AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

1376 razy

ID 1895
Autor: qbulek
29 klatek na sekundę, DiVXMPG4 V3 , rozmiar pliku 29,1 kb

Gekijouban Aoki Hagane no Arpeggio ep01

2016.04.29

Advanced SSA

Gekijouban Aoki Hagane no Arpeggio ep01

~ZlyLos

179kB

Arpeggio of Blue Steel Movie: Ars Nova - DC ep01

1375 razy

ID 58089
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Rie
Cała reszta: ZłyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro Blu-Ray: [VCB-Studio] oraz [ReinForce]
Do seansu polecam audio 5.1.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: https://db.tt/5GyvZRpG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Proszę nie pisać, że w napisach jest kilka nieprzetłumaczonych słów, czy też pisowni "Mgła" wielką literą. Taka jest moja wizja i tak zostanie.
Miłego seansu.

Evangelion Shin Gekijouban: Q

2013.01.24

Advanced SSA

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

~Puboird

30kB

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

1372 razy

ID 47199
Autor: nieznany
Synchronizacja dla camripa "Evangelion 3.0 - You Can (Not) Redo_fixed.mp4" (MD5: 02a23fecaa2b34e11803ccc63550ed0c)
Uwagi:
- tłumaczenie bazuje na "https://github.com/eva3/Evangelion--3.0-Translation/blob/master/TRANSLATION" z dnia 23.01.2013, czasy napisów zostały całkowicie dopasowane na nowo,
- trudność z przetłumaczeniem "phased cocoon", tymczasowo przetłumaczono na "etapowy kokon",
- trudność z przetłumaczeniem "Adams' Vessel", tymczasowo przetłumaczono na "Naczynie Adama",
- trudność z przetłumaczeniem "double entry system", tymczasowo przetłumaczono na "dwa Entry Plugi",
- angielskie tłumaczenie zawiera nieprzetłumaczone linie po japońsku, zostały one przekopiowane,
- nieprzetłumaczone linie posiadają komentarz {JAP}, w celu ich łatwiejszego odnalezienia.

Gekijouban Air

2005.07.18

MicroDVD

Air: The Motion Picture

@Kane

8kB

Air: The Movie

(4)

1368 razy

ID 7105
Autor: PaskudnyTeam
Jest to tłumaczenie zwiastunu filmu AIR.
Tłumaczenie na podst. angielskiego przekładu
grup: Static Subs, Triad.

Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna

2009.05.04

TMPlayer

Naruto Shippuuden: Bonds

~Mocny Gaara

17kB

Naruto Shippuuden Movie 2

1355 razy

ID 28509
Autor: Mocny Gaara,
Uwaga, w tłumaczeniu mogą wystąpić błędy w leksykalnym sensie. Po zobaczeniu takiej wpadki prosiłbym o podanie czasu i alternatywne tłumaczenie całej lini.

II uwaga: w aktualizacji 1.1 udało mi się wyłapać większość błędów i poprawiłem je tak aby jak najlepiej brzmiały po polsku.
W tejże aktualizacji usunąłem w większości osoby wskazujące, które występowały na początku zdania ( typu : Ja, wy, ty ) oraz zmieniłem nieraz cały senes zdania aby najlepiej pasował do naszego rodowego języka. Zarówno w kontekście jak i w gramatyce.

Jednak dalej mogą być błędy w tłumaczeniu więc proszę o to co wcześjniej

Napisy zostały stworzone od napisów angielskiej grupy tłumaczącej PACKFUNSUB czy coś podobnego

Format filmu to oczywiście avi a prędkość 29.97 fps

Plik jest w formacie txt, pod pasowany do zwykłego czasu,

Za wszelkie komentarze z góry dziękuję

Higashi no Eden: Gekijouban II Paradise Lost

2010.10.01

Advanced SSA

Eden of the East Movie II Paradise Lost

~Karcik

70kB

Eden of the East Movie II Paradise Lost

(4)

1250 razy

ID 36027
Autor: Karcik
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Aniki00, Yuny
Efekty, typesetting, karaoke: Yuny

PASUJĄ DO: [Grohotun.com], [Zero-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [Grohotun.com]

CZCIONKI:
http://www.sendspace.com/file/bpnoq4

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Lagann-hen

2010.05.01

Advanced SSA

Tengen Toppa Gurren Lagann The Movie: Lagann-hen

~Marcus

39kB

Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Lagann-hen

1242 razy

ID 33975
Autor: Marcus
Wersje:
[BSS]_Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_The_Movie_-_Lagann-hen_[8A75A457]
<--------------------------------------------->
Pomoc:
Ajimu i Kaczak
<--------------------------------------------->
Na podstawie:
BSS
Własnego widzimisię
<--------------------------------------------->
Czcionki:
http://www.multiupload.com/9U7QMXK3M7
<--------------------------------------------->
Starałem się dość luźno tłumaczyć...
Wszystkie komentarze mile widziane ^_^

Gekijouban Shakugan no Shanatan

2007.10.15

MicroDVD

Shakugan no Shanatan The Movie

~rambo102

4kB

Shakugan no Shanatan The Movie

1234 razy

ID 19154
Autor: rambo102
Pasuje do wersji SS-Eclipse MKV i AVI.

Gekijouban Fairy Tail: Houou no Miko

2013.04.15

Advanced SSA

Gekijouban Fairy Tail: Houou no Miko

~senami

52kB

Fairy Tail Movie 1: Priestess of the Phoenix

(7)

1222 razy

ID 47831
Autor: Shizukage Fansubs
______________________________________________
**************#Shizukage Fansubs#*************
*****************#Przedstawia#****************
______________________________________________

:: Tłumaczenie: Senami, OromisMasta
:: Karaoke: ZabujcaHack
:: Synchro: [Hatsuyuki-Tsuki]

_______#UWAGA!#______________________________
Do poprawnego wyświetlania się napisów konieczna jest instalacja czcionek:
http://bit.ly/Xm9OV4
______________________________________________
Edit: Poprawki.
Edit2: Dodano wersję z karaoke (na mocne pc).

Gekijouban Blood-C: The Last Dark

2013.09.11

Advanced SSA

Blood-C: The Last Dark

~Extremity

213kB

Blood-C: The Last Dark

(13)

1220 razy

ID 48064
Autor: Extremity
Dodano: 2013.04.01
Tłumaczenie na podstawie Anime-Koi i Doki
Pasują do:[Anime-Koi] Blood-C: The Last Dark [h264-720p][29E51FC5]
[Doki] Blood-C - The Last Dark (1920x1080 Hi10P BD FLAC) [A5CCE8D6]
[Zero-Raws] Gekijouban Blood-C The Last Dark (BD 1920x1080 x264 FLAC)
----------------------------------------------------

Czcionki: http://www.sendspace.com/file/5m5q34
----------------------------------------------------
Aktualizacje:
2013.04.03 - Poprawiono błędy wyłapane przez ~mareku blade wielkie dzięki!
2013.04.15 - Poprawiono błędy wyłapane przez ~Yagami wielkie dzięki!
2013.04.29 - Poprawiono błędy wyłapane przez ~JohnR, ~Cafer, ~Ares86, ~MasaGratoR wielkie dzięki!
2013.09.11 - Poprawiono błędy wyłapane przez ~SoheiMajin, ~Takto ^_^ i ~Yagami_Raito8920. Wprowadziłem niewielkie zmiany w tłumaczeniu oraz dodałem synchro pod Zero-Raws i Doki.

Gekijouban Naruto Shippuuden: Blood Prison

2012.09.12

Advanced SSA

Naruto Shippuuden: Blood Prison

~Black_sheep

29kB

Naruto Shippuuden Movie 5

(5)

1201 razy

ID 43693
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Black_sheep
Korekta: alvihtar
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [CCS-PA], [Hatsuyuki]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://rtt.bee.pl/news.php
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Naruto_fonts.rar

Kidou Keisatsu Patlabor Gekijouban

2004.01.21

TMPlayer

Mobile Police Patlabor: The Movie

#Freeman

29kB

Patlabor Movie 1

1190 razy

ID 2207
Autor: Freeman

Gekijouban Kidou Senshi Gundam 00: A Wakening of the Trailblazer

2011.08.08

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam 00 The Movie: A Wakening of the Trailblazer

~oneechan

125kB

Gundam Double O Movie

(11)

1187 razy

ID 37501
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Yuny, Aniki00
Typesetting: Yuny
Karaoke: Yuny, Bobek784
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [gSS], [Leopard-Raws], [Yousei-raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gSS]

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Gundam00_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

AKTUALIZACJE:
28.01.2011r. - poprawiono błędy wyłapane przez ~edzio03, dzięki ; )
30.01.2011r. - dzięki uprzejmości ~nekro dodano sychhro do [Yousei-raws], dziękujemy ; )
31.01.2011r. - poprawiono literówkę zauważoną przez ~animefan2009, dzięki ; )
08.08.2011r. - uaktualniono link do czcionek

Evangelion Shin Gekijouban: Jo

2013.04.02

Advanced SSA

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

~ZieLacK

36kB

Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone

1176 razy

ID 48070
Autor: koltom
EVANGELION: 1.11 YOU ARE (NOT) ALONE
---------------------------------------------------
Tłumaczenie: koltom, Zuvvo, Foresuto, ZieLacK
Timing i poprawki: Zuvvo, Foresuto, ZieLacK
---------------------------------------------------
Synchro:
-Evangelion_1.11_You_Are_(Not)_Alone_(2009)_[1080p,BluRay,x264,DTS-ES]_-_THORA
źródło: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=68532
---------------------------------------------------
Czcionki (NOWE!):
http://www66.zippyshare.com/v/96531720/file.html
---------------------------------------------------
Są to napisy autorstwa koltom, udostępnione przez Zuvvo, ja owe napisy wystylizowałem, poprawiłem timing niektórych linii dialogowych i dodałem parę brakujących tekstów.
---------------------------------------------------
EDIT1: poprawki, aktualizacja czcionek

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep03

2008.09.19

Advanced SSA

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep03

~cieslak

23kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep03

(6)

1175 razy

ID 24421
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Cieslak
Korekta: DUDi i bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: własny raw xD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Link do czcionek w pliku txt: Info
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane.

Gekijouban Naruto: Dai Gekitotsu! Maboroshi no Chitei Iseki Datte ba yo!

2008.03.20

TMPlayer

Naruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelel

~xiao98

16kB

Naruto Movie 2

1157 razy

ID 21405
Autor: xiao98

Eve no Jikan Gekijouban ep01

2011.01.03

Advanced SSA

Eve no Jikan Gekijouban ep01

~Ninmu Group

42kB

Time Of Eve: The Movie ep01

1149 razy

ID 37172
Autor: Jovanka
Tłumaczenie: Jovanka
Korekta: Jovanka
####################
Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)
Napisy pasują do wersji [Chaos-MII]
http://www.ninmu.fora.pl/

Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna

2009.05.10

TMPlayer

Naruto Shippuuden: Bonds

~Zetsu

16kB

Naruto Shippuuden Movie 2

1129 razy

ID 28583
Autor: Zetsu
W wersji TMPlayer, jakoś mnie wzięło na zrobienie napisów, tłumaczone na czuja z ang subów DB, ale jest chyba porządnie. Jak coś to jakieś literówki, pisać, poprawię.

Gekijouban Aa! Megamisama!

2004.10.21

TMPlayer

Oh My Goddess! The Movie

~XioN

20kB

Ah My Goddess! The Movie

1128 razy

ID 5068
Autor: Dzanas
Synchro do wersji OGM grupy [A200A] 2cd by XioN

Gekijouban Naruto: Dai Koufun! Mikazuki-jima no Animal Panic Datte ba yo!

2008.03.20

TMPlayer

Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon Kingdom

~xiao98

17kB

Naruto Movie 3

1128 razy

ID 21406
Autor: xiao

Gekijouban Trigun: Badlands Rumble

2011.02.05

Advanced SSA

Gekijouban Trigun: Badlands Rumble

~groozin

28kB

Trigun: Badlands Rumble

(9)

1126 razy

ID 37203
Autor: groozin
Klasyka po nowemu!
Napisy dopasowane pod wersję Commie. Nie wymagają dodatkowych czcionek.
**************************************
Dodałem kosmetyczne poprawki.

Gekijouban Slayers

2005.09.24

TMPlayer

Slayers - The Motion Picture

~s0n1c

13kB

Slayers Perfect

1115 razy

ID 8504
Autor: Rafał
Poprawione literowki, timing.
Pasuja do wersji [Igzorn]
720x400 692MB (ogm)

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep05

2009.02.06

MicroDVD

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep05

~Trips

100kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep05

1086 razy

ID 26931
Autor: Trips
Napisy do wersji [gg-TakaJun]_Kara_no_Kyoukai_-_The_Garden_of_Sinners_-_05_[999900E4].
Grupa [gg] miała z tymi subami masę zabawy i muszę przyznać, że ja też. Pierwsza Perła tego roku.
Do zobaczenia przy następnym odcinku.
Miłego oglądania.

P.S:Nie wiem jak wy, ale ja chcę remaku Tsukihime!

Dzięki zergadis0 za poprawki.

Gekijouban Slayers

2006.09.26

TMPlayer

Slayers - The Motion Picture

~Anusix

13kB

Slayers Perfect

1085 razy

ID 13652
Autor: Anusix
Poprawiłam napisy :)
(B-A)Slayers_Perfect_v2_(C70F56DC)

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep03

2008.08.13

MicroDVD

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep03

~Trips

36kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep03

(12)

1081 razy

ID 23725
Autor: Trips
Napisy do wersji [gg-TakaJun] MKV 704x480.
Przede wszystkim chciałbym podziękować lukbgekonowi za korektę.
Muszę przyznać, że ten odcinek naprawdę mną poruszył, zachęcam wszystkich do oglądania.

Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion

2013.03.22

Subrip

Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion

~ZieLacK

101kB

Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion

1080 razy

ID 47780
Autor: Freeman
THE END OF EVANGELION
-----------------------------------------
Tłumaczenie: Freeman (Seweryn Pazdej)
Timing i poprawki: ZieLacK
-----------------------------------------
Synchro:
-End of Evangelion (R2DVD_x264_720x480_AC3)
źródło: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=201508
-zx.end.of.evangelion.renewal.v3.h264
źródło: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=57603
-----------------------------------------
Edit1: poprawki i dodano synchro do ZX

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep04

2009.02.11

Advanced SSA

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep04

~cieslak

13kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep04

1071 razy

ID 27035
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: DUDi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: gg-TakaJun
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Link do czcionek w pliku txt: Info
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane.

Higashi no Eden: Gekijouban I The King of Eden

2010.06.19

Advanced SSA

Eden of the East Movie I: The King of Eden

~Karcik

84kB

Eden of the East Movie I: The King of Eden

1047 razy

ID 34278
Autor: Karcik
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie, timing: Karcik
Korekta: Aniki00, Yuny
Efekty, typesetting, karaoke: Yuny

PASUJĄ DO: [Grohotun.com]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: własnej interpretacji, [DB-gg]

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/KingOfEden_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Evangelion Shin Gekijouban: Jo

2013.05.07

Advanced SSA

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

~groozin

68kB

Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone