86 - Eighty Six - 22 [WEB 1080p AAC]
-----------------------------------------------------------
Hardek do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=262303
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy też na stronę grupy:
https://szisza.ga/

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep17

2014.03.01

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep17

50kB

Hajime no Ippo 3 ep17

367 razy

ID 52440
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

/// Edit - drobne poprawki.

Napisy do 18 epka już w korekcie, powinny być jutro w porze obiadowej, ew. jest nikła szansa, że będą jeszcze dziś... ale to musiałoby się bardzo walterkowi w domu nudzić.

Jutro/pojutrze aktualka całości (kodowanie, nowy link do czcionek - bez tej niepotrzebnej).

--> Kam.

Owari no Seraph: Nagoya Kessen Hen ep07

2015.11.22

Advanced SSA

Seraph of the End: Battle in Nagoya ep07

12kB

Seraph of the End 2 ep07

(1)

366 razy

ID 59303
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: tiger316
Typesetting: Kamiyan3991
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[DerpDesuYo] Owari no Seraph - Nagoya Kessen-hen - 07 (1280x720 10bit AAC) [38B53FD2]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/seraphfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Full Metal Panic! Invisible Victory ep03

2019.08.15

Advanced SSA

Full Metal Panic! Invisible Victory ep03

10kB

Full Metal Panic! IV ep03

366 razy

ID 65726
Autor: Kamiyan3991
Korekta: MareImbri
Kodowanie: MasaGratoR
QC: Illparazzo
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://goo.gl/MQUhY3
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory - 03 [7D3439C2]
Powinny pasować do innych wersji BD
-----------------------------------------------------------
Gotowe hardki do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=261001

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka Gaiden: Sword Oratoria ep09

2019.07.02

Advanced SSA

Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side ep09

11kB

DanMachi Gaiden: Sword Oratoria ep09

(3)

366 razy

ID 68208
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://goo.gl/5YrQt5
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[ReinForce] DanMachi ~Sword Oratoria~ 09 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
-----------------------------------------------------------
Powinny pasować do innych wersji BD.
Jeśli nie pasują, to przesuńcie o sekundę do przodu.
-----------------------------------------------------------
Zapraszam na discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note ep12

2019.09.23

Advanced SSA

Lord El-Melloi II Case Files: Rail Zeppelin Grace Note ep12

11kB

Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note ep12

366 razy

ID 69151
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://goo.gl/h3oEkm
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Lord El-Melloi II Case Files - 12 [1080p]
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie hiszpańskich napisów.
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na mojego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Toaru Kagaku no Railgun T ep11

2020.04.16

Advanced SSA

A Certain Scientific Railgun T ep11

301kB

Toaru Kagaku no Railgun 3 ep11

366 razy

ID 70304
Autor: Kamiyan3991
Czcionki (nowe 03.04.2020):
https://tinyurl.com/rolpnwm
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Toaru Kagaku no Railgun T - 11 [1080p]
-----------------------------------------------------------
Nowe odcinki najszybciej na discordzie:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Toaru Kagaku no Railgun T ep10

2020.04.10

Advanced SSA

A Certain Scientific Railgun T ep10

302kB

Toaru Kagaku no Railgun 3 ep10

366 razy

ID 70255
Autor: Kamiyan3991
Czcionki (nowe 03.04.2020):
https://tinyurl.com/rolpnwm
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Toaru Kagaku no Railgun T - 10 [1080p]
-----------------------------------------------------------
Nowe odcinki najszybciej na discordzie:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen ep19

2014.10.27

Advanced SSA

Kaiji: Against All Rules ep19

46kB

The Suffering Pariah Kaiji: Maverick Arc ep19

365 razy

ID 55335
Autor: Kamiyan3991
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: MareImbri
TS: Kami93
Karaoke: Bakura
******************************************
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Underwater]
Synchro do:
[Nutbladder]_Kaiji_S2_-_19_[CA525160]
******************************************
CZCIONKI (UWAGA AKTUALIZACJA):
http://jinja-temple.pl/czcionki/kaijis2fonts.zip
******************************************
Życzę niezapomnianych wrażeń.

Toaru Kagaku no Railgun T ep03

2020.01.30

Advanced SSA

A Certain Scientific Railgun T ep03

304kB

Toaru Kagaku no Railgun 3 ep03

365 razy

ID 69812
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://tinyurl.com/rolpnwm
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Toaru Kagaku no Railgun T - 03 [1080p]
-----------------------------------------------------------
Nowe odcinki najszybciej na discordzie:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep09

2014.03.15

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep09

49kB

Hajime no Ippo 3 ep09

363 razy

ID 51968
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Edit - dodano piosenkę w tle.

Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia ep21

2020.03.23

Advanced SSA

Fate/Grand Order: Absolute Demonic Front - Babylonia ep21

12kB

FGO7 ep21

(1)

363 razy

ID 70173
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://goo.gl/h3oEkm
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Fate Grand Order - Absolute Demonic Front Babylonia - 21 [1080p]
-----------------------------------------------------------
Nowe odcinki najszybciej na discordzie:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Toaru Kagaku no Railgun T ep09

2020.03.28

Advanced SSA

A Certain Scientific Railgun T ep09

309kB

Toaru Kagaku no Railgun 3 ep09

361 razy

ID 70202
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://tinyurl.com/rolpnwm
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Toaru Kagaku no Railgun T - 09 [1080p]
-----------------------------------------------------------
Nowe odcinki najszybciej na discordzie:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep25

2014.04.02

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep25

48kB

Hajime no Ippo 3 ep25

358 razy

ID 52880
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Type - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
>---<
No i mamy koniec trzeciego sezonu tego doskonałego anime.
W moim mniemaniu zakończenie było satysfakcjonujące (nie spodziewałem się takiego domknięcia tego wątku).

A teraz drobne podsumowanie - jest to zakończenie pierwszego z moich projektów.
Początkowo napisy ssały, ale potem pojawił się korektor, który poprawiał moje wypociny i sporo mnie nauczył.
Doszedł też karaoker, który pomógł mi ogarnąć typesetting, dzięki czemu całość wygląda jak wygląda.

Dzięki, chłopaki!

Co tam jeszcze - gdzieś od 20 odcinka bodajże nieco poprawiłem czcionki i łamania, trochę też timing piosenek w tle itp. - wkrótce zrobię aktualkę do całości.
Jest to bardziej sztuka dla sztuki, ale skoro można ujednolicić całość w lepszy byt - to chyba warto, co nie?

Dziękuję za korzystanie z tych napisów.
--< Kam.

WWW.Working!! ep01

2016.10.02

Advanced SSA

WWW.WORKING!! ep01

22kB

WWW.Working!! ep01

357 razy

ID 61871
Autor: Kamiyan3991
CZCIONKI:
https://goo.gl/Dm8BQw
-----------------------------------------------------------
SYNCHRO:
[HorribleSubs] WWW.Working!! - 01 [720p]
-----------------------------------------------------------
Użyłem innych czcionek, więc trzeba sobie pobrać.
Edit: poprawione literówki.

Hakata Tonkotsu Ramens ep02

2018.01.20

Advanced SSA

Hataka Pig Bone Ramen ep02

12kB

Hakata Tonkotsu Ramens ep02

(1)

356 razy

ID 65098
Autor: Kamiyan3991
CZCIONKI:
https://goo.gl/thmfrV
-----------------------------------------------------------
SYNCHRO:
[HorribleSubs] Hakata Tonkotsu Ramens - 02 [720p]
-----------------------------------------------------------

Full Metal Panic! Invisible Victory ep11

2019.08.15

Advanced SSA

Full Metal Panic! Invisible Victory ep11

9kB

Full Metal Panic! IV ep11

356 razy

ID 66306
Autor: Kamiyan3991
Korekta: MareImbri
Kodowanie: MasaGratoR
QC: Illparazzo
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://goo.gl/MQUhY3
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory - 11 [F34C51E3]
Powinny pasować do innych wersji BD
-----------------------------------------------------------
Gotowe hardki do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=261001

Full Metal Panic! Invisible Victory ep05

2019.08.15

Advanced SSA

Full Metal Panic! Invisible Victory ep05

12kB

Full Metal Panic! IV ep05

355 razy

ID 65903
Autor: Kamiyan3991
Korekta: MareImbri
Kodowanie: MasaGratoR
QC: Illparazzo
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://goo.gl/MQUhY3
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory - 05 [E33C0562]
Powinny pasować do innych wersji BD
-----------------------------------------------------------
Gotowe hardki do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=261001

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka Gaiden: Sword Oratoria ep08

2019.05.05

Advanced SSA

Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side ep08

11kB

DanMachi Gaiden: Sword Oratoria ep08

355 razy

ID 68200
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://goo.gl/5YrQt5
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[ReinForce] DanMachi ~Sword Oratoria~ 08 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
-----------------------------------------------------------
Powinny pasować do innych wersji BD.
Jeśli nie pasują, to wystarczy przesunąć o sekundę.
-----------------------------------------------------------
Zapraszam na discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R

Cop Craft ep07

2021.02.20

Advanced SSA

COP CRAFT ep07

302kB

Cop Craft ep07

355 razy

ID 68932
Autor: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: KamiTet
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://tinyurl.com/y45fd389
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[BlurayDesuYo] Cop Craft
Powinny pasować też do innych wersji BD
-----------------------------------------------------------
Hardek do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=261344
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy też na stronę grupy:
https://szisza.ga/

Full Metal Panic! Invisible Victory ep04

2019.08.15

Advanced SSA

Full Metal Panic! Invisible Victory ep04

11kB

Full Metal Panic! IV ep04

(4)

354 razy

ID 65817
Autor: Kamiyan3991
Korekta: MareImbri
Kodowanie: MasaGratoR
QC: Illparazzo
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://goo.gl/MQUhY3
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory - 04 [C81DFD25]
Powinny pasować do innych wersji BD
-----------------------------------------------------------
Gotowe hardki do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=261001

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep21

2014.03.09

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep21

49kB

Hajime no Ippo 3 ep21

354 razy

ID 52550
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

PS: cieszę się, że tak szybko udało mi się przetłumaczyć odcinki, które już wyszły.
Napisy dedykowane wszystkim fanom Ippo, do których oczywiście też się zaliczam.
Pzdr.

Edit: poprawiłem literówkę.
--< Kam.

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka Gaiden: Sword Oratoria ep10

2019.05.05

Advanced SSA

Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side ep10

10kB

DanMachi Gaiden: Sword Oratoria ep10