AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

9kB

One Piece ep323

1469 razy

ID 18860
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VegaPunk] XVID 704x396 23.976fps 233.2 MB
Pasuje do rawu [VP-Raw]
tylko mDVD
22.09 - poprawki poprawki
Dzięki Mender za uwagi.
Od Tłumacza
SogeKing , Król Strzelców i Słomiane Kapelusze
- użyłem tych nazw aby zachować zgodność
z tłumaczeniem Harz który tłumaczy początek Enies Lobby
Natomiast zastanawiam się czy używać okreslenia
"Słomiany Kapelusz" w stosunku do samego Luffiego
po japońsku "Mugiwara"
Dla wiadomości tych co nie wiedzą wraz z odcinkami 323-324
definitywnie kończy się saga Enies Lobby i zaczyna nowa.

One Piece ep325

2007.10.04

MicroDVD

One Piece ep325

8kB

One Piece ep325

1407 razy

ID 18923
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.976fps 378.3 MB
--------------
4.10 - update
wprowadziłem poprawki zgłoszone przez Dulu.

One Piece ep285

2007.09.27

MicroDVD

One Piece ep285

9kB

One Piece ep285

1191 razy

ID 18953
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.0 MB

One Piece ep286

2007.10.02

MicroDVD

One Piece ep286

9kB

One Piece ep286

1141 razy

ID 19014
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.3 MB

One Piece ep287

2007.10.04

MicroDVD

One Piece ep287

9kB

One Piece ep287

1122 razy

ID 19026
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.5 MB

One Piece ep288

2007.10.05

MicroDVD

One Piece ep288

8kB

One Piece ep288

(5)

1097 razy

ID 19035
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.5 MB

One Piece ep289

2007.10.09

MicroDVD

One Piece ep289

8kB

One Piece ep289

798 razy

ID 19094
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.4 MB
dzięki dla Dulu za poprawki i wyłapanie błędów.

One Piece ep290

2007.10.12

MicroDVD

One Piece ep290

9kB

One Piece ep290

(6)

816 razy

ID 19125
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 251.6 MB

Odcinki 291-292 to przerywnik świąteczny (specjal) i na razie nie będę ich tłumaczyć. Może kiedyś , kto wie? Dalszy ciąg Enies Lobby w odcinku 293.

One Piece ep293

2007.10.15

MicroDVD

One Piece ep293

8kB

One Piece ep293

1086 razy

ID 19164
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.4 MB

One Piece ep326

2007.10.30

MicroDVD

One Piece ep326

10kB

One Piece ep326

(5)

992 razy

ID 19385
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.975fps 362.4 MB
tylko mDVD
-- Tłumaczenie strasznie sie przeciągnęło przez nowy opening. Ale mam nadzieję, że w tej postaci będzie sie podobać.

One Piece ep294

2007.10.15

MicroDVD

One Piece ep294

8kB

One Piece ep294

791 razy

ID 19165
Autor: mbell, Hybrid
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
Wykorzystałem timing oraz fragmenty tłumaczenia: Hybrid
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.4 MB

One Piece ep304

2007.05.07

Advanced SSA

One Piece ep304

13kB

One Piece ep304

1405 razy

ID 16591
Autor: Meteor
Tłumaczenie: Meteor
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 257.7 MB
Jest również format Mdvd

One Piece ep305

2007.05.08

Advanced SSA

One Piece ep305

17kB

One Piece ep305

(7)

1616 razy

ID 16605
Autor: Meteor
Tłumaczenie: Meteor
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 257.7 MB
Jest również format Mdvd

One Piece ep306

2007.05.10

Advanced SSA

One Piece ep306

15kB

One Piece ep306

1312 razy

ID 16619
Autor: Meteor
Tłumaczenie: Meteor
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 257.8 MB
Jest również format Mdvd

One Piece ep307

2007.05.15

Advanced SSA

One Piece ep307

14kB

One Piece ep307

1341 razy

ID 16718
Autor: Meteor
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 257.7 MB
Jest również format Mdvd

One Piece ep310

2007.05.26

Advanced SSA

One Piece ep310

13kB

One Piece ep310

1328 razy

ID 16901
Autor: Meteor
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 274.8 MB
Jest również format Mdvd

One Piece ep311

2007.06.08

Advanced SSA

One Piece ep311

16kB

One Piece ep311

1325 razy

ID 17121
Autor: Meteor
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 274.8 MB
Jest również format Mdvd

One Piece ep312

2007.06.10

Advanced SSA

One Piece ep312

13kB

One Piece ep312

1308 razy

ID 17155
Autor: Meteor
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 274.7 MB
Jest również format Mdvd

One Piece ep313

2007.06.18

Advanced SSA

One Piece ep313

17kB

One Piece ep313

1413 razy

ID 17348
Autor: Meteor
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 274.7 MB
Formaty:MicroDVD oraz ASS

One Piece ep303

2007.06.22

Advanced SSA

One Piece ep303

19kB

One Piece ep303

1309 razy

ID 17406
Autor: Meteor
Vegapunk HD
H264 1280x720
23.976fps 257.7 MB
Formaty:MicroDVD oraz ASS

One Piece ep037

2006.03.03

TMPlayer

One Piece ep037

5kB

One Piece ep037

344 razy

ID 10522
Autor: Muso
Może trochę spóźnione, ale nie ma co narzekać.

One Piece Special 3

2008.03.03

MicroDVD

One Piece Special 3

17kB

One Piece Special 3 - Protect! The Last Great Performance

476 razy

ID 21194
Autor: Muso
Wreszcie. Po problemach z Subtitle Workshopem udało mi się skończyć napisy. Mam nadzieję, że się Wam spodobają:D

One Piece ep030

2005.11.19

TMPlayer

One Piece ep030

6kB

One Piece ep030

(12)

1101 razy

ID 9257
Autor: Muso_X
Poprawki wniesione przez Farfarello

One Piece ep128

2007.04.03

MicroDVD

One Piece ep128

13kB

One Piece ep128

(7)

1578 razy

ID 13480
Autor: Muso_X

One Piece ep410

2009.08.01

MicroDVD

One Piece ep410

15kB

One Piece ep410

767 razy

ID 30044
Autor: Muso_X
Wersja do yibis i OPF Italia. Liczę na komentarze i uwagi niekoniecznie te pozytywne xD .Miłego oglądania;]

One Piece ep541

2012.04.01

Advanced SSA

One Piece ep541

~piotrscibisz

23kB

One Piece ep541

527 razy

ID 43166
Autor: Nakama
Tłumaczenie: Nakama
Czasówka: Jutsu
Korekta: Vatelema
----------------------------------------------------------------------
do wersji:
[HorribleSubs] One Piece - 541 [360p]
[Zero-Raws] One Piece - 541 (CX 1280x720 VFR x264 AAC)
----------------------------------------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/

One Piece ep518

2011.11.01

Advanced SSA

One Piece ep518

30kB

One Piece ep518

1199 razy

ID 40943
Autor: oneechan
Tłumaczenie na podstawie: [NoGrp], mangi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [NoGrp], [Yonkou], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
Do wersji HorribleSubs:
http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip
~~
Do pozostałych:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
01.11.2011r. - dodano opening i synchro do [Yonkou] i [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^

One Piece ep498

2011.06.02

Advanced SSA

One Piece ep498

57kB

One Piece ep498

583 razy

ID 38999
Autor: oneechan
Timing: Vanord
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [HorribleSubs], [MNF], [Shiniori-Raws], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
20.05.2011r. - dodano synchro do [MNF], [Shiniori-Raws]
29.05.2011r. - dodano synchro do grupy yibis
02.06.2011r. - przetłumaczono pominięta linijkę, dzięki ; )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^

One Piece ep480

2011.01.08

Advanced SSA

One Piece ep480

13kB

One Piece ep480

400 razy

ID 37025
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Aon], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [Aon], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki: http://chomikuj.pl/File.aspx?id=405803603
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
22.12.2010 - dodano zapowiedź i synchro do yibis ; )
08.01.2011 - poprawiono kilka błędów
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^

One Piece ep481

2011.01.08

Advanced SSA

One Piece ep481

13kB

One Piece ep481