 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 978 | napisów na stronie: 30 |
| One Piece ep502 |
2011.06.23 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep502 |
~oneechan |
| 34kB |
| One Piece ep502 | (1) | | 500 razy |
|
| ID 39430
Autor: oneechan
Timing: Vanord
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [HorribleSubs], [CCS], [MNF], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
Do wersji HorribleSubs:
http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip
~~
Do pozostałych:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
20.06.2011r. - poprawiono literówkę i dzięki uprzejmości Maryskowo dodano synchro do [MNF], dziękuję ; )
23.06.2011r. - dodano synchro do [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep501 |
2011.06.20 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep501 |
~oneechan |
| 58kB |
| One Piece ep501 | (2) | | 752 razy |
|
| ID 39268
Autor: oneechan
Timing: Vanord
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [HorribleSubs], [CCS], [yibis], [MNF]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
Do wersji HorribleSubs:
http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip
~~
Do pozostałych:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
06.06.2011r. - dodano synchro do grupy [CCS]
19.06.2011r. - dodano synchro do [yibis]
20.06.2011r. - dzięki uprzejmości Maryskowo dodano synchro do [MNF], dziękuję ; )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep500 |
2011.06.19 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep500 |
~oneechan |
| 51kB |
| One Piece ep500 | (1) | | 875 razy |
|
| ID 39182
Autor: oneechan
Timing: Vanord
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [HorribleSubs], [MNF], [Yonkou-Fansubs], [CCS], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
Do wersji HorribleSubs:
http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip
~~
Do pozostałych:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
31.05.2011r. - dodano synchro do [MNF], [Yonkou-Fansubs] i [CCS]
02.06.2011r. - poprawiono literówki z komentarza, dziękować ;]
19.06.2011r. - dodano synchro do [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep430 |
2011.06.19 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep430 |
~kulomen |
| 11kB |
| One Piece ep430 | (0) | | 173 razy |
|
| ID 39438
Autor: nieznany
nie było więc dodałem, autor mi nieznany |
| One Piece ep499 |
2011.06.06 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep499 |
~oneechan |
| 26kB |
| One Piece ep499 | (1) | | 700 razy |
|
| ID 39087
Autor: oneechan
Timing: Vanord
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [HorribleSubs], [MNF], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
Do wersji HorribleSubs:
http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip
~~
Do pozostałych:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
06.06.2011r. - dodano synchro do grupy [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep498 |
2011.06.02 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep498 |
~oneechan |
| 57kB |
| One Piece ep498 | (2) | | 572 razy |
|
| ID 38999
Autor: oneechan
Timing: Vanord
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [HorribleSubs], [MNF], [Shiniori-Raws], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
20.05.2011r. - dodano synchro do [MNF], [Shiniori-Raws]
29.05.2011r. - dodano synchro do grupy yibis
02.06.2011r. - przetłumaczono pominięta linijkę, dzięki ; )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep497 |
2011.05.29 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep497 |
~oneechan |
| 34kB |
| One Piece ep497 | (0) | | 502 razy |
|
| ID 38966
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [MNF]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [MNF], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
29.05.2011r. - dodano synchro do yibis
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep495 |
2011.05.12 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep495 |
~oneechan |
| 30kB |
| One Piece ep495 | (1) | | 361 razy |
|
| ID 38860
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis], [Leopard-Raws], [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
12.05.11 - poprawiono literówkę, dzięki ; )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep496 |
2011.05.02 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep496 |
~ssjbrolly |
| 38kB |
| One Piece ep496 | (0) | | 637 razy |
|
| ID 38812
Autor: OnePiece.com.pl
Tłumaczenie: Vanord
Korekta: Arashii
Napisy: Vanord
W tym tygodniu trochę później bo nie było tlumaczy i sam musiałem przetłumaczyć ^^ mam nadzieję że ujdzie tłumaczenie.
Napisy wykonane do wersji:
[HorribleSubs] One Piece - 496 [360p]
[NoName-Raws]_One_Piece_496_(1280x720_x264_aac)
Jeśli ktoś by chciał do innej wersji proszę o PW
Czcionki do pobrania z http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip |
| One Piece ep494 |
2011.04.29 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep494 |
~oneechan |
| 10kB |
| One Piece ep494 | (2) | | 334 razy |
|
| ID 38771
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep494 |
2011.04.29 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep494 |
~ssjbrolly |
| 63kB |
| One Piece ep494 | (1) | | 313 razy |
|
| ID 38606
Autor: OnePiece.com.pl
Tłumaczenie: Kaufman
Korekta: Arashii
Napisy: Vanord
Napisy wykonane do wersji:
HorribleSubs[360p], KOP-Raw's[HD], Shiniori-Raws[HD], yibis[HD]
Jeśli ktoś by chciał do innej wersji proszę o PW
UPDATE:
Dodano animacje karaoke do openingu ;]
napisy z KOP-a pasują również do [Shiniori-Raws]
dodane synchro do yibis
Czcionki do pobrania z http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip |
| One Piece ep493 |
2011.04.29 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep493 |
~oneechan |
| 10kB |
| One Piece ep493 | (2) | | 435 razy |
|
| ID 38572
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WRAZ Z NOWYM OPENINGIEM DOSZŁA NOWA CZCIONKA!:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
- 18.04.2011r. - dodałam przetłumaczony opening ^ ^
- 29.04.2011r. - poprawiono drobne błędy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep495 |
2011.04.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep495 |
~ssjbrolly |
| 80kB |
| One Piece ep495 | (0) | | 289 razy |
|
| ID 38728
Autor: OnePiece.com.pl
Tłumaczenie: RzR
Korekta: Arashii
Napisy: Vanord
W tym tygodniu trochę później ale z niespodzianką w postaci karaoke openingu ;]
Napisy wykonane do wersji:
[SHINs]One Piece - 495 [360p]
[RAW] One Piece 495 1280x720 - nieznana grupa ^^'
[Leopard-Raws] One Piece - 495 RAW (CX 1280x720 x264 AAC)
Jeśli ktoś by chciał do innej wersji proszę o PW
UP: dodane synchro do leoparda
Została dodana nowa czcionka.
Czcionki do pobrania z http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip |
| One Piece ep493 |
2011.04.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep493 |
~ssjbrolly |
| 37kB |
| One Piece ep493 | (0) | | 496 razy |
|
| ID 38475
Autor: OnePiece.com.pl
Tłumaczenie: Kaufman
Korekta: Arashii
Napisy: Vanord
Napisy wykonane do wersji:
[HorribleSubs] One Piece - 493 [360p]
[KOP-Raw's] One Piece 493 (1280x720 x264 AAC)
UPDATE:
Dodano animacje karaoke do openingu ;]
Jeśli ktoś by chciał do innej wersji proszę o PW
Została dodana nowa czcionka.
Czcionki do pobrania z http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip |
| One Piece ep495 |
2011.04.25 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep495 |
~Artysta |
| 7kB |
| One Piece ep495 | (1) | | 218 razy |
|
| ID 38706
Autor: Artysta
Napisy do One Piece - 495 od HorribleSubs 360p.
Pierwszy raz w życiu robiłem napisy. Opinia kumpli: "może być". Jeżeli możecie, proszę wytknijcie mi główne błędy. |
| One Piece ep028 |
2011.04.24 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep028 |
~Big_Mister |
| 9kB |
| One Piece ep028 | (0) | | 125 razy |
|
| ID 38685
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_028_[567DD142]
Fansuby robione w oparciu o ww. tłumaczenie oraz mangę.
Zapraszam do komentowania. |
| One Piece ep492 |
2011.04.10 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep492 |
~ssjbrolly |
| 19kB |
| One Piece ep492 | (0) | | 532 razy |
|
| ID 38434
Autor: OnePiece.com.pl
Tłumaczenie: Kaufman
Napisy: Vanord
Napisy do wersji MST-Raws, mogę wykonać do innej wersji synchro ale prosiłbym podanie do jakiej. Dla wiadomości informuję że jest to odcinek specjalny cross-over One Piece x Toriko - 47 min.
brak napisów do zapowiedzi nowego odc OP.
Czcionki do pobrania z http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,508322991.zip |
| One Piece ep491 |
2011.04.04 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep491 |
~oneechan |
| 9kB |
| One Piece ep491 | (3) | | 417 razy |
|
| ID 38365
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=449095901
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
04.04.2011r. - poprawiono literówki z komentarza, dzięki ; )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep491 |
2011.03.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep491 |
~ssjbrolly |
| 30kB |
| One Piece ep491 | (0) | | 486 razy |
|
| ID 38291
Autor: OnePiece.com.pl
Tłumaczenie: Kaufman
Napisy: Vanord
Napisy wykonane na podstawie subów HS, pasują do:
[HorribleSubs], [MST-Raws]
Pewnie też do innych wersji. Wykonałem również wersje dla wstawki o sponsorach oraz bez wstawki.
Dla lepszego oglądania zmieniły się czcionki, mamy nadzieję że na ładniejsze.
Czcionki do pobrania z http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,508322991.zip |
| One Piece ep490 |
2011.03.27 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep490 |
~oneechan |
| 9kB |
| One Piece ep490 | (3) | | 419 razy |
|
| ID 38273
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=449095901
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
27.03.2011r. - poprawiono błędy wypisane w komentarzu, dziękuję ^ ^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep489 |
2011.03.27 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep489 |
~oneechan |
| 7kB |
| One Piece ep489 | (1) | | 474 razy |
|
| ID 38150
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UWAGA! Doszła nowa czcionka!
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=449095901
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AKTUALIZACJE:
27.02.2011R. - poprawiono literówkę, dzięki, Marsykowo ; )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep490 |
2011.03.20 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep490 |
~ssjbrolly |
| 20kB |
| One Piece ep490 | (1) | | 448 razy |
|
| ID 38205
Autor: OnePiece.com.pl
Tłumaczenie: Kaufman
Napisy: Vanord
Napisy do wersji HS oraz do wersji raw.
Bez tłumaczenie OP oraz brak zapowiedzi nowego odc.
Możliwe błędy ze względu na szybkość robienia. |
| One Piece ep488 |
2011.03.14 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep488 |
~oneechan |
| 8kB |
| One Piece ep488 | (2) | | 494 razy |
|
| ID 37950
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UWAGA! Doszła nowa czcionka!
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=449095901
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
14.03.2011r. - zmieniono zdanie zasugerowane przez KieR ; ]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep486 |
2011.03.14 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep486 |
~oneechan |
| 9kB |
| One Piece ep486 | (2) | | 514 razy |
|
| ID 37752
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:[yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki: http://chomikuj.pl/File.aspx?id=405803603
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
12.02.2011r. - poprawiono literówki, dzięki, olek_mi ; ]
22.02.2011r. - poprawiono literówki
14.03.2011r. - poprawiono orta, dziękować, maryskowo ; )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep485 |
2011.03.14 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep485 |
~oneechan |
| 7kB |
| One Piece ep485 | (4) | | 513 razy |
|
| ID 37614
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki: http://chomikuj.pl/File.aspx?id=405803603
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
06.02.2011r. - poprawiono jedno zdanie ; )
14.03.2011r. - poprawiono literówkę wyłapaną przez mryskowo, dzięki ; ]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece Opening 13 |
2011.03.08 |
|
TMPlayer |
| One Piece Opening 13 |
~LadyDeath |
| 1kB |
| One Piece Opening 13 | (0) | | 88 razy |
|
| ID 38078
Autor: LadyDeath
To mój pierwszy przetłumaczony opening.Proszę o wyrozumiałość. |
| One Piece ep487 |
2011.02.25 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep487 |
~oneechan |
| 7kB |
| One Piece ep487 | (1) | | 518 razy |
|
| ID 37906
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:[yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=405803603
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
25.02.2011r. - poprawiono literówkę, dzięki, olek_mi ; )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep027 |
2011.02.21 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep027 |
~Big_Mister |
| 10kB |
| One Piece ep027 | (0) | | 121 razy |
|
| ID 37887
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_027_[FE781203]
Zapraszam do komentowania. |
| One Piece ep026 |
2011.02.21 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep026 |
~Big_Mister |
| 10kB |
| One Piece ep026 | (0) | | 155 razy |
|
| ID 36217
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_026_[1B5E2BDD]
>Wprowadziłem drobne poprawki.
Zapraszam do komentowania. |
| One Piece ep025 |
2011.02.21 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep025 |
~Big_Mister |
| 12kB |
| One Piece ep025 | (0) | | 377 razy |
|
| ID 21068
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_025_[DEE76D55]
>Wprowadziłem spore poprawki.
Zapraszam do komentowania. |
| |
